Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Week-end elettorale per gli italiani quello del 13 e 14 aprile ma in provincia di Brescia non sarà solo il dibattito sulla politica nazionale a tenere banco, andranno infatti al voto per le elezioni amministrative i cittadini di: Week-end Wahl für die Italiener 13. und 14. April, sondern in der Provinz Brescia ist nicht nur die Debatte über die nationale Politik zu halten Bank, wird in der Tat Abstimmung für die lokalen Wahlen Bürger:

Ponte di Legno (1862 abitanti) e guidato fino ad ora dall’albergatore Mario Bezzi (lista civica) Ponte di Legno (1862 Einwohner) und führte bis jetzt zur Verfügung gestellt von Mario Bezzi (Bürgerbeteiligung list)

Agnosine (1875 abitanti), il cui sindaco è un commissario prefettizio (Anna Aida Abruzzese) Agnosine (1875 Einwohner), deren Bürgermeister ist ein Kommissar der Präfektur (Anna Abruzzese Aida)

Berzo inferiore (2206 abitanti), con a capo Sergio Damiola (lista civica) Berzo niedriger (2206 Einwohner) unter der Leitung von Sergio Damiola (Bürgerbeteiligung list)

Offlaga (3365 abitanti) retto dall’ennesimo commisario (Attilio Visconti) Offlaga (3365 Einwohner) Rektum dall'ennesimo Kommissar (Attilio Visconti)

Trenzano (4848 abitanti) guidato dal vicesindaco (facente funzioni) Ignazio Parolari (lista civica) Trenza (4848 Einwohner) unter der Leitung von Bürgermeister-Stellvertreter (amtierend) Ignatius Parolari (Bürgerbeteiligung list)

Castelcovati (5348 abitanti) retto dal commisario Michele Tortora Bryant (5348 Einwohner), die von Kommissar Michele Tortora

Quinzano d’Oglio (5851 abitanti) il cui attuale sindaco è Maurizio Franzini (lista civica) Quinzano d'Oglio (5851 Einwohner), von denen die aktuelle Bürgermeister ist Maurizio Franzini (Bürgerbeteiligung list)

Toscolano Maderno (7006 abitanti) con a capo Mario Elena (centrodestra) Toscolano Maderno (7006 Einwohner) mit einem Kopf Mario Elena (Mitte)

Travagliato (11012 abitanti) retto dal commisario prefettizio Attilio Visconti. Swindon (11.012 Einwohner), die von der Präfektur Kommissar Attilio Visconti.

tutti comuni che non avranno necessità di ballottaggio dato che nessuno di essi supera i 15000 abitanti, ben diversa la situazione in città dove la campagna elettorale dei due big Paroli (PdL) e Del Bono (Pd) sta per giungere al termine, ma non senza outsider che potrebbero di fatto impedire la vittoria al primo turno di uno dei due. Alle Gemeinden wird nicht nötig, da keiner von ihnen mehr als 15.000 Einwohner, sehr unterschiedliche Situation in der Stadt, wo der Wahlkampf der beiden großen Paroli (PDL) und Del Bono (Pd) ist zu kommen, um eine enge, aber nicht ohne Außenseiter, der könnte tatsächlich verhindern, dass der Sieg in der ersten Runde einer der beiden.

Troviamo infatti un’agguerrita pattuglia di candidati sindaco tra i quali: Sind in der Tat starke Patrouille Bürgermeister von Kandidaten einschließlich:

Laura Castelletti supportata dal partito socialista e dal dicembre 1998 la Presidente del Consiglio Comunale di Brescia. Laura Castelletti unterstützt von der Sozialistischen Partei und von Dezember 1998 der Präsident des Gemeinderats von Brescia.

Francesco Onofri supportato dalla lista civica per Francesco Onofri sindaco; l’avvocato promette di non allearsi con nessuna delle forze politiche concorrenti anche in caso di un eventuale ballottaggio. Francesco Onofri unterstützt von der bürgerlichen Liste für Bürgermeister Francesco Onofri, der Anwalt versprach nicht zu Verbündeten mit allen politischen Kräften im Wettbewerb im Falle einer Abstimmung.

Diego Zarneri supportato da La Destra il giovane bresciano che sfida “i professionisti della politica” senza alcun timore reverenziale Diego Zarneri unterstützt durch das Recht junger Brescia Herausforderung, dass "politische Profis" ohne Ehrfurcht

Tra gli altri candidati troviamo Giuseppe Berthoud (La Rosa Bianca), Flavio Luigi Carretta (Progetto Brescia), Luca Castellini (Forza Nuova), Gianfranco De Gasperi (Pensionati-Polo civico di centro), Cesare Giovanardi (Brescia che verrà), Miriam Schena (Rinascita democratica per Brescia). Unter den anderen Kandidaten sind Joseph Berthoud (The White Rose), Flavio Louis Carretta (Projekt Brescia), Luca Castellini (Forza Nuova), Gianfranco De Gasperi (Rentner Polo-Civic Center), Cesare Giovanardi (Brescia zu werden), Miriam Schena (Wiedergeburt demokratischen Brescia).

Si dovrà attendere probabilmente martedì per conoscere gli esiti del voto amministrativo, in bocca al lupo a tutti i candidati e che vinca il migliore. Es wird wohl warten, bis Dienstag zu wissen, das Ergebnis der Verwaltungs-Abstimmung, Viel Glück an alle Kandidaten und das ist Wettbewerb.