Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Una lunga, estenuante partita . Eine lange, anstrengende Spiel. Alla fine però le ragazze franciacortine l’hanno spuntata. Am Ende jedoch, die Mädchen haben Franciacorta.
La trasferta contro le ragazze milanesi della Original Marines ProPatria si è rivelata assai difficile contro una squadra che non si è mai data per vinta ed ha fatto sudare le proverbiali 7 camicie alle atleti rovatesi. Die Mädchen der Reise nach Mailand's Original Marines ProPatria hat sich als sehr schwierig gegen ein Team, dass noch nie gewonnen auf dem neuesten Stand und die sprichwörtliche Schweiß T-Shirts 7 bis rovatesi Athleten.

I risultati del resto parlano chiaro: 5 set, quasi sempre giocati all’ultimo punto. Die Ergebnisse sprechen auch für sich selbst: 5. September, fast immer spielte der letzte Punkt.
Ecco nello specifico i parziali: 22-25, 25-23, 28-26, 13-25, 9-15. Hier ist die teilweise speziell: 22-25, 25-23, 28-26, 13-25, 9-15.

La partita inizia bene, con le ragazze del Volley DiMeglio che si impongono di misura sulle avversarie nel primo set. Das Spiel begann gut, mit DiMeglio Volleyball der Mädchen, die notwendig sind, um die Gegner in der ersten Reihe. Il secondo però vede il riscatto delle giocatrici milanesi che praticamente ribaltano il risultato del set d’apertura a loro favore. Die zweite, jedoch sieht die Einlösung von Mailand Spieler, dass praktisch kehrt das Ergebnis von September Eröffnung der für sie.
Il set centrale si rivela decisivo per la partita: non tanto perchè viene vinto dalle atlete dell’Original Marines, quanto per la lunghezza. Der Satz ist von zentraler Bedeutung für das entscheidende Spiel, nicht, weil es nicht gewonnen beiden Sportlerinnen aus dem Original Marines, und für die Länge. Solo ai vantaggi infatti il ProPatria riesce a spuntarla. I 3 set molto “tirati” si fanno sentire sulle avversarie sia dal punto di vista mentale che fisico . Nur Vorteile der Tatsache, ProPatria gewinnen kann. Die 3. September sehr "gestreckt" werden sich in den Gegner sowohl geistig und körperlich. Il quarto set ed il tie break vengono vinti dal Volley DiMeglio con parziali abbastanza netti (25-13 e 15-9). Der vierte Satz und die Krawatte Pause sind gewann durch Volley DiMeglio mit teilweise net genug (25-13 und 15-9).

Buona la prova dell’attacco franciacortino con ben 5 atlete in doppia cifra: Alessia Gatti (13 punti), Chiara Dall’Acqua (17), Lara Micheletti (14), il capitano Serena Malavasi (10) e Linda Zambelli (13). Gute Hinweise, den Angriff mit nicht weniger als 5 Franciacorta Athleten in zweistelligen Bereich: Alessia Gatti (13 Punkte), Chiara Dall'Acqua (17), Lara Micheletti (14), der Kapitän Serena Malavasi (10) und Linda Zambelli (13).

Vittoria importante dunque, con delle avversarie di tutto rispetto che hanno venduto cara la pelle. Daher wichtigen Sieg, mit Gegnern ganz im Vergleich zu teuer verkauft, dass die Haut. Ma sempre di vittoria si tratta, conquistata anche, se non soprattutto, con il carattere e la determinazione . Aber gewinnen immer der Fall ist, auch gewonnen, wenn nicht gar vor allem, mit dem Charakter und Entschlossenheit.