Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Si dice spesso che in Italia ci sono più scrittori che lettori. Es wird oft gesagt, dass in Italien gibt es mehr Schriftsteller, die Leser. Forse sarà vero, ma Rovato da questo punto di vista è un po’ un’eccezione. Es ist sicher richtig, aber Rovato von diesem Gesichtspunkt aus ist etwas "Ausnahme. I rovatesi sono lettori più che discreti, e nel complesso la tendenza è quella di leggere sempre di più. Ich rovatesi Leser sind mehr als diskrete, und insgesamt die Tendenz ist zu lesen, mehr und mehr. I dati della biblioteca comunale stanno anche lì a confermarlo. Die Zahlen in der Bibliothek sind auch dort, um es zu bestätigen.

Ma di scrittori? Aber Schriftsteller? Quelli in effetti non sono molti. Diese sind in der Tat nicht viele. Ecco perché Rovato.org ha deciso di andare ad intervistare un emergente, Ivan Braghini, che proprio venerdì sera,alle ore 21, presso la sede dell’Ass. Das ist der Grund, warum Rovato.org beschlossen, gehen Sie zu einer aufstrebenden Interview, Ivan Braghina, dass Freitag Abend, bei 21, in der Zentrale Hessen. Il Dito E La Luna, presenta la sua prima opera dal titolo “La Luna di fretta”. Die Dito E La Luna, präsentiert seine erste Arbeit dem Titel "La Luna in Eile."

Vediamo cosa ci ha detto: Mal sehen, was wir gesagt:

Come ti chiami? Wie heißt du?

Ivan Braghini Ivan Braghina

Quanti anni hai e dove vivi? Wie alt sind Sie und wo Sie wohnen?

Ho 37 anni e vivo a Lodetto Ich habe 37 Jahre und leben in Lodetto

Cosa fai nella vita? Was tun Sie im Leben?

L’insegnante Der Lehrer

Dicci chi sei in 10 parole Sagen Sie uns, wer Sie sind in 10 Worten

Sono un poeta insegnante, educatore, bresciano, appassionato di musica e del buon vino Ich bin ein Dichter, Lehrer, Erzieher, Brescia, leidenschaftliche Musik und guter Wein

Cosa ti ha spinto a scrivere un libro di poesie? Was hat Sie ein Buch zu schreiben Gedichte?

Beh, direi che lo stimolo iniziale sono stati dei laboratori di scrittura creativa che ho fatto all’Università di Bergamo Nun, ich würde sagen, dass die ersten Impulse waren Creative Writing Workshops, die ich habe an der Universität Bergamo

Qual è il filo conduttore del libro? Was ist das Hauptthema des Buches?

L’autobiografia; in pratica è un po’ la storia della mia vita. Die Autobiographie, in der Praxis ist es etwas "die Geschichte meines Lebens.

Qual è la poesia più bella che hai scritto?E la più brutta? Was ist die schönste Poesie haben Sie geschrieben? Und die meisten hässlich?

La più bella?Dovrei dire quella che dà il nome al libro ma non sarebbe vero. Die schönsten? Ich sollte sagen, dass das den Namen zum Buch, aber wäre nicht wahr. In realtà la più bella credo che sia “Viaggio in terra straniera”. In der Tat, desto schöner Ich denke, es ist die "Reise zu einem fremden Land." E poi di brutte non ce ne sono, eh eh eh… Und dann die schlechten nicht da sind, eh eh eh ...

Hai già sparato tutte le cartucce con questo libro o pensi di farne altri in futuro? Sie haben bereits gefeuert alle Patronen mit diesem Buch oder andere von ihnen denken in die Zukunft?

Di cartucce ne ho altre, ma non so se farò altri libri. Patronen Ich habe andere, aber ich weiß nicht, ob ich werde mehr Bücher. Questo è stato solo una raccolta di quello che avevo scritto, specialmente negli ultimi 2 anni. Dies war nur eine Sammlung von dem, was ich geschrieben habe, vor allem in den letzten 2 Jahren.

Ti sei ispirato a qualcuno? Sie haben jemanden inspiriert?

A Montale. Ein Montale. Ha iniziato a piacermi quando l’ho studiato alle superiori. Er begann zu mögen, wenn ich studierte in High School.

A chi invece speri di non assomigliare come scrittore? Um diejenigen, die hoffen, nicht aussehen, als ein Schriftsteller?

Sgarbi scrive? Sgarbi schrieb? Se scrive a lui. Wenn er schreibt.

Se questo libro diventasse un best seller, cosa faresti con i soldi che guadagneresti? Wenn dieses Buch zu einem Bestseller, was würdest Du tun mit dem Geld, das sie verdienen?

Un viaggio, anzi più di un viaggio. Eine Reise, in der Tat mehr als ein Ausflug.

Ha influito in qualche modo il fatto di vivere qui? Er hat beeinflusst in irgendeiner Form die Tatsache des Lebens hier?

Nel libro non ci sono riferimenti espliciti alla nostra zona ma sarebbe da stupidi dire che non ha influito. In dem Buch gibt es keine expliziten Verweise auf unserem Gebiet, aber es wäre dumm zu sagen, dass nicht beeinflusst.

Dì qualcosa per convincere i rovatesi a comprare o almeno a leggere il tuo libro. Sagen Sie etwas zu überzeugen, rovatesi zu kaufen oder zumindest zu lesen, Ihr Buch.

Il fatto che sono di rovato dovrebbe essere già un buon motivo, eh eh eh… Das ist Rovato sollte ein guter Grund, eh eh eh ...