Domenica 6 aprile a partire dalle ore 10 si terrà nella oramai consueta piazza Cavour la quarta edizione dello Sbarazzo , l’evento organizzato dal Comune che ha visto i commercianti rovatesi del centro storico in vetrina. Sonntag, 6. April ab 10 Uhr findet in der üblichen Piazza Cavour jetzt die vierte Ausgabe des RID, die Veranstaltung von der Stadt gesehen hat, dass rovatesi Händler der Altstadt zu zeigen.
L’iniziativa, anche questa volta, tenta di coniugare le tre direttrici fondamentali: sostegno e valorizzazione del commercio del centro, riscoperta dei luoghi e della storia rovatese e buona cucina, grazie al piatto tipico nostrano. Die Initiative, diese Zeit, versuchen Sie zu kombinieren die drei Schlüssel-Unterstützung und Aufwertung des Trade Center, Wiederentdeckung des Ortes und seiner Geschichte rovatese und gutes Essen, dank der typischen Nostrano.
In piazza i commercianti esporanno i loro prodotti (alimentari, monili, libri e molto altro), e come sempre preannunciano sconti importanti sugli stessi. In esporanno Platz Händler ihre Produkte (Lebensmittel, Schmuck, Bücher und vieles mehr), und wie immer preannunciano Rabatte auf sie.
L’aspetto economico non sarà però il solo nemmeno in questa edizione. Der wirtschaftliche Aspekt wird nicht allein, obwohl in dieser Ausgabe. Nel pomeriggio, a partire dalle ore 14:30, grazie a Scopri Rovato sarà possibile visitare le bellezze che la capitale della Franciacorta ha da offrire per i rovatesi e soprattutto per i “forestieri”. La visita guidata riguarderà le Mura Venete, il castello, l’Oratorio della Disciplina e la Parrocchiale Santa Maria Assunta. Am Nachmittag, Beginn um 14.30 Uhr, dank Entdecken Sie Rovato können Sie die Schönheit, die Hauptstadt der Franciacorta zu bieten hat für rovatesi und vor allem für "Ausländer". Die Tour wird den venezianischen Mauern, die Burg, Oratorium von Disziplin und die Kirche Santa Maria Assunta.
La giornata dello Sbarazzo permetterà anche a chi lo volesse di gustare (su prenotazione) uno dei “ menù dello Sbarazzo ” presso uno dei numerosi ristoranti rovatesi che hanno aderito all’iniziativa. Der Tag wird auch los wer will Geschmack (mit Reservierung) von einem "Menü Abschaffung der" in einem der vielen Restaurants rovatesi, die der Initiative. Naturalmente al centro dei menù non potrà che esserci il più tipico piatto rovatese: il manzo all’olio . Der Gang-Menü in der Mitte kann nur das typischste Gericht rovatese: Rindfleisch Öl.
La quarta edizione dello Sbarazzo sarà caratterizzata anche dalla presenza di due fontanelle poste nelle due entrate principali alla piazza (in prossimità di via Donatori di Sangue e piazza Montebello) le quali erogheranno acqua a getto continuo . Die vierte Auflage wird beseitigen zeichnet sich durch die Anwesenheit von zwei Brunnen in den beiden wichtigsten Zugänge zu dem Platz (in der Nähe über Blutspender und Platz Montebello), die Auszahlung Wasserstrahl kontinuierlich. Sarà solo un modo per ricordare e simboleggiare l’ottima qualità dell’acqua che passa nell’acquedotto rovatese e viene distribuita da una rete idrica superiore ai 100km, servendo circa 8000 consumatori. Es wird nur ein Weg zu merken und symbolisieren die ausgezeichnete Qualität, geht in die rovatese und erhält Wasser aus einem Netzwerk von über 100 km, dienen rund 8.000 Verbraucher.
In caso di pioggia la manifestazione sarà posticipata a Domenica 20 aprile. Bei Regen wird die Veranstaltung verschoben werden, bis zum Sonntag 20. April.
31. März 2008 bei 1:20 pm
Rovato.org Gentile,
Ich möchte gerne ein paar Fotos, die heute Vormittag bei rund 11,45 auf der Piazza Cavour, mit einigen Reflexionen in der Anlage. Allein schon die Notwendigkeit einer anderen Sicht der Platz als farbige los.
Wie kann ich tun?
Prosit!
31. März 2008 bei 3:04 pm
Wir können alle senden Sie das Material (Fotos und Kommentar) an
info@rovato.org
Wenn wir Informationen benötigen, kontaktieren Sie dann per E-Mail.
Prosit auch für Sie
Mattia
Rovato.org
31. März 2008 bei 5:42 pm
Interessanterweise RID des Rades.
Einblicke in die sich verpflichtet, Schwester, Großmutter, Kinder, unsere Kunden Assessor.
Hallo
31. März 2008 bei 7:28 pm
seine Schuld, wenn sie Kaufleute? Faktor und dass mit diesem Artikel?
31. März 2008 bei 8:23 pm
Ich denke, dass ich Ceppaloni, Paisiello der geliebten Mastella, wo Sie alle in der Familie, aber zumindest die alten Christdemokraten rovatesi waren weniger dreist.
31. März 2008 auf 11.10 Uhr
wer weiß, wenn das Bankett ist los Pignatta ein ...
aber vielleicht nicht einmal in den Verkauf könnte für die nächsten Spiele Pignatti Karneval ...
1. April 2008 auf 8.45
ah ja, ja, Konflikte von Interesse!
sie alle weg, Verkauf von Geschäften, Apotheken, kommerzielle Unternehmen, Studien von Architekten-, Beratungs-Büros ... vogliomo Rovato goverbùnata von nullatenenti.
Wir sind nicht Glimmer in Italien, hier, wo ein, wer der Eigentümer die Hälfte des Landes will auch die als Leitfaden für die andere Hälfte!
am meisten, akzeptiert die Teilnahme an öffentlichen Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit Sitz in den USA