Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Mercoledì 30 gennaio, alle ore 15 presso lo stadio comunale di Rovato, arriva il Brescia di Serse Cosmi . Mittwoch, 30. Januar, bis 15 Stunden bei den städtischen Stadion von Rovato, kommt nach Brescia Serse Cosmi.

Dopo la presentazione della nuova società del Rovato Calcio, passata di mano da Gianpietro Caretti al capriolese Luigi Corsini, la notizia dell’amichevole di lusso fra la squadra biancoblu ei giocatori del Rovato Calcio è sicuramente un buon viatico per le rinnovate velleità del team biancorosso, oltre che per gli appassionati franciacortini di calcio locale. Nach der Vorstellung des neuen Unternehmens von Rovato Fußball, von Hand zu Gianpietro Caretti capriolese Luigi Corsini, die Nachrichten dell'amichevole Luxus Biancoblu zwischen dem Team und den Spielern von Rovato Fußball ist definitiv eine gute Viaticum erneuert Ambitionen für das Team ist weiß und rot, als auch für Fußball-Fans Franciacorta local.

Il “nuovo” Rovato Calcio affronta così con rinnovato slancio le non facili sfide che lo attendono da qui alla fine del campionato. Die "neuen" Fußball Rovato befasst sich mit neuem Schwung als der schwierigen Herausforderungen, erwarten ihn zwischen jetzt und dem Ende der Meisterschaft.

Obiettivo primario, di quelli da non fallire per nessuna ragione: la salvezza nel girone C di Promozione , possibilmente senza passare dalla roulette russa dei play out. Das primäre Ziel von denjenigen, die nicht nicht aus irgendeinem Grund: das Heil in der Gruppe C der Förderung, möglicherweise ohne das Bestehen der Russischen Roulette der Play out.

La semplice permanenza in categoria sembra però non essere l’unico obiettivo dei nuovi proprietari del Rovato, la famiglia di imprenditori edili capriolesi dei Corsini. Die einfache Aufenthalt in der Klasse scheint nicht das einzige Ziel der neuen Eigentümer von Rovato, das Familienunternehmen der Gebäude capriolesi Corsini.

Nel corso della conferenza stampa di sabato mattina scorso, tenutasi in Municipio, il nuovo patron biancorosso Luigi Corsini ha infatti detto: “ Sono onorato di essere qui a Rovato , eravamo in contatto a giugno per l’acquisto del team ma per poco non abbiamo trovato l’accordo. Während der Pressekonferenz am letzten Samstag Morgen, die im Rathaus, die neue Schirmherr weiß und rot Louis Corsini gesagt hat: "Ich bin geehrt, hier zu sein in Rovato, wir wurden im Juni zu kaufen, aber das Team nur noch nicht gefunden die Vereinbarung.

Ci auguriamo una salvezza tranquilla, ma pensiamo anche a investimenti importanti sia per il settore giovanile che per la prima squadra in modo da poter ambire anche a categorie superiori alla Promozione “. Wir hoffen, dass eine friedliche Erlösung, aber wir denken, auch eine erhebliche Investition für die Akademie und die erste Team, damit wir anstreben Förderung zu höheren Kategorien vorgesehen ist. "

Accanto a lui, il nuovo direttore sportivo, il rovatese Stefano Chiari , e l’assessore allo sport Giuseppe Martinelli, i quali si sono augurati che la collaborazione fra Comune e Rovato Calcio possa riportare molti sportivi sugli spalti, ultimamente un pò desolanti, dello stadio di via I Maggio. Neben ihm, dem neuen Direktor des Sports, das Stefano rovatese Chiari, el'assessore Sport Giuseppe Martinelli, die haben gehofft, dass die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und Rovato Fußball bringen kann viele Sportarten am Rande, ein wenig traurig, in letzter Zeit, anstelle von Via I Maggio.

Infine, l’intervento di Valter Cottini , responsabile del settore giovanile e scolastico del Comitato Ragionale Lombardia della Figc, che ha sottolineato la grande importanza del settore giovanile per le società dilettantistiche, annunciando tra l’altro la volontà di portare anche a Rovato la manifestazione regionale ““ Strada Calciando “, con tornei e momenti di calcio nelle piazze e nelle strade. Schließlich ist die Intervention von Valter Cottin, Leiter des Jugend-und Bildungs-Ausschuss des Sydney Ragionale FIGC, die betont die große Bedeutung der Jugend für Amateur-Clubs, unter anderem, kündigt seine Bereitschaft, um zu dem Ereignis Rovato Regional "Straßenfußball", mit Turnieren und Fußball-Momente auf den Plätzen und Straßen.

Programmi ambiziosi, dunque, quelli della gloriosa società biancorossa, nata nel lontano 1967 . Ehrgeizige Programmen daher, dass von den weißen und den roten glorreichen Unternehmen, gegründet in 1967 zurück.

Per rinforzare da subito la squadra, sono arrivati 4 nuovi acquisti: il portiere Daniele Goffi, ex Orsa Cortefranca; Claudio Poetini, difensore, e Stefano Fogazzi, centrocampista, due ventenni arrivati dal Rodengo Saiano; Ivan Massetti, punta esterna dell’84 già della Rudianese. Zur Verstärkung der Mannschaft jetzt, kamen 4 neue Käufe: der Torwart Daniele Goffi, ein ehemaliger Bär Cortefranca; Claudio Poetini, Verteidiger, und Stefano Fogazzi, Mittelfeldspieler, zwei zwanziger Jahren kamen aus Micheldorf; Ivan Massetti, externe Spitze des bereits dell'84 Rudianese.

Fino a giugno, tuttavia, sarà utile non fare troppi voli pindarici: il terz’ultimo posto in classifica lascia poco spazio ai sogni, e il pareggio casalingo di ieri (1-1 contro il Ponte Ranica) non può far dormire sonni tranquilli a Mister Paini. Bis Juni wird jedoch nützlich, um nicht zu viele Flüge Pindar: den dritten Platz in der Rangliste lässt wenig Raum für Träume, und das Gleichgewicht zu Hause gestern (1-1 gegen Ponte Ranica) nicht schlafen können einfach in der Nacht auf Mister Paini.

——————————————————— -------------------

Rovato.org è alla ricerca di qualche sportivo interessato ad inviarci le cronache del Rovato Calcio, come già succede ad esempio con il Volley Di Meglio. Rovato.org ist auf der Suche nach jeder Sportler interessieren sich für uns mit Geschichten von Rovato Fußball, wie dies bereits geschieht zum Beispiel mit dem Volley Di Meglio. Chi fosse interessato: info@rovato.org Wenn Sie daran interessiert sind: info@rovato.org

——————————————————— -------------------

Qui sotto, invece, un documento orginale che riassume la storia del Rovato Calcio e l’attuale organizzazione della società, dalla prima squadra alle categorie giovanili: Unten jedoch, ein Original-Dokument, das einen zusammenfassenden Überblick über die Geschichte des Fußballs Rovato sowie die Einrichtung der Gesellschaft, aus dem ersten Team der Jugend Kategorien:

storia-e-organigramma-del-rovato-calcio-dal-1967-a-oggi.doc Geschichte-und-Organization-of-Rovato-Fußball-by-1967-A-oggi.doc