Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiisch, aber nicht gleichgültig

Violento incidente stradale nel primo pomeriggio di oggi lungo la bretella stradale che collega la frazione Sant’Andrea di Rovato e Coccaglio, all’altezza del distributore di benzina Erg. Gewaltsame Verkehrsunfall in den frühen Nachmittag heute entlang der Zufahrtsstraße, die die Ortschaft Sant'Andrea Rovato COCCAGLIO und an der Tankstelle Erg.

Un 25enne di Passirano, GS, si è scontrato frontalmente con un Tir ungherese. Le sue condizioni sono gravi , tanto che sul posto è dovuta intervenire l’eliambulanza per il trasporto immediato alla Poliambulanza di Brescia. Ein 25enne der Passirano, GS, hat kollidierte frontal mit einem ungarischen Tir. Die Bedingungen sind streng, so dass der Ort ist in eliambulanza durch den Transport der Poliambulanza von Brescia.

Abbastanza chiara, a quanto pare, la dinamica : il camion magiaro, che trasportava pasta fresca, viaggiava in direzione di Rovato e ha cercato di entrare nell’area di servizio proprio mentre sull’altra corsia proveniva la piccola utilitaria del giovane passiranese, diretto verso Chiari. Ganz klar, so scheint es, die Dynamik der ungarischen LKW, die frische Pasta, war auf Reisen in Richtung Rovato und bemüht sich um die für die Dienstleistung, während die andere Spur kam die kleine Auto der jungen passiranese, richtet sich an klar.

Violento l’urto, nonostante la disperata frenata del 25enne , testimoniata anche dalla “strisciata” dei pneumatici lungo almeno sette - otto metri: la sua autovettura effettua un paio di testacoda prima di bloccarsi nella carreggiata, mentre l’autista del Tir si blocca a pochi passi dal distributore. Gewalttätige Auswirkungen, trotz der verzweifelten Bremsen 25enne, war auch von den "Strip" entlang der Reifen mindestens sieben bis acht Meter: sein Auto, so dass ein paar testacoda, bevor Sie hängen die Fahrbahn, während der Fahrer von Tir hängt wenige Schritte vom Distributor.

In pochi minuti, i sanitari del 118 sono sul posto : le condizioni del giovane, ufficialmente definite “critiche”, impongono l’arrivo dell’elicottero. Innerhalb weniger Minuten, die Gesundheit von 118 sind in den Bedingungen für die jungen, die offiziell als "kritisch", die die Ankunft der Hubschrauber.

Rilievi affidati alla Polstrada di Chiari. Relief, die Polstrada von Chiari. Sul luogo dell’impatto anche la Polizia Locale di Rovato, impegnata nel gestire le inevitabili code formatesi sull’asse Rovato - Coccaglio durante il pomeriggio . Der Ort, an dem die örtliche Polizei von Rovato, in die Verwaltung der Warteschlangen, die unvermeidlich auf Rovato - COCCAGLIO am Nachmittag.