Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Questa mattina, attorno alle 9, un operaio della SAPP (produce stampi) è rimasto incastrato con una gamba in un macchinario che stava probabilmente pulendo. Heute Morgen, um 9, ein Arbeitnehmer des SAPP (produziert Schimmel) stecken blieb mit einem Bein in eine Maschine, wurde wahrscheinlich Reinigung.

L’uomo è stato portato via dall’eliambulanza, arrivata sul posto dopo che l’ambulanza aveva riscontrato l’estrema urgenza dell’intervento. Der Mann wurde weggenommen dall'eliambulanza, kam vor Ort nach dem Krankenwagen hatte die extreme Dringlichkeit der Intervention. Sul posto anche i vigili del fuoco di Chiari ei Carabinieri di Rovato. Am Standort der Feuerwehr von Chiari Rovato und die Carabinieri.

Le condizioni dell’uomo (un 50enne marocchino da anni residente a Cazzago) sono state giudicate piuttosto gravi, anche se la prognosi finale è stata fortunatamente solo di un mese. Die Bedingungen für die (50enne einem marokkanischen Wohnsitz seit Jahren zu Cazzago) wurden als recht schwer, auch wenn die endgültige Prognose wurde zum Glück nur einen Monat.

La SAPP produce a livello internazionale stampi per pressofusione di leghe di alluminio e magnesio, in particolare per il settore automobilistico. Die SAPP produzieren auf internationaler Ebene für Schimmel aus einer Legierung aus Alu und Magnesium, insbesondere für die Automobilindustrie.