Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Anche l’ennesimo avversario milanese frappostosi lungo il cammino delle atlete rovatesi è stato battuto. Auch ein weiterer Gegner Mailand frappostosi auf dem Weg der Athleten rovatesi wurde geschlagen.
Questa volta le avversarie erano le ragazze del GA Senago, direttissime concorrenti per il terzo posto in classifica. Dieses Mal die Gegner waren die Mädchen von GA Senago, direttissime Wettbewerb den dritten Platz in der Rangliste.

Ecco i risultati parziali: 24-26; 25-12; 25-23; 25-10. Hier sind die teilweise Ergebnisse: 24-26, 25-12, 25-23, 25-10.

Il match inizia con un set tiratissimo. Das Spiel beginnt mit einer Reihe tiratissimo. Le atlete franciacortine, forse per colpa anche della tensione, iniziano non al massimo. Die Athleten Franciacorta, vielleicht sogar die Schuld der Spannung, nicht zu starten. Qualche errore di troppo risulta decisivo e le avversarie riescono ad aggiudicarsi il primo set 26 a 24. Einige Fehler ist zu entscheidenden und Gegnern gelingt, gewinnt die erste Gruppe von 26 bis 24. Da questo momento in poi le ragazze cambiano volto: più decise, convinte e attente. Von nun an können die Mädchen Wandel: mehr entscheidend, zuversichtlich und aufmerksamer. Il secondo set non ha praticaente storia, con il DiMeglio che gioca un set praticamente perfetto: giocate diversificate, pochissimi errori e alta concentrazione. Der zweite Satz nicht praticaente Geschichte, mit DiMeglio spielen eine Reihe fast perfekt spielen diversifiziert, nur sehr wenige Fehler und hohe Konzentration. Il risultato (25-12) ne è la prova. Das Ergebnis (25-12) ist der Test. Il terzo set le ragazze milanesi tornano in forma, ma non è sufficiente contro questo Rovato. Der dritte September Mädchen Mailand wieder in Form, aber nicht genug gegen diese Rovato. Le avversarie tentano di restare agganciate alle nostre e ci riescono, ma solo in parte. Die Gegner werden versuchen, weiterhin an unsere und wir können, aber nur teilweise. Le franciacortine hanno giusto quel “break” di vantaggio che permette di portare a casa anche il terzo set per 25 a 23. Die Franciacorta das Recht haben, "Pause" von Vorteil, der Ihnen erlaubt, mit nach Hause nehmen in der dritten September für 25-23. Il quarto set ripropone ciò che era già successo nel secondo: un dominio totale delle padrone di casa, che aggiudicandosi anche il quarto parziale per 25 a 10 chiudono definitivamente la partita con 3 set a 1. Der September Quartal wieder, was bereits geschehen ist in der zweiten: Insgesamt Herrschaft des Vermieters, der auch die Versorgung der vierte Teil für 25 bis 10 schließlich geschlossen das Spiel auf 3 bis 1. September.

Complessivamente quattro le giocatrici rovatesi sopra quota dieci punti (Dall’Acqua 19, Gatti e Micheletti 14 e il capitano Malavasi 11), ma ciò che più conta sottolineare è il grande gioco di squadra , dimostratosi di altissimo livello in tutti i settori e le fasi di gioco. Insgesamt vier Spieler rovatesi Aktien über zehn Punkte (Dall'Acqua 19, Katzen 14 und Micheletti und der Kapitän Malavasi 11), aber was ist den meisten wichtig ist zu betonen, die große Anstrengungen Team, das hat sich als sehr hohes Niveau in allen Bereichen und Stufen Spiel. Una gara da incorniciare insomma, ancor più perchè disputata contro un avversario temibilissimo e agguerrito, soprattutto in battuta e in attacco. Eine Einladung zur Frame Kurz gesagt, mehr noch gegen eine strittige temibilissimo Gegner ist stark, vor allem in der Bar und in Angriff.
La vittoria ha permesso alle nostre giocatrici di consolidare il terzo posto in classifica portandosi a quota 39 punti e distanziando proprio il Senago, lasciato a quota 35. Der Sieg erlaubt unseren Spielern zu konsolidieren dritten Platz in der Rangliste auf 39 Punkte erreichen und die Entfernung genau die Rayleigh, links auf 35.