Posted in Cronaca , Eventi , Sport | Venerdì, Giugno 20th, 2008 | Trackback Posted in Chronik, Events, Sport | Donnerstag, 20. Juni 2008 | Trackback
Domenica 22 giugno il Team cavalieri della Franciacorta organizza, presso il Foro Boario e la sede della Fondazione Don Gnocchi di Rovato, la seconda edizione di Endurance Franciacorta , gara a cavallo valida per la 4a prova del Campionato Regionale Endurance per le categorie debuttanti sulla distanza di 30 km, CEN*/R sulla distanza di 60 km e cen**/B sulla distanza di 90 km. Sonntag, 22. Juni Team Ritter des Herausgebers organisiert in der Foro Boario und der Ort der Stiftung Don Gnocchi von Rovato, die zweite Auflage der Endurance Franciacorta, ein Pferderennen gültig für den Nachweis des 4. Regionale Endurance Championship für die Klassen Anfänger über den Fernabsatz 30 km, CEN * / R auf der Strecke von 60 km und zentralen ** / B auf der Strecke von 90 km.
La competizione si svolgerà nei territori dei comuni di Rovato, Erbusco, Adro e Cazzago. Der Wettbewerb findet in den Gebieten von gemeinsamem Rovato, Erbusco, Cazzago und Adro. Il percorso si snoderà lungo i sentieri del Monte Orfano, attraverserà i territori di Erbusco, Adro e Cazzago e si concluderà nuovamente a Rovato. Die Strecke snoderà entlang der Pfade des Berges seltene Leiden, durch das Hoheitsgebiet der Erbusco, Adro und Cazzago und endet wieder in Rovato.
Un anello di circa 30 km, disegnato dagli organizzatori per mettere a dura prova sia cavallo che cavaliere. Ein Ring von ca. 30 km, entworfen von den Organisatoren nach auf die Probe gestellt, dass sowohl Pferd Ritter. Il campo gara dovrà essere percorso fino ad un massimo di 3 volte, a seconda del tipo di specialità e categoria. Das Rennen Bereich werden bis zu 3 mal, je nach Art und Spezial-Kategorie. La partenza el’arrivo della gara saranno nel parco della nuova sede Don Gnocchi di Rovato di via Martinengo a partire dalle ore 8.00. Die Abfahrt el'arrivo Das Rennen wird im Park's neues Hauptquartier Don Gnocchi von Rovato Street Martinengo ab 8,00.
