Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Ringraziamo Simone Genocchio e tutto il gruppo del Karate Genocchio per il materiale. Vielen Dank, Simone Genocchio und die gesamte Gruppe der Karate Genocchio für das Material.

Dopo aver chiuso la classifica nazionale relativa all’anno 2007 in terza posizione su oltre settecento società iscritte alla Fijlkam (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI), i rovatesi del Karate Genocchio iniziano l’anno nuovo con tre importanti medaglie ottenute al Campionato Italiano a rappresentative regionali svoltosi ad Ostia a fine gennaio, dove i nostri ragazzi vestivano i colori della Lombardia. Medaglia d’oro e titolo assoluto per Chiara Piantoni e Giovanni Ferlinghetti, bronzo per Valentina Cavalleri . Nach Abschluss der nationalen Ranking für das Jahr 2007 an dritter Stelle von mehr als siebenhundert Unternehmen registriert Fijlkam (die einzige Karate Verband offiziell anerkannten Nationalen Olympischen Komitees), die rovatesi von Karate Genocchio starten das neue Jahr mit drei Medaillen erhältlich bei Italienische Meisterschaft statt eines regionalen Vertreter in Ostia Ende Januar, wo unsere Kinder Bibel Farben der Lombardei. Medaglia d'Oro und absolute Titel zu Clare und John Piantoni Ferlinghetti, Bronze für Valentina Cavalleri.

Chiara Piantoni , classe 1988, è tornata prepotentemente alla vittoria dopo i titoli nazionali già conquistati nel 2005 e nel 2006, mentre l’anno scorso si è dovuta “accontentare” del terzo posto. Chiara Piantoni, Klasse 1988, hat wieder überwältigende Sieg nach den nationalen Titel gewann bereits in den Jahren 2005 und 2006, während es im vergangenen Jahr hatte "zufrieden" des dritten. Proprio questa voglia di rivalsa le ha scatenato un’invidiabile energia che ha sbarrato la strada a tutte le pur valide pretendenti nella categoria 55 kg, battendo le portacolori di Sicilia, Calabria, Campania e Veneto. Genau dieser Wunsch nach Rache hat entfesselte eine beneidenswerte Energie, der geschlossen wurde die Straße für alle Bewerber gleichzeitig gültig in der 55 kg Klasse, schlagen die portacolori von Sizilien, Kalabrien, Kampanien und Veneto.

Conferma d’oro anche per Giovanni Ferlinghetti che ha festeggiato i vent’anni appena compiuti con la conquista del quinto titolo italiano nella categoria “pesi massimi” ( 85 kg); riuscendo sfruttare l’ottimo periodo di forma, infatti, ha sbaragliato letteralmente l’agguerrita concorrenza superando nell’ordine i rappresentanti di Emilia Romagna (risultato: nove a uno prima del termine del tempo), del Lazio (tre a uno) ed in finale del Veneto con un tennistico sei a zero. Bestätigung der Gold für John Ferlinghetti, der gerade gefeiert zwei Jahrzehnten mit der Eroberung des fünften italienischen Titel in der Kategorie "Schwergewichte" (85 kg); fähig, die sehr gut Zeitraum von Form, in der Tat, ist überholt wahrsten Sinne des Wortes der intensive Wettbewerb bei der Überwindung der Vertreter der Emilia Romagna (Ergebnis: neun bis ein Uhr vor dem Ende der Zeit), Lazio (drei bis ein Uhr) und im Finale des Veneto mit einem Tennis sechs zu null.

La medaglia di bronzo arriva invece dalla sedicenne Valentina Cavalleri , già vice-Campionessa d’Italia nella categoria cadetti (under 18), alla prima apparizione con i verdi colori lombardi. Die Bronzemedaille kommt anstelle von sechzehn Valentina Cavalleri, ehemaliger Vize-Meister von Italien in der Kategorie Kadetten (unter 18), der erste Auftritt mit dem grünen Farben Lombard.

Sentiamo il commento di Mauro Genocchio , cintura nera quinto dan, tecnico della società franciacortina nonché allenatore e selezionatore della squadra lombarda: “Ottima la prestazione della Cavalleri che, pur essendo all’esordio nella categoria 65 kg, è arrivata ad un passo dalla finalissima che ritenevo ampiamente alla sua portata. Wir hören den Kommentar von Mauro Genocchio, fünfter Dan Black Belt, technische Gesellschaft Franciacorta und Coach und Team-Auswahl Lombard: "Hervorragende Leistung von Cavalleri, dass, obwohl all'esordio in der 65 kg Klasse, kam zu einem Pass in der Final Ich fühlte mich, dass weitgehend auf seine Tragweite. Bastava un pizzico di convinzione in più… Per quanto riguarda Ferlinghetti e Piantoni sinceramente non avevo grandi dubbi, sono preparatissimi ed ogni risultato diverso dall’oro sarebbe stato una delusione, anche se nello sport ovviamente può succedere di tutto! Nur ein wenig mehr Überzeugung ... Was Ferlinghetti Piantoni und aufrichtig ich nicht haben große Zweifel, sind geschult und alle anderen Ergebnis als wäre es eine Enttäuschung, obwohl natürlich im Sport alles passieren kann, alle! Sono molto contento per Chiara, tornata sul gradino più alto del podio dopo un anno di purgatorio; un premio alla dedizione ed alla costanza dimostrata in allenamento. Ich freue mich sehr, für Clare, Session auf der Spitze des Podiums nach einem Jahr Fegefeuer, eine Auszeichnung für das Engagement und Standhaftigkeit bewiesen in der Ausbildung. Giovanni rappresenta un talento da preservare e valorizzare, dobbiamo lavorare molto sul piano strutturale perché la categoria dei pesi massimi presenta atleti impressionanti sul piano fisico, soprattutto all’estero (dove ci sono “armadi” di due metri!); è giovane e serio, speriamo continui così.” John ist ein Talent zu bewahren und zu nutzen, müssen wir sehr, weil die strukturelle Kategorie der Schwergewichte hat beeindruckende Athleten auf der physischen Ebene, vor allem im Ausland (wo gibt es "Kabinette" der zwei Meter!), Ist jung und ernst, Wir hoffen, dass fort. "

Altri atleti bresciani erano presenti alla competizione nelle fila della Lombardia, tutti del Karate Genocchio e tutti sfortunatamente arrivati ai piedi del podio; Luca Fisogni nei 55 kg, Juri Barucco nei 60 ed Alex Parini nei 70, infatti, hanno raggiunto la finale per il bronzo che però è sfumato lasciandogli un po’ d’amaro in bocca e la classica “medaglia di legno”. Andere Athleten in der Brescians wurden im Wettbewerb mit der Sydney Zeile, die alle Karate Genocchio und alle kommen leider am Fuße des Podiums; Luca Fisogni in 55 kg, Juri Barucco in 60 und Alex in den 70 Parini, in der Tat erreicht haben, die endgültig für Bronze Aber das ist nuancierte Verlassen eines po 'der bitteren in den Mund genommen und die klassischen "Holz-Medaille".

Trasferta positiva quindi per il valoroso team di Rovato che anche stavolta si è confermato ai vertici nazionali pur non indossando i classici colori gialloneri con il simbolo dell’ape. Positive und dann Reisen in die Valiant Team von Rovato dieser Zeit hat bestätigt, die nationalen Führung zwar nicht das Tragen der traditionellen Farben gialloneri das Symbol EPA.

In foto da sinistra: Mauro Genocchio, Alex Parini, Juri Barucco, Giovanni Ferlinghetti. Im Bild von links: Mauro Genocchio, Alex Parini, Juri Barucco, John Ferlinghetti. Accovacciati: Chiara Piantoni, Valentina Cavalleri, Luca Fisogni. Kauernde: Chiara Piantoni, Valentina Cavalleri, Luca Fisogni.

Per ulteriori informazioni www.karategenocchio.it Für weitere Informationen www.karategenocchio.it