Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Domenica 20 luglio arriva a Rovato Katia Ricciarelli . Sonntag, 20. Juli kommt in Rovato Katia Ricciarelli. La celebre cantante lirica si esibirà alle 20.30 in piazza Cavour insieme al tenore Francesco Zingariello, con l’accompagnamento musicale del maestro Gianfranco Lanini. Das berühmte Opern-Sängerin wird in 20,30 auf der Piazza Cavour zusammen mit dem Tenor Francesco Zingariello, mit der Begleitung der Musik Maestro Gianfranco Weinbau.

L’evento è organizzato dall’Associazione Amici del Calcio di Rovato in collaborazione con l’Avis, l’Amministrazione comunale e la Provincia di Brescia. Die Veranstaltung wird organisiert von der "Friends of Football Rovato in Zusammenarbeit mit Avis, der kommunalen Verwaltung und der Provinz Brescia.

Prima dell’esibizione della cantante il presentatore della serata, Giorgio Conti, introdurrà un ricordo del rovatese Luigi Bellini già presidente degli Amici del Calcio, scomparso nel luglio 2006, molto attivo in ambito sportivo, sociale e politico come consigliere comunale di Forza Italia. Vor der Bekanntgabe des Sängers Moderatorin des Abends, Giorgio Conti, wird ein Ding der rovatese Luigi Bellini ehemalige Vorsitzende der Freunde des Fußballs,, starb im Juli 2006, sehr aktiv im Sport, soziale und politische als Ratsmitglied für Forza Italia.

Le spese per l’evento sono sostenute dai soci e dagli sponsor degli Amici del Calcio, assieme al Comune e alla Provincia. Die Aufwendungen für die Veranstaltung sind entstanden durch die Mitglieder und Sponsoren der Freunde des Fußballs, zusammen mit der Gemeinde und der Provinz.

IL PROGRAMMA DELLA SERATA - La soprano di Rovigo, che sarà preceduta sul palco dall’esibizione del giovane talento pianistico Davide Locatelli (di soli 15 anni), si esibirà in un complesso concerto in grado di abbracciare più ambiti: dai grandi classici ( La donna è mobile dal Rigoletto di Verdi , Nessun dorma dalla Turandot di Puccini, Habanera dalla Carmen di Bizet) a pezzi piu’ moderni (Caruso di Lucio Dalla, Besame mucho di Velazquez , Con te partirò di Bocelli).fino a chiudere con una ricca scelta di musica della grande tradizione napoletana (’I te vurria vasà di Bovio , O sole mio di Capua, e altro ancora). DAS PROGRAMM DER ABEND - Die Sopranistin Rovigo, der geht auf der Bühne dall'esibizione Nachwuchsförderung Klavier Davide Locatelli (nur 15 Jahren), spielt in einem Konzert in der Lage sein, weitere Bereiche umfassen: von Klassikern (Die Frau Handy ist aus Verdis Rigoletto, Nessun Dorma aus Turandot von Puccini, Habanera aus Bizets Carmen) in Stücke "modernen (Caruso von Lucio Dalla, Besame Mucho von Velazquez, Con te partirò von Bocelli)., bis Sie schließen mit einer reichen Auswahl Musik, Tradition des großen neapolitanischen ( "Ich vurria Sie vasà von Bovio, O sole mio di Capua, und mehr).

Il programma completo è comunque scaricabile qui sotto: Das vollständige Programm ist herunterladbar unter:

ricciarelliprogramma.pdf ricciarelliprogramma.pdf

BIGLIETTI A 15 EURO - I biglietti, che hanno un costo di 15 euro (cadauno), sono disponibili fino ad esaurimento presso alcuni rivenditori autorizzati : CTCF SRL Buffetti (Rovato - via Franciacorta), Macelleria Guarneri (Rovato - Piazza Cavour), Enoteca Frati (Rovato – via X Giornate), Taveri elettrodomestici (Rovato – Via Cesare Battisti), Caffé Cavour (Rovato - Piazza Cavour), oppure direttamente domenica all’ingresso posto sotto l’Arco del Vantini (alla coincidenza fra via Castello e Piazza Cavour). Ein 15 Euro Tickets - Tickets, die kosten 15 Euro (pro Stück) zur Verfügung stehen, bis irgendwann erschöpft autorisierten Händler: CTCF SRL Buffetti (Rovato - über den Editor), Butcher Guarneri (Rovato - Piazza Cavour), Enoteca Brüder (Rovato - via x Tage), Taveri Geräte (Rovato - Via Cesare Battisti), Café Cavour (Rovato - Piazza Cavour), oder direkt bis zum Sonntag unter dem Triumphbogen des Vantini (der Zufall, zwischen Via Castello und Piazza Cavour) .

Informazioni: 030/7713205 Information: 030/7713205