Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Un laboratorio clandestino che assemblava - rigorosamente in nero - guarnizioni di gomma. Ein Labor, dass illegale Montage - streng in schwarz - Gummidichtungen. Il tutto in pieno centro a Rovato: un’immobile insospettabile in Corso Bonomelli, 34, esattamente alle spalle dell’agenzia del Credito Bergamasco . Alles, was in der Mitte von Rovato: un'immobile ungeahnte Bonomelli in Corso, 34, direkt hinter der Agentur von Credito Bergamasco.

A scoprirlo, venerdi notte, i carabinieri di Rovato guidati dal maresciallo Antonio Marrazzo. Um herauszufinden, Freitag Nacht, die Rovato Carabinieri der Leitung von Marschall Antonio MARRAZZO.

L’operazione ha portato in carcere una coppia di cinesi : una donna di 20 anni e un uomo di 29 devono rispondere di sfruttamento e favoreggiamento dell’immigrazione clandestina. Die Operation führte im Gefängnis ein paar Chinesisch: eine Frau von 20 Jahren und ein Mann von 29 sollten auf Ausbeutung und Schmuggel von Menschen.

Quando i militi sono entrati nell’immobile hanno infatti trovato al lavoro altri quattro cittadini cinesi, due uomini e due donne, fra i 27 ei 43 anni: i quattro, essendo stati già fermati perchè senza permesso, sono stati arrestati per violazione della legge Bossi - Fini sull’immigrazione. Wenn die Soldaten in-Arbeit gefunden haben, in vier anderen chinesischen Staatsangehörigen, zwei Männer und zwei Frauen, zwischen 27 und 43 Jahren: die vier, nachdem bereits gestoppt, weil die ohne Erlaubnis, wurden verhaftet, wegen Verstoßes gegen das Gesetz Bossi - Fini Einwanderung.

All’interno dello stabile, ora sotto sequestro, sono stati rinvenuti anche diversi macchinari tessili: probabile quindi che il lavoro delle guarnizioni fosse solo temporaneo, e che la vera attività del laboratorio fosse la produzione tessile. Im Inneren des Gebäudes, jetzt beschlagnahmt wurde festgestellt, dass mehrere Maschinen für die Textilindustrie: daher wahrscheinlich, dass die Arbeit der Dichtungen war nur vorübergehend, und dass die eigentliche Arbeit des Labors wurde der Textil-Produktion.