Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Ringraziamo Simone Genocchio per tutto il materiale Wir danken Simone Genocchio für alle Materialien

Sono ben cinque gli atleti bresciani saliti sul podio nell’ultima rassegna nazionale del 2008, il Campionato Italiano FIJLKAM (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI) classe Juniores, riservato ad atleti agonisti tesserati con il grado di cintura nera ed’età compresa tra i diciotto ed i vent’anni. Es gibt fünf Athleten Brescia kletterte das Podium in der Review of 2008, die italienische Meisterschaft FIJLKAM (der einzige Verband von Karate offiziell anerkannt CONI) Klasse Welpe, reserviert für Athleten Agonisten-Karte mit dem Grad des schwarzen Gürtels ed'età zwischen achtzehn und zwanzig Jahren.

Medaglia d’oro per Giovanni Ferlinghetti del Karate Genocchio che conferma, qualora ce ne fosse bisogno, la sua indiscussa leadership nella categoria “pesi massimi”, oltre 85 kg, vincendo gli italiani juniores per il terzo anno consecutivo e aggiungendo al suo personale palmares il sesto titolo nazionale individuale. Gold-Medaille für John von Karate Ferlinghetti Genocchio bestätigt, wenn es keine Notwendigkeit, seine unbestrittene Führungsrolle in der Kategorie "Schwergewichte", mehr als 85 kg, gewann die italienische Junioren für das dritte Jahr in Folge und die bisherigen Mitarbeiter der palmares Sechste Einzelrichtlinie nationalen Titel.
Ora per lui il passaggio alla categoria “assoluti” dove avrà il compito di confermare le sue indiscusse qualità. Jetzt für ihn die Umstellung auf den "absoluten" Wo wird die Aufgabe der Bestätigung seiner unbestrittenen Qualität.

Le altre quattro medaglie bresciane sono tutte di bronzo, conquistate nel maschile da Omar Danesi e Gabriele Vecchierelli del Karate Nakayama di Mazzano, e nel femminile da Chiara Piantoni e Valentina Cavalleri del Karate Genocchio. Die anderen vier Medaillen Brescia sind alle Bronze, gewannen die Männer von Omar Dänen und Gabriele Vecchierelli von Karate Nakayama von Mazzano, und bei Frauen von Clare Piantoni und Valentina Cavalleri von Karate Genocchio.

Per le ragazze in forza al sodalizio rovatese, che si presentavano “al nastro di partenza” tra le favorite al titolo, un’ottima prestazione che con un pizzico di fortuna in più poteva concludersi con un metallo più pregiato al collo. Für Mädchen unter den Verein rovatese, präsentiert, "dass das Band der Abfahrt" zwischen den Favoriten auf den Titel, eine Bestimmung, dass mit etwas mehr Glück könnte Ende mit einem Metall mehr kostbare Hals.

Chiara Piantoni , già campionessa italiana per ben tre volte e con parecchie esperienze in azzurro, ha lottato come di consueto nella categoria 55 kg arrendendosi solo “ai punti” di fronte alla bolognese Maurizzi, argento ai mondiali 2007, dopo che l’incontro era finito in parità. Chiara Piantoni, ehemaliger italienischer Meister in drei Fällen und mit verschiedenen Erfahrungen in blau, hat gekämpft wie üblich in der 55 kg Kategorie arrendendosi nur "zu einem" gegenüber dem Bolognese Maurizzi, Silber bei der Weltmeisterschaft 2007, nach der Sitzung wurde beendet in einer Krawatte.

Anche Valentina Cavalleri si è presentata nella categoria 65 kg forte del titolo italiano vinto solo un mese fa nella categoria cadetti (under 18) e, pur soffrendo in parte la differenza d’età, si è comportata benissimo vincendo quattro incontri e subendo solo una sconfitta peraltro evitabile con una maggiore determinazione. Auch Valentina Cavalleri wurde in der 65 kg Kategorie der starken italienischen Titel gewann gerade vor einem Monat in der Kategorie Cadets (unter 18) und, während leiden teilweise die Unterschiede bei Alter, hat sich gut verhalten von vier Matches gewinnen und das Leiden nur eine Niederlage jedoch vermeidbar mit größerer Entschlossenheit.

La soddisfazione del Karate Genocchio, rappresentata nell’occasione dal Presidente Franco Genocchio e dai tecnici Simone e Alessio, deriva anche dal terzo posto nella classifica finale per società (ne erano presenti oltre 150) che corona definitivamente una trasferta positiva. Die Zufriedenheit Karate Genocchio, vertreten durch Präsident Franco nell'occasione Genocchio und technische Simon und Alexei, ergibt sich auch aus dritten Platz in der endgültigen Einstufung für die Unternehmen (es wurden mehr als 150), die Krone definitiv eine positive reisen.

Palese anche il compiacimento del Presidente e Direttore Tecnico del Karate Genocchio, maestro Franco Genocchio, cintura nera sesto dan: “sono veramente entusiasta dei nostri giovani atleti che anche in questa edizione 2008 hanno confermato la nostra società ai vertici nazionali . Palese auch die Zufriedenheit der Präsident und Technischer Direktor des Karate Genocchio, Master Franco Genocchio, die sechste dieser schwarzen Gürtel: "Ich bin wirklich begeistert von unserer jungen Athleten, dass auch in dieser Ausgabe 2008 haben bestätigt, unsere Gesellschaft an der Spitze. In particolar modo mi congratulo con Ferlinghetti che ha fatto l’en-plein, vincendo il terzo titolo juniores su tre partecipazioni, e dopo alcuni mesi di sacrifici alimentari si ripropone prepotentemente alle porte della Nazionale azzurra”. Insbesondere gratuliere ich Ferlinghetti, hat die de-plein und gewann den dritten Junior-Titel in drei Einsätze, und nach mehreren Monaten von Lebensmitteln Opfer schlägt prepotentemente vor den Toren der Nationalen Blue. "