Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

La ripresa del campionato di serie C femminile dopo la pausa della settimana scorsa ha lasciato un sapore amaro in bocca alle giocatrici del Volley DiMeglio. Die Wiederaufnahme der Meisterschaft Serie C Frauen nach der Pause der letzten Woche weiter links einen bitteren Geschmack im Mund der Spieler Volley DiMeglio. L’ultima giornata ha infatti visto le pallavoliste franciacortine sconfitte in terra varesina, per la precisione sul campo dell’Aquatech piscine Bodio (Gazzada Schianno). Der letzte Tag gesehen hat der Franciacorta der Volleyball-Niederlage in Varesina Land, die speziell auf Pools Bodio Bereich dell'Aquatech (Gazzada Schianno).

Questi i risultati parziali: 25-18, 25-19, 22-25, 25-17. Diese Teilergebnisse: 25-18, 25-19, 22-25, 25-17.

Nel primo set le due squadre giocano alla pari punto a punto fino al 17-18, finchè il team varesotto prende il largo lasciando ferme le nostre ragazze ed aggiudicandosi il primo parziale. In der ersten Reihe spielen beide Teams die gleiche Punkt-zu-Punkt bis 17-18, während der Varese-Team startet, verlässt das Unternehmen auf unsere Mädchen und die Versorgung der ersten Tranche.
Nel secondo set le ragazze avversarie, partendo dall’11 pari iniziano, iniziano ad ogni scambio a guadagnare sempre un punticino o due in più rispetto al DiMeglio e si aggiudicano anche questo set con un punteggio praticamente identico a quello del set precedente. In der zweiten Reihe Gegner Mädchen, ab 11 gleich starten, beginnt für den Austausch jedes verdienen eine immer punticino oder zwei mehr als im DiMeglio und gewinnen Sie diesen September mit einem Ergebnis nahezu identisch mit der des früheren September.
Il terzo set finalmente sorride alle rovatesi. Die dritte lächelt Finalmente September rovatesi. Dal rientro del time out (sul 17-18) le giocatrici del DiMeglio trovano quella grinta che gli permette di chiudere con un 25 a 22 a loro favore, portandosi sul 2 set a 1 e riaprendo la partita. Von der Rückkehr der Zeit aus (bei 17-18) die Spieler der DiMeglio festgestellt, dass K, daß er sie enger mit einer 25 bis 22 zu unterstützen, die auf 2 bis 1. September und zur Aufhebung des Spiels.
Ma le illusioni sono presto finite, quando nel quarto ed ultimo set le ragazze dell’Aquatech piscine Bodio raggiungono quota 25 lasciando le rovatesi a 17 punti, impedendo perciò che la partita approdasse al tie break. Aber Illusionen sind bald beendet, wenn die vierte und letzte September die Mädchen dell'Aquatech Pools Bodio Aktie erreichte 25, die aus dem rovatesi bis 17 Punkte, so dass das Spiel, dass dazu führen, dass die Krawatte Pause.

In una giornata non certo positiva per le atlete rovatesi una nota di merito va fatta all’opposto Gatti Alessia e alle sue 17 palle a terra . In einem Tag und schon gar nicht gut für die Athleten rovatesi eine Notiz zu machen auf der gegenüberliegenden Alessia Gatti und seine 17 Bälle Boden. Gli altri punti messi a segno portano le firme di Chiara Dall’Acqua (13), Valentina Luchini (11), Linda Zambelli (10), Lara Micheletti (3) e la palleggiatrice Tiziana Facchetti (1). Andere Punkte, die Zeichen führenden Unterschriften Clare Dall'Acqua (13), Valentina Luchini (11), Linda Zambelli (10), Lara Micheletti (3) und Tiziana dribbler Facchetti (1).

Ora bisogna solo non pensare troppo alla battuta d’arresto e concentrarsi e lavorare sodo per la prossima partita, con la certezza che i mezzi per non ripetere l’ultimo risultato ci sono tutti. Jetzt können nur glaube nicht, dass zu viel auf den Rückschlag und Fokus und arbeiten hart für das nächste Spiel, mit der Gewissheit, dass die Medien nicht zu wiederholen, die letzte Ergebnis, das wir alle sind.