Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

La Pallavolo Lecco si conferma squadra schiacciasassi battendo il Rovato nella sfida al vertice del girone A - serie C femminile. Das Volleyball-Team Lecco Bestätigung Schiacciasassi Rovato in schlagen die Herausforderung an der Spitze der Gruppe A - Serie C weiblich.

Il risultato del match di sabato 15 contro il Volley DiMeglio Rovato (0-3: 23-25, 18-25, 13-25) non lascia spazio all’immaginazione: salvo disastri imprevedibili, le giocatrici lecchesi saliranno sicuramente di categoria al termine della stagione in corso. Das Ergebnis des Spiels am Samstag gegen 15 Volley DiMeglio Rovato (0-3: 23-25, 18-25, 13-25) nicht verlassen Raum für Phantasie, es sei denn, unvorhergesehene Katastrophen, die Spieler sicherlich Anstieg Lecchesi Kategorie am Ende des laufenden Saison.

La sconfitta del 15 dicembre fa cadere Rovato in terza posizione a pari merito col Senago (21 punti), anche se la seconda (Binasco) resta a un solo punto di distanza (22). Die Niederlage der 15. Dezember Rovato Tage Drop an dritter Stelle auf dem gleichen Niveau mit Rayleigh (21 Punkte), während die zweite (Binasco) ist nach wie vor ein Punkt weg (22). Sempre più solo in vetta, invece, il Lecco, ormai distante 9 lunghezze (30 punti). Mehr und mehr nur auf die Oberseite, jedoch, die Lecco, jetzt entfernten 9 Längen (30 Punkte).

Il perchè del campionato solitario delle prime della classe è forse racchiuso nelle loro statistiche monstre: 10 vittorie in 10 partite, 30 set vinti e solo due persi per un totale di 796 punti a favore e solamente 567 subiti. Die Meisterschaft allein wegen der ersten Klasse ist vielleicht eingeschlossen in ihre Monster: 10 Siege in 10 Spielen, 30 September Verlierer und nur zwei verloren insgesamt 796 Punkte für und nur 567 erlitten.

Per quanto riguarda le ragazze di Rovato, dunque, impresa sfumata: evidentemente la tensione del big match deve aver giocato un ruolo importante nella prestazione un pò sottotono del DiMeglio, anche se sarebbe scorretto non riconoscere il valore e l’abilità messe in campo dalle avversarie. Was die Mädchen in die Rovato, daher, ein verschwommenes: natürlich die Spannung der großen Spiel müssen spielte eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung einer kleinen Unterton von DiMeglio, obwohl es wäre ungerecht nicht zu erkennen, den Wert und die Fähigkeit, die von den Gegnern.

LA CRONACA - La partita si apre con una bella coreoagrafia dei tifosi locali , fatta di palloncini bianco-blu-gialli che hanno animato le gradinate: uno spettacolo difficilmente godibile in queste serie dilettantistiche. DIE AUFNAHME - Das Spiel beginnt mit einer schönen coreoagrafia der lokalen Fans, die sich aus palloncini weiß-blau-gelb, dass die animierten gradinate: kaum eine erfreuliche Leistung in dieser Serie Amateur.

Sostenute dal tifo dei propri fans, le atlete allenate da Marilena Buffoli paiono riuscire - seppur a fatica - a tenere il ritmo delle più quotate avversarie che tuttavia non perdono mai il pallino del gioco, assestando punti in tutti i momenti decisivi della partita . Unterstützt von Typhus ihren Fans, die Athleten betreut von Marilena BUFFOLI offenbar erfolgreich - wenn auch mit Schwierigkeiten -, um das Tempo der meisten zitierten Gegner, aber nicht immer den Ball verlierst Spiel, assestando Punkte in den entscheidenden Momenten des Spiels.

Il secondo set riparte come era terminato il primo: Lecco avanti e Rovato ad inseguire. Der zweite Satz war wieder fertig als die erste: Lecco nach vorn und Rovato zu jagen. Il parziale finale (25-18) chiude virtualmente la gara, tanto che il terzo periodo si rivela una sorta di formalità per le atlete ospiti. Die teilweise endg. (25-18) geschlossen praktisch das Rennen, so dass der dritte Zeitraum ist eine Art des Formsache für Sportler Gäste.

MIGLIORI IN CAMPO - Sugli scudi, per il Volley DiMeglio Rovato, il libero Maria Chiara Mergio, autrice di alcuni recuperi da fuoriclasse. BEST IN DEM GEBIET - Die Schilde, für die Volley Rovato DiMeglio, befreit Maria Chiara fusionieren, Autor von einigen noch ausstehenden Rückforderungen aus. Il fatto di premiare l’atleta per definizione meno “offensiva” della squadra (il libero) la dice tuttavia lunga sulla giornata non eccezionale del sestetto biancoblu. Die Tatsache, dass wir belohnen die Athleten per definitionem weniger "Offensive"-Team (kostenlos) sagt eine Menge über den Tag, aber nicht außergewöhnlichen Sextett Biancoblu.

Dalla brutta prestazione emergono comunque alcuni dati positivi, come gli 11 punti di Linda Zambelli ei 9 di Lara Micheletti. Von schlechte Leistung zeigt noch einige positive Daten, wie z. B. die 11 Punkte und Linda Zambelli 9 Lara Micheletti.

Via via scendendo si incontrano poi i 7 palloni messi a terra da Chiara Dall’Acqua, i 6 di Serena Malavasi, i 4 di Alessia Gatti ei 2 (a testa) di Elina Fridrishone e Valentina Lucchini. Nach und nach absteigender treffen dann die 7 Bälle aus Boden Chiara Dall'Acqua, 6 von Serena Malavasi, 4 von Alessia Gatti und 2 (Kopf) von Elina Fridrishone und Valentina Lucchini.

Nessun punto all’attivo per le palleggiatrici Elena Macetti e Tiziana Facchetti. Kein Eintrag für dribbler Elena Macetti und Tiziana Facchetti.

Non entrata in campo, infine, la giovanissima Donatella Pedrocca. Kein Eintrag in dem Gebiet, schließlich die junge Donatella Bewegung.

CLASSIFICA DECIMA GIORNATA RANGLISTE zehnten Tag

Banca.Lecchese.A.Picco 30 Banca.Lecchese.A.Picco 30

Credito Cooperativo Binasco 22 Credit Cooperative Binasco 22

Ga Senago 21 21 ga Förderer;

V. V. Rovato Dimeglio 21 Rovato Dimeglio 21

Rimach.V.Trescore Bg 18 Rimach.V.Trescore BG 18

Newdynam Volley Pool Vistarino 18 Newdynam Volleyball Pool Vistarino 18

Original Marines Propatria Npo 14 Original Marines Propatria NPO 14

A. Bevilacqua 14 Bevilacqua 14

Melavi’ Altavalle 12 Melavi "Altavalle 12

New Volley Proli Auto 10 Neue Auto-Volley Prolo 10

Eldor 9 ELDOR 9

Marina Yachting 8 Marina Yachting 8

Don Bosco Volley 6 Don Bosco Volleyball 6

Caputo Stradella 4 Caputo Stradella 4