Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Tripletta dorata per il Karate Genocchio Rovato ai recenti campionati nazionali di Ostia , svoltisi a inizio novembre. Tripletta goldene für die Karate Genocchio Rovato nach den jüngsten nationalen Meisterschaften von Ostia, hielt Anfang November.

Le medaglie d’oro più prestigiose sono arrivate dal campionato italiano Fijlkam (unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal Coni) classe Juniores, riservato ad atleti agonisti di cintura nera fra i 18 ei 21 anni. Die Goldmedaillen renommiertesten kamen aus der italienischen Meisterschaft Fijlkam (der einzige Verband von Karate offiziell anerkannt CONI) Klasse Welpe, reserviert für Athleten Agonisten schwarzen Gürtel zwischen 18 und 21 Jahren.

A salire sul gradino più alto del podio sono stati la castrezzatese Marivin Chiari e Giovanni Ferlinghetti , nativo di Concesio. Ein Anstieg über den oberen Rand des Podiums waren castrezzatese Marivin Chiari und John Ferlinghetti, einem Landsmann aus Concesio.

Le vittorie degli atleti di stanza a Rovato non sono tuttavia una novità: sia Chiari che Ferlinghetti erano infatti campioni in carica di categoria, a conferma della loro validità e della bontà della scuola rovatese del maestro Franco Genocchio. Die Siege der Athleten mit Sitz in Rovato sind keine Neuheit: Beide Chiari Ferlinghetti, die Meister im Amt, Kategorie, bestätigt ihre Gültigkeit und die Güte der Schule rovatese der Maestro Franco Genocchio.

CHIARI - La castrezzatese Marivin Chiari, 20 anni, vice-campionessa d’Europa in carica e bronzo mondiale, non ha avuto nessuna difficoltà ad imporsi nella categoria “oltre 65kg”. Clear - Die castrezzatese Marivin Chiari, 20 Jahre, Vize-Champion Europas in Büro-und Bronze-Welt, hatte keine Schwierigkeiten, sich in der Kategorie "über 65 kg."

FERLINGHETTI - Il 19enne Giovanni Ferlinghetti ha invece ottenuto il quarto titolo nazionale in virtù di uno stato di forma particolarmente smagliante, che lo candida certamente - assieme a Marivin Chiari - per difendere i colori azzurri ai prossimi europei di Trieste. Ferlinghetti - John 19enne Ferlinghetti erlangt hat, dem vierten nationalen Titel unter einem Zustand der Form besonders smagliante, gewiss, candid - zusammen mit Marivin Chiari - zu verteidigen, die Farben Blau auf den bevorstehenden Europäischen Triest.

BIANCHETTI - I successi degli appassionati rovatesi di tatami sono stati infine impreziositi da un terzo titolo tricolore, quello conquistato dalla giovanissima Ilaria Bianchetti nella categoria “Esordienti under 65 kg”. Bianchetti - Die Erfolge der Fans rovatesi von Tatami verschönert wurden schließlich von Dritten Titel Trikolore, die durch ein eroberte die junge Ilaria Bianchetti in der Kategorie "Esordienti unter 65 kg."

nb: nella foto, tratta dal sito www.karategenocchio.it, il gruppo rovatese in trasferta ai Nazionali di Ostia (Roma) NB: In Fotos, die von der Website www.karategenocchio.it, die Gruppe rovatese Reisen an die Nationale Ostia (Rom)