Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Riceviamo e pubblichiamo: Wir erhalten und veröffentlichen:

“Consiglio comunale lunedì 28 aprile 2008 "City Council Montag, 28. April 2008

Lunedì 28 aprile 2008 alle ore 21 presso l’Aula consiliare del Municipio di Rovato si terrà il Consiglio comunale. Montag, 28. April 2008 auf 21 im Haus des Rates der Gemeinde Rovato am Gemeinderat.

Di seguito riportiamo gli argomenti all’ordine del giorno: Hier sind die Themen auf der Tagesordnung:

1) Comunicazione prelievo dal Fondo di riserva. 1) Mitteilung Entnahmen aus der Reserve Fund.

2) Designazione membri di minoranza nella commissione di controllo discarica ex Rovedil. 2) Bezeichnung der Minderheit Mitglieder in das Board of Control Rovedil ehemaligen Deponie.

3) Adozione Piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 3) Annahme Plan viele private Handwerk zur Kunst. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 des Gesetzes Nr. 17/08/1942 1150 in variante al PRG con procedura semplificata ai sensi dell’articolo 2, comma 2, lettera c) ed f) della Legge Regionale 23 giugno 1997, n. 1150-Variante in der PRG im Rahmen des vereinfachten Verfahrens gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) und f) der regionalen Gesetz über 23. Juni 1997, n. 23, sito in via I Maggio, di proprietà Verde Casa srl, Safer SpA, sig. Website in 23 Mai I, im Besitz Casa Verde Srl, Safer SpA, Herr Lazzaroni Giacomo. Lazzaroni James. - PE n. - Nr. PE 4 zona D2, sdemanializzazione tratti di strade denominati “strada comunale di mezzo” e “strada comunale di San Fermo” ed approvazione perizia di stima. 4 Gebiet D2, sdemanializzazione Abschnitte von Straßen als "Mittelweg" und "Straße nach San Fermo" und Genehmigung Know-how in der Beurteilung.

4) Adozione Piano di lottizzazione residenziale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 4) Annahme Plan Wohn-Partien der privaten Initiative im Einklang mit der Kunst. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 des Gesetzes Nr. 17/08/1942 1150 in via S. 1150 in S. Pellico di proprietà dei sigg. Pellico im Besitz von Herrn Lazzaroni Carlino, Pedrali Mario e f.lli Simonini - PE n. Lazzaroni Carlino, Mario und PEDRALI F.lli Simonini - Nr. PE 18 zona C1 in frazione San Giorgio in variante al PRG vigente ai sensi dell’art. 18 Halle C1 im Weiler von San Giorgio in der Variante PRG Kraft im Einklang mit der Kunst. 2, comma 2, lett. 2, Absatz 2, Lett. C della Legge Regionale 23/97. C von den regionalen Gesetz 23/97.

5) Adozione Piano di recupero di iniziativa privata ai sensi dell’art. 5) Annahme Recovery-Plan-Initiative im Einklang mit der Kunst. 30, Legge 05/08/78, n. 30, Gesetz 05/08/78, n. 457 in vicolo S. 457 Toten in S. Vincenzo di proprietà dei signori Marini - Averoldi. Vincenzo Eigentum der Fürsten Marini - Averoldi.

6) Adozione Programma Integrato di Intervento in via Poffe , di proprietà delle sig.re Facchetti Maria e Boglioni Livia, ai sensi dell’articolo 92 della Legge Regionale 12/05. 6) Annahme Programm Integrierte Intervention in poff, im Besitz sig.re Facchetti und Boglione Maria Livia, gemäß Artikel 92 des Gesetzes 12/05 Regional.

7) Adozione seconda variante al Piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 7) Verabschiedung der zweiten Variante zu planen viele private Handwerk zur Kunst. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 des Gesetzes Nr. 17/08/1942 1150 in via XXV Aprile di proprietà Bonassi e MASSpA - PE 14 in zona D2. 1150 Via XXV Aprile in Eigentum und Bonassi MASSpA - 14 im Bereich PE D2.

Adozione variante ai sensi dell’art. Annahme Variante im Einklang mit der Kunst. 2, comma 2, lettera a) della LR 23/97, volta a localizzare l’allargamento della sede stradale in via Manganino. 2, Absatz 2 Buchstabe a) der LR 23/97, an der Lokalisierung der Verbreiterung der Straße befindet sich in Manganin.

9) Approvazione definitiva piano di lottizzazione artigianale di iniziativa privata ai sensi dell’art. 9) Final Approval Plan viele private Handwerk zur Kunst. 28 della Legge 17/08/1942 n. 28 des Gesetzes Nr. 17/08/1942 1150 in località Salvella, di proprietà EDIL CRIS Srl e MARIMEX Srl. Salvella Standort in 1150, im Besitz EDIL CRIS Srl und MARIMEX Srl. - PE n. - Nr. PE 7 zona D2. 7 Bereich D2.

10) Approvazione definitiva modifica dell’articolo 13 del regolamento edilizio ai sensi dell’articolo 14 della legge regionale 12/05 e successive modifiche ed integrazioni. 10) Endgültige Genehmigung zur Änderung von Artikel 13 der Bauvorschriften, gemäß Artikel 14 des Gesetzes 12/05 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen.

11) Interrogazioni, mozioni e interpellanze” 11) Anfragen, Anträge und Fragen "