Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo Wir danken Bruno Allevi für diesen Artikel

Terzo asso della gamma Serie 1: la 1 Cabrio Dritten Ass des Bereichs Serie 1: 1 Cabrio

ALBA ADRIATICA – Dopo il restyling della berlina el’introduzione a fine 2007 della sportivissima coupè, in concomitanza con l’entrata della primavera, la Bmw scopre la Serie 1 presentando sul mercato italiano la 1 Cabrio . Alba Adriatica - Nach der Restyling der Limousine und der Einführung Ende 2007 von sportivissima Coupé, in Verbindung mit den kommenden Frühling, die BMW 1-Serie entdeckt, auf dem italienischen Markt durch die Vorlage der Wandelschuldverschreibungen 1. La nuova scoperta tedesca viene equipaggiata con 4 propulsori benzina (118 da 143 cv, 120 da da 170 cv, 125 da 218 cv, 135 da 306 cv) e un diesel (120d da 177 cv), negli allestimenti Eletta, Attiva, Futura, MSport. Die neue Entdeckung Deutsch ist ausgestattet mit 4 Benzinmotoren (118 PS von 143, 120 mit 170 PS, 125 von 218 PS, 135 PS von 306) und ein Diesel (177 PS 120D), wurde in den Ständen, Aktivieren, Futura, MSport. Gli ingegneri della casa bavarese nel concepire esteticamente questa nuova cabrio, hanno levato la capote rigida alla 1 coupè e hanno messo su un tetto in tela a comando elettrico, molto funzionale e bello da vedere . Die Bayerische Heimat-Ingenieure bei der Gestaltung ästhetisch dieser neuen Cabrio, haben die Haube zu 1 Coupé hart und haben ein Dach Leinwand kontrollierte elektrische, sehr funktionell und schön zu sehen. Sia anteriormente che posteriormente i dettami stilistici della Serie 1 e in particolare della 1 coupè, sono presenti (stessi fari anteriori e posteriori e stessa mascherina a doppio scudo in pieno Bmw Style). Beide vor, dass nach der stilistischen Diktat der Serie 1 und insbesondere die 1 Coupé, gibt es (gleiche Front-und Heckleuchten und den gleichen Maske eine doppelte Abschirmung in Bmw volle Style). Entrando a bordo della 1 cabrio, si ritrovano tutti i dettagli stilistici che rendono questa vettura una degna BMW: sellerie in pelle morbida al tatto e confortevoli; plancia sportiva ma con elegante linearità (consolle centrale completa di tutto ciò che si può desiderare, quadro strumenti sempre ben leggibile); posto guida sportivo con pedaliera sportiva (presenta i 3 pedali ravvicinati); spazio a disposizione dei passeggeri posteriori e ampio bagagliaio. Die Eingabe an Bord der 1 cabrio, sind alle stilistischen Details, die dieses Auto einen würdigen BMW: Ledersitze in Soft-Touch auf die, komfortabel und Brücke Sport, sondern mit eleganten Linearität (zentrale Konsole komplett mit alles, was du dir wünschen, die Werkzeuge immer sehr lesbar); Fahrersitz Sport-Pedale mit Sport (3 präsentiert die Pedale enger zusammen); Platz für Passagiere hinten und großen Kofferraum.

Ed ora il momento del test drive. Und jetzt der Moment der Testfahrt. La Bmw Serie 1 Cabrio guidata è stata la 120 Futura da 41590 €. Der BMW 1er Wandelschuldverschreibungen wurde 120 Futura von 41.590 €. Come già detto in apertura di pezzo, la Bmw cala il tris : dopo la 1 Restyling e la 1 Coupè, ecco arrivare la 1 Cabrio, pronta per aprirsi all’estate sulle più belle spiagge italiane. Wie bereits in der Eröffnung Stück, die BMW eingestellt, nachdem das Trio die Restyling 1 und 1 Coupé, bekommen wir die 1 Schlafcouch, bereit zum Öffnen der Sommer am schönsten Strände in Italien. Rispetto alla 1 Coupè, la 1 Cabrio, presenta la stessa linea, ma ovviamente invece di un tetto rigido, ha un tetto in tela ad apertura elettrica, che in circa 22 secondi, fa risplendere il sole nell’abitacolo e fa sventolare i capelli ai passeggeri. Im Vergleich zum Coupé 1, 1, das Cabrio hat die gleiche Linie, aber natürlich statt eines starren Dach, hat eine Leinwand Dach Eröffnung Elektrizität, die in etwa 22 Sekunden, macht die Sonne leuchten in den Fahrgastraum und macht die Haare zu fliegen Passagiere. Su strada, la versione provata equipaggiata con il 2000 benzina da 170 cv, è molto briosa e potente, scattante e veloce, ed è, difficile da trovare, molto silenziosa sia in configurazione capote abbassata che in configurazione capote alzata, senza quindi avvertire la fastidiosa presenza di vortici d’aria o di fruscii aerodinamici. Auf dem Weg, die Version getestet mit 2000 Benzin ab 170 PS, ist sehr lebendig und kraftvoll, bissig und schnell, und es ist schwer zu finden, sehr leise Konfiguration ist Tops in dieser Konfiguration bis gesenkt Kapuze, ohne die lästige Benachrichtigung Präsenz der Wirbel der Luft-oder aerodynamischen Rauschen. Infine i prezzi: per i benzina si va dai 31550 € della 118 Eletta ai 46450 € della 135 MSport; per i diesel si va dai 35200 € della 120d Eletta ai 37700 € della 120d Futura. Schließlich Preise für die Gas es reicht von 31.550 € bis 118 € 46.450 wurde gewählt, um die 135 MSport; für Diesel gehen von 35.200 € 120D von € 37.700 wurde gewählt, um die Futura 120D.

Bruno Allevi Bruno Allevi