Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Rovato5 Rovato5
Grumellese1 Grumellese1

Rovato: Gandossi, Poetini, Ciciriello (80′ Pagani), Ms. Rovato: Gandosso, Poetini, Ciciriello (80 'Pagani), Frau Massetti (60′ Fogazzi, sostituito al 80 da Bonetti), Morotti, Copler, Gagliardi, Mt. Massetti (60 'Fogazzi, bis 80 ersetzt durch Bonetti), Morotti, Copler, Gagliardi, Mt. Massetti, I. Massetti, I. Massetti, Danesi, Groppelli. Massetti, Dänisch, Groppelli. Allenatore: Osvaldo Zobbio. Trainer: Osvaldo Zobbio.

Grumellese : Milani, Roggeri, Vavassori, Ferrari (1’ st Birolini), Andreoletti, Belometti, Gonnella (25’ st Bonassi), Gotti, Bolis, Recanati (35’ pt Finazzi), Farinotti. Grumellese: Milani, Roggeri, Vavassori, Ferrari (1 'st Birolini), Andreoletti, Belometti, Gonnella (25' st Bonassi), Gotti, Bolis, Recanati (35 'pt Finazzi), Farinotti. All.: Garbelli. Alle.: Garbelli.

Arbitro: sig. Schiedsrichter: Herr Bruno di Milano. Bruno di Milano.

Reti: 24’ Mt. Tore: 24 'mt. Massetti, 52′ Bolis (rigore, G), 70′ I. Massetti, 52 'Bolis (Strafe, G), 70' I. Massetti, 78′ Groppelli (rigore, R), 86’ Gagliardi, 93’ Groppelli. Massetti, 78 'Groppelli (Strafe, R), 86' Gagliardi, 93 'Groppelli.

5 gol in una volta sola non si vedevano da tempo al “Maffeis” di Rovato. 5 Tore auf einmal ist nicht gesehen, für einige Zeit dauern, bis "Maffeis" von Rovato.

Non si sa se per merito del nuovo allenatore, Osvaldo Zobbio, per fortuna o per maggior convinzione degli undici giocatori biancorossi, ma la giornata di domenica 10 febbraio segna l’arrivo anticipato della primavera per l’Asd Rovato che in un colpo solo schianta la forte Grumellese e si ritrova pienamente in corsa per la salvezza, magari senza nemmeno passare per la roulette dei play out. Wir wissen nicht, ob sie auf die neuen Trainer, Osvaldo Zobbio, Glück oder größere Überzeugung, der elf Spieler weiß und rot, aber der Tag am Sonntag, den 10. Februar markiert die Ankunft des Frühlings, um die DDA Rovato, dass in einem einzigen Schlag die Abstürze Grumellese stark und spiegelt sich in vollem Umfang an den laufenden für Erlösung, vielleicht sogar, ohne sich in das Roulette-Spiel aus.

Ha dell’incredibile la trasformazione dell’undici franciacortino: la qualità, la concentrazione (e la fortuna, ca va sans dire) dimostrata domenica 10 paiono quelli di un’altra squadra rispetto ai match disputati fino ad ora. Segno che la “scossa” che è costata il posto a mister Paini, in un modo o nell’altro, è servita. Zeichen dafür, dass der "Schock", die Kosten zu mister Paini, die eine oder andere Art, serviert wird.

Che le cose sarebbero andate in maniera diversa rispetto al solito lo si è capito alla prima, vera azione di gioco: 24′, cross di I.Massetti dall’out di sinistra e gran tiro al volo di Mt. Würde, dass die Dinge gehen in eine andere Art als üblich, ist es verstanden, die erste wirkliche Spiel Aktion: 24 ', Cross I. Massetti dall'out linken und weitgehend shot on-the-fly zu Mt. Massetti che infila la sfera là dove Milani non può proprio arrivare. Estriche, dass Threads, wo der Ball Milani können nicht nur ankommen.

Al 52′ il pareggio momentaneo della Grumellese: mischione in area e fischio del sig. Mit 52 "das Gleichgewicht der momentanen Grumellese: mischione in der Umgebung und Herrn pfeifen. Bruno ad indicare - non si capisce bene il perchè - il dischetto del rigore. Bruno zeigen - nicht verstehen, warum - die Disc von Strenge. Bolis trasforma con freddezza. Bolis dreht mit Kälte.

Il match cambia con l’espulsione per doppio giallo del bergamasco Gotti: pochi minuti dopo e I.Massetti gira in rete un calcio piazzato di Gagliardi. Das Spiel änderte sich mit der Beseitigung der doppelten gelben Bergamo Gotti: wenige Minuten später und I. Massetti betreibt ein Netzwerk von Kalzium in Gagliardi.

E’ la svolta: il Rovato prende coraggio e - dopo un gol su rigore, anch’esso dubbio, siglato da Groppelli - ci pensa Gagliardi a mettere la parola fine alla partita con una girata spettacolare che fulmina l’estremo difensore ospite. E 'Drehen des Rovato Mut und - nach einem Ziel auf eine Strafe, die auch ein Zweifel, die von Groppelli - wir denken Gagliardi, um das Wort zu Ende das Spiel mit einem spektakulären Schuss, dass die extreme Blitz Verteidiger Gast.

Nel recupero il gol conclusivo, ancora di Groppelli. Erholung in der schlüssigen Ziel, auch Groppelli.

CLASSIFICA PROMOZIONE GIRONE C - Ora il Rovato è terz’ultimo in classifica con 16 punti. Promotion Group C RANGLISTE - Rovato ist jetzt in der dritten Rangliste mit 16 Punkten. Alle sue spalle il derelitto Trealbe (10) e la Vever (15). Hinter der verlassenen Trealbe (10) und VEVER (15). A poca distanza Zognese (17), Sebinia Lovere (19) e Stezzanese (20). Ein kurzer Entfernung Zognese (17), Sebino Lovere (19) und Stezzanese (20).

Tre le retrocessioni in Prima Categoria. Drei Abstieg in die Championship.