Posted in Cronaca , Sport | Martedì, Ottobre 28th, 2008 | Trackback Posted in Chronik, Sport | Dienstag, 28. Oktober, 2008 | Trackback
Dopo la bella vittoria esterna a Orsenigo (Co) le ragazze del Dimeglio Rovato confermano il loro stato di grazia infliggendo un sonoro 3-0 alle rivali della Pizzeria da Pocy Pallavolo Fly Flot . Nach einer schönen gewinnen Orsenigo (Co) der Mädchen Dimeglio Rovato bestätigen ihre Stand der Gnade inflicting ein voller 3-0 auf die Rivalen aus Pizzeria Pocy Volleyball Fly FLOT. I parziali del match ( 25-12, 25-13, 25-15) chiariscono meglio di ogni commento l’andamento del match, che ha visto le ragazze allenate da Marilena Buffoli dominare il match dall’inizio alla fine, complice anche la giovane età delle avversarie bassaiole. Die teilweise Übereinstimmung (25-12, 25-13, 25-15) erklären, besser als jeder Kommentar Trends übereinstimmen, was die Mädchen sah, gecoacht von Marilena BUFFOLI dominieren das Spiel von Anfang bis Ende, auch der junge Gehilfe bassaiole Alter von Gegnern.
Da segnalare la grande prestazione della centrale Dal’Acqua, devastante in particolare nel fondamentale del muro, e dell’alzatrice Macetti, abile a “smarcare” le schiacciatrici franciacortine. Zu beachten, die große Leistung der Macht Dal'Acqua, besonders verheerend in Schlüsselbereichen Wand, und dell'alzatrice Macetti, die in der Lage zu "Markierung" schiacciatrici die Franciacorta. Con questa vittoria le ragazze del Dimeglio si mantengono al vertice della classifica con 6 punti insieme ad altre tre formazioni e guardano con fiducia alle prossime sfide. Mit diesem Sieg die Mädchen von Dimeglio nach wie vor an der Spitze der Liga mit 6 Punkten zusammen mit drei anderen Formationen und freue mich auf die kommenden Herausforderungen.
Il match si è svolto nella nuova palestra davanti a circa 200 spettatori, tra cui moltissimi bambini entusiasti e festanti che hanno contribuito ad un bel quadro di cultura sportiva assente troppo spesso sui campi di calcio. Das Spiel wurde gespielt in der neuen Sporthalle vor 200 Zuschauern, darunter viele Kinder aufgeregt und festliche, die dazu beigetragen einem schönen Teil der Sport-Kultur allzu oft fehlt rund um Fußball.
Nel pomeriggio che ha preceduto la gara la società pallavolistica rovatese ha organizzato un momento d’incontro con la presenza di tutte le sue squadre per festeggiare i suoi primi 30 anni di attività . Am Nachmittag vor dem Rennen pallavolistica rovatese das Unternehmen hielt einen Moment der Begegnung mit der Anwesenheit aller ihrer Teams zu feiern ihre ersten 30 Jahre der Tätigkeit. Alla cerimonia è intervenuto anche il vicepresidente del comitato regionale, il sig. Die Zeremonie war auch der stellvertretende Vorsitzende des Regionalen Ausschusses, Herr Loda, il quale ha sottolineato, se ancora ce ne fosse bisogno, l’importante contributo che la società Volley Rovato ha saputo dare allo sviluppo della pallavolo nel nostro territorio. Loda, wer hat darauf hingewiesen, wenn es immer noch notwendig waren, auf den wichtigen Beitrag, dass das Unternehmen in der Lage war, Volley Rovato für die Entwicklung von Volleyball in unserem Gebiet.
