Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Ringraziamo Mario Soro Wir danken Mario Soro

Dopo la lunga pausa a cavallo fra elezioni e festività varie il Montorfano scivola in quel di Brescia contro la ben più solida squadra del “Club 28”. La partita si mette subito male per i nostri che a metà del primo quarto sono sotto di 9 punti: riescono ad effettuare un buon recupero ma una maggior precisione degli avversari sotto canestro ci porta alla fine del primo quarto sotto di 6 punti 18 a 12. Nach einer langen Pause auf dem Rücken eines Pferdes zwischen Wahlen und die verschiedenen Festlichkeiten Montorfano schlüpft in diesem von Brescia gegen die viel solidere Team "Club 28". Das Spiel setzt gelitten schlecht für unsere Hälfte davon im ersten Quartal liegen unter 9 Punkte : Verwalten, um eine gute Erholung, aber größere Genauigkeit der Gegner unter dem Korb bringt uns bis zum Ende des ersten Quartals unter 6 Punkte 18 bis 12 Jahren. Nel secondo quarto cambia leggermente la sinfonia con i nostri che si portano ad un punto dal pareggio che però non arriva mai: anzi dopo una titubanza di entrambe le squadre i nostri avversari chiudono anche il secondo quarto in vantaggio per 25 a 20. Im zweiten Quartal leicht ändern Sie die Sinfonie mit dem die dazu führen, dass ein Punkt von einem Unentschieden, aber nie erreicht: der Tat nach einem Zögern der beiden Teams unsere Gegner schloss das zweite Quartal Advantage, 25 bis 20.

Nel terzo quarto, pur mettendoci tutto il cuore, i nostri non riescono a fare altro che mantenere il distacco di metà partita, cercando di contenere le incursioni avversarie al meglio: si chiude 35 a 30. Im dritten Quartal, während mettendoci ganzem Herzen, unsere nicht zu tun ist, erhalten die Entsendung einer halben viel, versucht, um die Gegner am besten Einfälle: geschlossen 35 bis 30. Il fatidico ultimo quarto ha inizio con i nostri in recupero: dopo 2 minuti sono ancora ad un punto, ma i troppi errori sotto canestro ed una condotta un poco disordinata della partita non permette ai nostri Aquilotti di effettuare il sorpasso. Die schicksalhafte letzte Quartal beginnt mit unseren im Recovery: Nach 2 Minuten sind noch zu einem Punkt, aber zu viele Fehler unter dem Korb und ein Disorderly Conduct ein wenig von der Partie ist es nicht möglich unsere Aquilotti zu überholen. Anzi nel finale escono gli avversari che alla fine chiudono con ben 9 punti di vantaggio 48 a 39 . Denn in der endgültigen Ausscheiden aus Gegnern, die schließlich endend mit nicht weniger als 9 Punkte vor 48 bis 39. Stavolta non è andata proprio bene bene. Diese Zeit ist nicht gut geeignet, ihren Weg. Speriamo nei recuperi delle partite saltate visto che ne dobbiamo recuperare due casalinghe. Wir hoffen auf Rückforderungen von Partien übersprungen, da muss es wieder zwei Hausfrauen.

Bravisssssimi tutti! Bravisssssimi alle! (come dice coach Ago). (als Trainer Aug).

Forza Montorfano! Montorfano Stärke! Forza Aquilotti! Stärke Aquilotti!