Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Comincia oggi, venerdi 19 settembre, la festa dei giovani rovatesi al foro boario. Beginnt heute, Freitag 19. September, dem Fest der rovatesi Jugend Boarium das Loch. Organizza il Tpg (Tavolo Politiche Giovanili) e il Comune di Rovato. Organisieren CFI (Tabelle Youth Policy) und der Gemeinde Rovato.

Diverse le novità di quest’anno a partire dalla parete di roccia curate dal CAI rovatese per giungere sino alla novità della domenica sera: la presenza del bresciano Riccardo Ghirardi che racconterà la storia dell’Iditarod, la sua avventura in Alaska a piedi. Mehrere Nachrichten in diesem Jahr von der Wand des Felsens, die von CAI rovatese zu erreichen, bis Sonntag abends news: das Vorhandensein von Brescia Riccardo Ghirardi, dass erzählen die Geschichte dell'Iditarod, seine Abenteuer in Alaska zu Fuß.

Balli, tornei sportivi e canti per tutte e tre le serate ma non solo: nella serata di sabato i partecipanti rovatesi del bando pensogiovane saranno presenti per illustrare le loro idee. Interpreten-, Sport-Turniere und Lieder für alle drei Nächte, aber nicht beschränkt auf: der Abend des Samstag, rovatesi Teilnehmer die Einladung pensogiovane werden anwesend sein, um ihre Ideen. Fra essi, anche Rovato.org che ha presentato due progetti (Lamemoria e Franciacorta Social Club, il secondo premiato dalla giuria). Unter ihnen, dass Rovato.org auch zwei Projekte (Lamemoria Franciacorta und Social Club, der zweite von der Jury).

I progetti rovatesi proposti al bando sono stati 8 e ben 3 di questi sono stati premiati dalla giuria nominata dall’assemblea dei sindaci degli undici comuni del distretto oglio ovest; i rovatesi quindi oltre ad aver formato un gruppo consistente (circa un terzo dei partecipanti) hanno ottenuto risultati molto lusinghieri e sperano grazie all’eventuale appoggio del Tavolo delle Politiche giovanili di riuscire a realizzare anche alcuni dei progetti non premiati. Die vorgeschlagenen Projekte auf Einladung rovatesi wurden 8 und gut 3 von ihnen erhielten von der Jury vom Bürgermeister der elf Gemeinden im Bezirk West-Öl, und dann rovatesi Zusätzlich zu einer großen Gruppe (ca. ein Drittel der Teilnehmer) haben auch sehr schmeichelhaft und hoffen, dass dank der Unterstützung der Jugend Runden Tisch zu können, um einige der Projekte werden nicht belohnt.

Gli organizzatori promettono inoltre per la serata di Domenica la presenza di alcuni atleti olimpici, non ci è dato sapere chi saranno queste personalità ma tutti sperano che i propri beniamini saranno tra i prescelti. Die Veranstalter versprechen auch für den Abend des Sonntag, dem Vorhandensein von einigen olympischen Athleten, wir können nicht wissen, wer diese Leute sind aber alle hoffen, dass ihre Haustiere werden unter den gewählten.

Ricordiamo a tutti i lettori di Rovato.org che anche noi saremo presenti alla festa nella giornata di sabato. Wir erinnern alle Leser Rovato.org, dass wir die bei der Fest Tag der Samstag. Nella serata parleremo un pò del progetto di questo blog e del suo sviluppo, anche tramite il video che potete vedere qui in anteprima. Am Abend sprechen ein wenig Projekt dieser Blog und seine Entwicklung, unter anderem durch das Video sehen Sie eine Vorschau hier. Non siamo atleti ma dopotutto siamo giovani! Wir sind keine Sportler, aber nach allem, was wir sind jung!

Di seguito il programma completo della manifestazione. Nachfolgend finden Sie die vollständige Programm der Veranstaltung.

“VENERDI’ 19 SETTEMBRE ORE 19.00: RAINBOW NIGHT e Torneo Multisport 'Freitag' 19. SEPTEMBER 19.00 Uhr: RAINBOW NIGHT und Multisport-Turnier

FESTA dei GIOVANI e degli ANIMATORI dell’ESTATE, ESIBIZIONI e BALLI di gruppo HIP HOP e LATINO AMERICANO FESTIVAL DER JUNGE Animatoren und Europa, Ausstellungen und Tanz-Gruppe und HIP HOP LATIN AMERICAN

ORE 22.00 Riconoscimento da parte dell’Amministrazione Comunale ai giovani animatori dell’estate 2008 STUNDEN 22,00 Anerkennung der Stadt durch die junge Führungskräfte von 2008

e poi MUSICA con i DJ Alessandro und anschließend Musik mit DJ Alexander

SABATO 29 SETTEMBRE: Musica, presentazione progetti rovatesi presenti a Pensogiovane.org e Torneo Notturno di Sport per tutti Samstag, 29. September: Musik, die Aufmachung Projekte rovatesi auf Pensogiovane.org Turnier und Nacht der Sport für alle

Saranno presenti alla festa diverse realtà giovani: da Rovato.org al Music WareHouse alle società sportive fino agli Scout rovatesi Wird auf dem Festival verschiedene Jugend: von der Musik Warehouse Rovato.org Sportvereine bis zum Scout rovatesi

Domenica 21 settembre Sonntag, 21. September
ORE 18.00: HAPPY HOUR MUSICALE 18.00 UHR: HAPPY HOUR MUSIC

ORE 20,00: “VINCE CHI NON SI ARRENDE MAI” 20.00 Uhr: "VINCE WHO nicht geben MAI"

Presentazione Carta dello Sport con ospiti d’onore: atleti olimpici, giovani rovatesi, “IDITAROD 2008”: Riccardo Ghirardi in Alaska a piedi. Präsentation Charta Sport mit Gästen of Honor: Olympia-Athleten, junge rovatesi, "Iditarod 2008: Riccardo Ghirardi in Alaska zu Fuß.
Consegna striscioni “Vince chi non si arrende mai !” Lieferung Banner "Vince, die nicht Verzicht aller Zeiten!"
PREMIAZIONE TORNEI e ancora musica ! AWARDS Turnier und sogar Musik!

PER TUTTA LA FESTA: PARETE DI ROCCIA, TIRO CON L’ARCO, STAND delle ASSOCIAZIONI, informazioni e iscrizioni alle realtà SPORTIVE, STAND gastronomico, MUSICA e …tanti giovani!” FÜR ALLE DIE FEST: FEST DER WALL ROCCIA, Bogenschießen, STAND von Verbänden, Informationen und Angaben an die Gegebenheiten SPORT STAND Gourmet, MUSIC ... und viele junge Menschen! "