Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Oltre all’ampia pagina sul rendiconto economico ei piani integrati di cui abbiamo parlato in un post precedente, l’ultimo consiglio comunale rovatese ha offerto altri spunti degni di essere portati all’attenzione degli utenti di Rovato.org. Neben umfangreichen Seite über die wirtschaftliche und integrierte Pläne, dass wir davon gesprochen, in einem früheren Post, die letzte Stadt rovatese angeboten anderen Vorschläge verdienen, zur Kenntnis gebracht, die Aufmerksamkeit der Nutzer Rovato.org.

Iniziamo dalla scuse del consigliere Resi Berardi , che - rivolgendosi al consiglio e al sindaco - ha ammesso di essersi fatta un pò “trasportare” dai toni accesi del penultimo consiglio. Wir beginnen mit der Entschuldigung Berater Gibt Berardi, die - durch Kontaktaufnahme mit dem Rat und der Bürgermeister - hat zugegeben, um mit einige "carry" den Ton wieder auf der vorletzten Beratung.

Dal canto suo, l’ opposizione ha preso atto chiudendo così la vicenda, mentre il sindaco Cottinelli ha invitato gentilmente tutti a tenere dei toni più morbidi, aldilà delle diversità politiche. Für seinen Teil, l 'Opposition nahm damit den Abschluss der Geschichte, während der Bürgermeister Cottinelli jeder herzlich eingeladen, um weichere Töne, über "Diversity"-Strategien.

LE INTERPELLANZE DI TOSCANI - Al termine del consiglio, il leghista Pierluigi Toscani ha presentato due interpellanze al Consiglio Comunale: LE Befragten für TOSCANI - Am Ende der Kammer, die Liga Pierluigi Toscani präsentiert zwei Anfragen an die Stadtverwaltung:

Nella prima, Toscani ha chiesto perchè sia necessario realizzare accanto all’attuale campo da rugby una nuova struttura di quel genere all’interno del PII di via Montegrappa , dato che secondo la stampa la “Leonessa Rugby” andrà a giocare a Milano . In der ersten, Toscani gefragt, warum es notwendig ist, um neben dem Rugby-Feld aus der neuen Struktur dieser Art in der PII der Via Montegrappa, da nach dem drücken Sie die "Leonessa Rugby" spielen wird, in Mailand.

Nella seconda, quella più discussa, l’unico consigliere del Carroccio ha domandato perchè il Comune non abbia intenzione di partecipare alla contribuzione dei fondi per la nuova caserma dei vigili del fuoco di Chiari. In der zweiten, der meist diskutierten, der einzige Berater Carroccio gefragt, warum die Gemeinde hat nicht die Absicht zur Teilnahme an den Beitrag der Mittel für die neue Kaserne Feuer von Chiari. Il sindaco Cottinelli ha replicato che i fondi in questione sono stati destinati al completamento della biblioteca (1,4mln di euro), e che il patto di stabilità non consente al momento di accendere mutui. Cottinelli Der Bürgermeister antwortete, dass die Mittel in Frage wurden für den Abschluss der Bibliothek (1,4 Millionen), und dass der Stabilitätspakt derzeit nicht wiederum zu Krediten.

Toscani ha replicato sull’importanza del servizio dei vigili del fuoco sul territorio, dicendosi pronto ad aiutare nel reperimento dei fondi necessari per la vicenda (circa 110mila euro complessivi). Toscani sagte, die Bedeutung der Brand in dem Gebiet, Bereitschaft zur Hilfe bei der Erlangung der erforderlichen Mittel, um die Geschichte (ca. 110mila Euro insgesamt).

Dalle fila della maggioranza hanno poi preso la parola il consigliere Angelo Bergomi che, pur ritenendo prioritario il servizio del 115, ha fatto presente come anche Castrezzato si sia chiamato fuori e che in consiglio comunale a Chiari si è dichiarato che la caserma non costerà una lira al Comune clarense grazie ad un PII firmato con un privato e quindi non si capisce perchè i comuni debbano partecipare a tale spesa: una situazione, per Bergomi e Cottinelli, simile a quella della futura caserma della Finanza che sorgerà a Rovato. Aus den Reihen der Mehrheit haben auch das Wort ergriffen Councilor Angelo Bergomi, dass unter Berücksichtigung der Priorität von 115, wurde auch als Kidderminster wurde abgeblasen, und dass in einer Chiari-Rat hat erklärt, dass die Kaserne wird keine Zusatzkosten für einen Pfennig Clarens an die Stadt durch ein PII mit einem privaten und daher nicht verstehen, warum sollten die Gemeinden beteiligen sich an dieser Ausgaben, eine Situation, für Bergomi und Cottinelli, wie man ihn in die Kaserne der Zukunft, die Anlass zu Finanzen Rovato.

Infine, i consiglieri Luciana Buffoli e Resi Berardi, che hanno ricordato come Rovato sia disponibile a supportare il servizio dei Vigili, come già accaduto per l’acquisto di un’autobotte, meno la realizzazione di una struttura che alla fine resterà nelle sole mani di Chiari. Schließlich ist die Ratsmitglieder und Luciana BUFFOLI Resi Berardi, die daran erinnert, wie Rovato ist zur Unterstützung der Polizei, wie es für den Kauf von un'autobotte weniger die Schaffung einer Struktur, die letztlich bleiben in der alleinigen Hände von Chiari.

Qualche perplessità sulla vicenda anche da parte del PdL, che con Cotner ha avanzato dubbi sulla reale possibilità per il Comune di erogare fondi ai Vigili del Fuoco con queste modalità, dato che si tratta di un’associazione. Einige Zweifel an jedem anderen auch durch die PDL, dass Cotner hat Zweifel über die reale Möglichkeit für die Gemeinde, um Mittel für das Feuer auf diese Art, da es sich hierbei um einen Verein.

La riunione di Giunta , tenutasi lunedi 7 luglio, avrebbe comunque respinto entrambe le proposte avanzate da Toscani. (CORREZIONE 29 SETTEMBRE: IN REALTA’, A RESPINGERE LE MOZIONI E’ STATA LA RIUNIONE DI MAGGIORANZA, E NON LA GIUNTA. CI SCUSIAMO CON IL CONSIGLIERE TOSCANI. R.ORG) Die Sitzung des Verwaltungsrates, statt Montag 7. Juli, hätten beide Vorschläge abgelehnt fortgeschrittene von Toscani. (CORRECTION SEPTEMBER 29: Realität in 'zur Ablehnung der Bewegung ist ", so lautet die MEETING OF MEHRHEIT UND NICHT DAS BOARD. CI MIT Ausreden ADVISER TOSCANI. R. ORG)