Franciacorta e Curtefranca: un solo nome per tutte le bottiglie bresciane, dalle bollicine ai vini fermi? Franciacorta und Curtefranca: ein Name für alle Flaschen Brescia, von Blasen auf nicht schäumende Weine?

804099_uvas_blancas.jpg La Franciacorta è nota in tutta Italia principalmente per i suoi vini e una buona fetta dell’economia dei paesi che la compongono deriva proprio dalla produzione vinicola e dal suo indotto. Die Franciacorta ist bekannt in ganz Italien vor allem für seine Weine und ein gutes Stück von der Wirtschaft der Länder, aus denen es stammt aus Wein und dessen Produktion induziert.

Ed è proprio con riguardo ai vigneti e alle uve della nostra zona che negli ultimi periodi si sta consumando una frattura tra i principali produttori nostrani. Und es ist gerade im Hinblick auf die Weinberge und Trauben in unserer Region, dass in den vergangenen Perioden ist verbraucht einen Riss zwischen den großen Herstellern nostrani.

Il dibattito che si è aperto concerte l’etichetta e non il contenuto delle bottiglie. Die Debatte begann concerte, dass das Etikett und nicht den Inhalt der Flaschen. Nel mirino del “Consorzio di tutela del Franciacorta” è entrata la denominazione “Terre di Franciacorta” , che fin’ora ha individuato i vini fermi, sia bianchi che rossi, della zona a sud del lago d’Iseo. Schwerpunkt des "Konsortium der Schutz der Franciacorta" in den Namen "Terre di Franciacorta, die bis heute hat die nach wie vor Weine, die beide weiß und rot, das Gebiet südlich des Lago d'Iseo.

Ezio Maiolini , presidente del Consorzio , dice di aver ricevuto lamentele da parte di vari ristoratori di tutta la penisola che esplicitamente manifestato la poca “chiarezza” delle etichette franciacortine , le quali chiamerebbero “Franciacorta” lo spumante e “Terre di Franciacorta” i vini fermi, mettendo così in crisi i degustatori meno preparati. Ezio Maiolini, Vorsitzender des Konsortiums, sagt er erhielt Beschwerden aus verschiedenen Restaurants in der ganzen Halbinsel, die explizit ausgedrückt wenig "Klarheit" von franciacortine Etiketten, die als "Franciacorta" Sekt und "Terre di Franciacorta" nicht schäumende Weine Und damit die Krise Schnupperkurse am wenigsten vorbereitet sind.

Maiolini ha perciò proposto di modificare il nome (che deve essere scritto esplicitamente sull’etichetta per legge) da “Terre di Franciacorta” a “Curtefranca” ed ha quindi inviato la richiesta al ministero per le politche agricole. Maiolini hat daher vorgeschlagen, den Namen ändern (das muss ausdrücklich schriftlich auf dem Etikett durch Gesetz) von "Terre di Franciacorta" auf "Curtefranca" und anschließend den Antrag an das Bundesministerium für politche Ackerland. Il gesto ha dato il via ad un acceso scontro e dibattito tra Maiolini ed il Consorzio da una parte ed alcuni produttori ( il conte Giuliano Terzi , la ditta “fratelli Berlucchi”, l’ “Agricola Boschi” di Metelli ed altri) dall’altra, i quali hanno anche costituito il “Comitato per la difesa della denominazione Terre di Franciacorta”. Die Geste hat eine beheizte Konfrontation und Debatte unter Maiolini und die Arbeitsgemeinschaft einerseits und einige Hersteller (Graf Giuliano Dritte, die Firma "Gebrüder Berlucchi," L ' "Agricola Woods" Metelli und andere) der anderen , Wer bildete auch die "Komitees für die Verteidigung des Namens Terre di Franciacorta."

consorzio-vini-tutela-franciacorta-erbusco.jpg


Terzi, presidente del Comitato , lamenta il fatto che “E’ dal 1967 che il nome Franciacorta è associato ai vini fermi di questa zona”. Drittens, Vorsitzender des Ausschusses, beschwert sich darüber, dass "seit 1967, dass der Name Franciacorta ist nach wie vor im Zusammenhang mit Weinen aus diesem Bereich." Inoltre, sempre secondo il Comitato il cambio comporterebbe la perdita di un nome “storico” in favore di un’altro nome che di storia e prestigio non ne ha, essendo solo una storpiatura di uno dei peasi che compongono la Franciacorta. Darüber hinaus ist der Ausschuss der Auffassung, die Änderung würde dazu führen, dass die Verluste einer Bezeichnung "historisch" zu Gunsten eines anderen Namen, Geschichte und Prestige noch nicht, da nur ein storpiatura einem peasi bestehend aus den Editor.

Maiolini respinge le critiche dicendo di volersi limitare solo a fare chiarezza sul mercato. Maiolini weist den Vorwurf und sagte, dass sie beabsichtigt zu beschränken, nur zur Klärung der Markt. Ed aggiunge: “Il nuovo nome potrebbe servire ad un rilancio dei vini fermi. Und er fügt hinzu: "Der neue Name verwendet werden könnten, um eine Wiederbelebung der nicht schäumende Weine. Magari con un Festival del Curtefranca gemello di quello del Franciacorta “. Vielleicht mit einem Festival Curtefranca Zwilling, dass der Franciacorta. "

9 Commenti to “Franciacorta e Curtefranca: un solo nome per tutte le bottiglie bresciane, dalle bollicine ai vini fermi?” 9 Kommentare zu "Franciacorta und Curtefranca: ein Name für alle Flaschen Brescia, von Blasen auf nicht schäumende Weine?"

  1. Viticultore arrabbiato : Viticultore wütend:

    curtefranca è un nome assurdo, perchè non lasciare il “terre di franciacorta” per i fermi e “Franciacorta” per le bollicine? curtefranca ein Name ist absurd, warum nicht verlassen, das Land der Franciacorta "für Verhaftungen und" Franciacorta "für Blasen?

    Due nomi diversi ma con la matrice comune assurdo.. Zwei verschiedene Namen, aber mit einer gemeinsamen Matrix absurd ..

  2. giovanni_ghidini : giovanni_ghidini:

    concordo. Dem stimme ich zu.
    appieno voll

  3. sommellier : sommellier:

    La verità è che i “terre di franciacorta” a differenza degli spumanti NON hanno un alto livello qualitativo (a parte alcune rare eccezioni), anzi, la “moda” di cabernet/merlot e chardonnay (rossi e bianchi) ha fatto si che si impiantassero molti vitigni di quel tipo pensando di concorrere contro altri che invece sono di gran lunga superiori sia in qualità che per un minor prezzo. Die Wahrheit ist, dass das "Land der Franciacorta" Im Gegensatz zu den Sekt nicht über ein hohes Maß an Qualität (abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen), in der Tat, die "Mode" Cabernet / Merlot und Chardonnay (rot und weiß) getan hat ist, dass impiantassero viele Sorten dieser Art zu Denken Wettbewerb gegen andere, weit überlegen sind sowohl in Qualität zu einem niedrigeren Preis.

    Se poi cambiamo pure il nome in Curtefranca (che NON conosce nessuno) ecco che pure l’effetto “traino” del nome franciacorta per i vini fermi (molto conosciuto e apprezzato x gli spumanti) va a farsi friggere e non venderebbero nulla. Wenn wir unsere gut Curtefranca benannt (der niemand weiß, NICHT) und hier die "Schleppen" der Name Franciacorta für nicht schäumende Weine (bekannt und beliebt x Schaumwein) wird gekocht und nicht verkaufen alles .

  4. sommelier : Sommelier:

    errore di battitura Tippfehler ;-) … sommelier con una elle … Sommelier mit einer Elle

    mea-culpa !!! MEA-CULPA!

  5. Gab82 : Gab82:

    il problema è che tanti..si sono approffittati del nome franciacorta. das Problem ist, dass viele von ihnen haben .. approffittati Namen der Franciacorta.

    non è il caso qui di fare nomi e cognomi, ma sappiamo tutti di cosa stiamo parlando. ist hier nicht der Fall zu machen-und Nachnamen, aber wir alle wissen, wovon wir sprechen.

    è logico che chi fa grandi prodotti di qualità voglia differenziarsi da chi invece usa il nome come volano per un prodotto non eccelso ist es logisch, dass diejenigen, die große Qualität Produkte sollten differenzieren sich von denjenigen, verwenden Sie den Namen als Hebel für ein Produkt nicht Erhabenen

  6. Sisifo : Sisyphos:

    Il problema è che si tratta di un territorio sopravvalutato dal punto di vista enologico. Das Problem ist, dass es sich um ein Gebiet zu hoch aus der Sicht Wein. Qualche spumante di livello, meno di una decina. Einige Schaumwein Ebene, weniger als ein Dutzend. Rossi e bianchi dal piglio internazionale, scontati e inferiori alla concorrenza. Rossi und weißen piglio internationalen Diskont-und niedriger als die Konkurrenz. Qualche cru d’eccezione anche tra i fermi, tipo SS. Einige außergewöhnliche cru selbst bei den Festnahmen, wie die SS. Annunciata. Bekannt gegeben.

  7. sommelier : Sommelier:

    sisifo said: Il problema è che si tratta di un territorio sopravvalutato dal punto di vista enologico. Sisifo sagte: Das Problem ist, dass es sich hierbei um ein Gebiet überbewertet aus der Sicht Wein.

    Concordo in pieno! Ich stimme voll und ganz! Il problema è che ormai ogni piò di terra franciacortino pare essere una zona di eccellenza per la produzione e così vediamo nasciere viti in posti che di franciacorta NON hanno nulla, se non la mera appartenenza al comune ! Das Problem ist, dass jetzt jeder piò Land franciacortino scheint zu sein, eine Fläche von Spitzenleistungen für die Produktion und so sehen wir nasciere Schrauben an Orten, die Franciacorta nicht nichts, wenn nicht die bloße Zugehörigkeit zu den gemeinsamen! Ma si sa in Italia enologica vige la regola : “se il terreno a fianco al mio è docg perchè anche il mio non lo deve essere? Aber wir wissen, Wein in Italien haben das System: "Wenn der Boden neben meinem docg ist auch der Grund, warum meine nicht? ” …. "….
    così facendo, di vicino in vicino, a macchia d’olio si fa passare per Franciacorta ogni metroquadrato di terra. dabei, in der Nähe von Nachbarn, ein Fleck von Öl wird durch die einzelnen Franciacorta Metroquadrato von Grundstücken.
    Dovremmo imparare in tal senso dai francesi in cui le “etichettature”, le denominazioni “cru classè” sono istituite con regole ferree e non per mera vicinanza al tal vigneto o altre alchimie geopolitiche di alcuni assessori di turno o peggio di neoministri all’agricoltura. Wir sollten lernen, dies zu tun durch die Franzosen in der die "Etikettierung", die Namen "cru classè" niedergelassen sind, mit strengen Regeln und nicht für bloße Nähe zu einem solchen Weingut oder anderen geopolitischen alchemies einiger aldermen auf Dienstreise oder schlechter als neoministri Landwirtschaft. Ogni nuovo ministro crea nuove zone doc a seconda della sua zona di provenienza. Jeder neue Minister schafft neue Bereiche doc je nach ihrem Herkunftsort.

  8. Sisifo : Sisyphos:

    Hai perfettamente ragione. Sie haben völlig Recht. In Franciacorta ci sono alcuni cru vocati, persi però in un terroir mediamente non eccezionale. In Franciacorta gibt es bestimmte vocati cru, verloren aber in einem durchschnittlichen Terroir nicht außergewöhnlich.
    Il fatto è che alcuni noti produttori franciacortini col marketing ci sanno fare, e soprattutto possono permetterselo. Tatsache ist, dass einige bekannte Hersteller franciacortini mit Marketing-Know wir tun, und insbesondere es sich leisten können. L’espansione di domanda e offerta da un lato ha fatto si che si impiantassero barbatelle ovunque…Es. Die Expansion von Angebot und Nachfrage einerseits Sie haben das impiantassero verwurzelt überall… Es. Clos de Autogril… Dall’altro ha portato i prezzi ai livelli della Champagne e onestamente, dal punto di vista qualitativo, la cosa è assolutamente ingiustificata. Clos de Autogril… Zweitens führte die Preise auf das Niveau von Champagne und ehrlich, aus der Sicht ist dies absolut nicht gerechtfertigt.

  9. beaujolais : Beaujolais:

    condivido Aktien

Lascia un commento Hinterlasse einen Kommentar


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Bitte auch die Adressen Ihres Hauses ist nur in dem Gebiet, danke!




Qualcuno ha detto festa? Jemand sagte Fest?

Festa - Rovato - Giovani - Settembre ... Fest - Rovato - Young - September ... poi che altro?? dann was anderes?

Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade auf besuchen Sie uns auf unserer MySpace (restauriert) oder inseritevi in unserer Fraktion in Facebook, kurz gesagt, Sie tun!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Achten Sie auch Platz für den Verbänden Raum widmet sich die Verbände, Veranstalter von Parteien und Verbänden finden einen Freiraum für ihre Website, die Sie alle Informationen die Sie suchen!

Sondaggio Umfrage


Corso Bonomelli: che fare? Kurs Bonomelli:?
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo Aus Italien und die Welt

  • Chrome il browser targato Google Chrome Browser Feder in Google

    È di poche ore fa l'annuncio ufficiale di Google: colosso della rete che si sta inesorabilmente espandendo per organizzare e rendere accessibile l'informazione, proprio come recita la mission aziendale. Es handelt sich um ein paar Stunden vor der offiziellen Ankündigung von Google: die riesige Netzwerk, das ist unaufhaltsam expandierenden zu organisieren und Informationen zugänglich machen, genau wie rezitiert die Firma Mission. Per ora non si conoscono ancora i dettagli del nuovo prodotto dei californiani che sembrano ormai puntare a destabilizzare la situazione di calma raggiunta dopo il monopolio de-facto ottenuto da Microsoft qualche ... Im Moment noch nicht wissen, die Einzelheiten des neuen Produktes der kalifornischen, scheinen nun zu Punkt zu destabilisieren die Situation der Ruhe erreicht, nachdem die De-facto-Monopol von Microsoft einige ...