Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Vandali in azione nella notte fra sabato e domenica allo stadio “GBMaffeis” di via Franciacorta a Rovato. Vandalen in Aktion während der Nacht zwischen Samstag und Sonntag auf der Bühne "GBMaffeis" Street Franciacorta zu Rovato.

Ad accorgersi del fatto sono stati nella mattinata di domenica i dirigenti della neonata società di calcio giovanile “Montorfano”: “ recentemente abbiamo cambiato le chiavi d’ingresso al campo, ma non ci aspettavamp che qualcuno entrasse così . Zur Realisierung der Tatsache, wurden am Morgen des Sonntag, dem Führer der Jugend neu Fußballvereine "Montorfano": "Kürzlich haben wir die Schlüssel für die Einreise in das Camp, aber es aspettavamp, dass jemand in die Falle. Eravamo venuti per predisporre i lavori di riqualificazione dello stadio che inizieranno a breve e abbiamo trovato questa brutta sorpresa”. Wir sind gekommen, um die Arbeit der Umschulung, dass das Stadion wird in Kürze beginnen, und wir fanden diese böse Überraschung. "

IL FATTO - Ignoti hanno tagliato la rete di recinzione posta al lato della biglietteria e sono entrati sul terreno di gioco. DER UMSTAND, - Ignoti haben, entzieht das Netz der Zäune an der Seite der Kasse eingegeben und das Spielfeld.

Non è chiaro se i malintenzionati siano entrati per rubare qualcosa o solo per “sfizio”: la zona è infatti poco frequentata e per tagliare la rete può essere sufficiente una semplice e comune pinza. Es ist unklar, ob die Angreifer eingegeben haben etwas zu stehlen oder einfach nur "sfizio" ist die Gegend ist nicht sehr damit beschäftigt, und schneiden das Netzwerk kann eine einfache und gemeinsame Zange.

Fatto sta che all’interno della struttura non vi erano oggetti di valore, e gli spogliatoi risultano essere chiusi e quindi non penetrabili. Die Tatsache ist, dass innerhalb der Struktur gab es Elemente von Wert und Umkleideräume sind geschlossen und daher nicht penetrabili.

Probabile quindi che i ladri, oi vandali, se ne siano dovuti tornare a casa con le pive nel sacco lasciando come “ricordo” spiacevole solamente la recinzione rotta. Wahrscheinlich, dass Diebe oder Vandalen, wenn sie zurückzuführen sind auf Rückkehr in ihre Heimat verlassen mit pive in der Tasche als "Erinnerung" zu bedauern, nur der Zaun-Route.