Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, der Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali aber nicht gleichgültig

Giovedì 3 maggio, il candidato sindaco e la lista con l’on. Donnerstag, 3. Mai, der Bürgermeister und die Liste mit den Kandidaten, die das HON. e coordinatrice regionale di Forza Italia Maria Stella Gelmini , mentre sabato 12 maggio spazio al programma elettorale con l’ex sindaco di Milano e oggi europarlamentare Gabriele Albertini . und regionaler Koordinator von Forza Italia Maria Stella Gelmini, während Samstag, 12. Mai Wahlen Raumfahrtprogramm mit dem ehemaligen Bürgermeister von Mailand und jetzt MdEP Gabriele Albertini.

Forza Italia di Rovato, maggior partito della capitale della Franciacorta con il 29% dei consensi alle ultime politiche e “motore” della lista elettorale “ Rovato delle Libertà ” ( il cui sito è stato appena attivato ) schiera i pezzi da novanta del partito per dare ufficialmente il via alla propria campagna elettorale. Forza Italia Rovato, die Mehrheit Partei in der Hauptstadt der Franciacorta mit 29% der Zustimmungen zu den neuesten Strategien und "Motor" der Wählerliste "Rovato der Freiheit" (deren Website wurde soeben aktiviert) Gastgeber der Stücke aus neunzig Partei zu geben offiziell starten ihre Wahlkampagne.

Rovato delle Libertà entra quindi a piè sospinto nei fatidici “quaranta giorni”, da sempre il momento più caldo della campagna elettorale che quest’anno vedrà una corsa a tre: Cottinelli, Conter ei fuoriusciti dalla Cdl di “Rovato Futura”. Rovato Freiheiten später sind wir am Ende spornte in fatidici "vierzig Tage", immer die heißeste Zeit des Wahlkampfs in diesem Jahr erscheint ein bis drei Rennen: Cottinelli, Conter und Ausreißern aus der Kerzen "Rovato Futura".

Proprio in merito al movimento del consigliere comunale Vittore Martinelli, il coordinatore locale Aldo Rossi ha dichiarato nel pomeriggio di sabato 14 aprile: “ l’intero Comitato Comunale del partito (oltre allo stesso Rossi, il vice Alessandro Conter, Alberto Cicolari, Pierino Danesi, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, Giacomo Bonetti, Claudio Frigeni, Lucia Grasselli e Renato Pasinetti) sostiene Alessandro Conter e l’alleanza della CdL con “Rinascita Sociale” di Roberto Manenti. Gerade in der Bewegung der Gemeinderat Victor Martinelli, der lokale Koordinator Aldo Rossi, sagte am Nachmittag des Samstag, 14. April: "Das ganze Städtische Ausschusses der Partei (gegenüber dem gleichen Rossi, stellvertretender Alessandro Conter, Cicolari Alberto, Pierino Dänen, Giorgio Ferranti, Angelo Massetti, Alfredo Pelizzari, James Bonetti, Claudio Frigeni, Lucia, Grasselli und Renato Pasinetti) unterstützt Alessandro Conter el'alleanza des CdL mit "sozialen Erneuerung" von Roberto Manenti.
Di più: nell’ultimo consiglio comunale, i consiglieri dei gruppi di Forza Italia (Aldo Rossi e Giuseppe Gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) e Per Rovato con Manenti (Pietro Cavalli, Roberto Manenti e Emanuele Rossi) hanno deciso di federarsi in un unico raggruppamento a sostegno della candidatura di Alessandro Conter. Darüber hinaus ist im Rat, Mitglied der Gruppen der Forza Italien (Aldo Rossi und Giuseppe Gussago), Lega Nord (Pierluigi Toscani) und Per Rovato mit Manenti (Peter Cavalli, Roberto Manenti und Emanuele Rossi) haben beschlossen, in federarsi eine einzelne Gruppe die Unterstützung der Kandidatur von Alexander Conter. Del gruppo fanno inoltre parte anche An e Udc, attualmente non rappresentate in consiglio”. Die Gruppe gehören auch Ein-und UDC, die derzeit nicht im Rat vertretenen ".

A sancire la completa e definitiva rottura fra Vittore Martinelli , attualmente ancora iscritto a Forza Italia, e il resto del gruppo dirigente rovatese del partito azzurro arrivano le dichiarazioni di Gianluigi Raineri, l’erbuschese coordinatore elettorale per le amministrative di Cazzago e Rovato: “Con il suo comportamento, Martinelli si è posto automaticamente fuori dagli ideali e dalle linee del partito. Um die vollständigen und endgültigen Bruch zwischen Victor Martinelli, derzeit noch ein Mitglied von Forza Italia, und dem Rest des Management-Gruppe rovatese Partei blau ankommen Erklärungen Gianluigi Raineri, erbuschese Wahl Koordinator für Verwaltungs-und Cazzago Rovato: "Mit sein Verhalten, Martinelli wurde automatisch außerhalb der Ideale und Linien der Partei. Cottinelli è espressione di una lista di sinistra, e Rovato Futura oggettivamente aiuta la sua compagine nella corsa elettorale. Cottinelli ist ein Ausdruck aus einer Liste von links und Rovato Futura objektiv hilft seinem Team in den Wahlprozess Rennen.
Per questo, nei giorni scorsi abbiamo segnalato il suo caso ai probiviri provinciali e regionali di Forza Italia che in pochi giorni prenderanno le dolorose, ma legittime, decisioni in merito”. Aus diesem Grund ist in den letzten Tagen haben uns mitgeteilt, seinen Fall zu probiviri provinziellen und regionalen Forza Italia, die in ein paar Tagen treffen die schmerzhafte, aber legitim, auf Entscheidungen. "

L’espulsione di Vittore Martinelli, eletto con il maggior numero di preferenze (196) alle ultime elezioni con Fi e già capogruppo consiliare per gli azzurri, dal partito di Silvio Berlusconi appare ormai una questione di giorni. Die Ausweisung von Victor Martinelli, gewählt mit der größten Anzahl von Präferenzen (196) bei den letzten Wahlen mit FI und ehemaliger Leiter Rat für die Azzurri, der Partei von Silvio Berlusconi ist jetzt eine Frage von Tagen.

A meno di due mesi dalle elezioni, arriva a Rovato la terza lista. Es sei denn, Wahlen um zwei Monate, kommt in Rovato der dritten Liste.

Dopo “ Rovato Civica “, che riconferma Andrea Cottinelli, e “ Rovato delle Libertà ” (unione di An, Fi, Lega Nord e Udc più “Rinascita Sociale” dell’ex sindaco Roberto Manenti), che propone Alessandro Conter, il consigliere comunale iscritto a Forza Italia, Vittore Martinelli, ha ufficialmente dato la luce a “ Rovato Futura “. Nach "Rovato Bürgerbeteiligung, die bekräftigt Andrea Cottinelli, und" Rovato der Freiheit "(Union der Ein, FI, Lega Nord und UDC" Soziale Erneuerung "der ehemalige Bürgermeister Roberto Manenti), die vor Alessandro Conter, der Gemeinderat schriftlich zu Forza Italia, Victor Martinelli, hat offiziell entbunden zu "Rovato Futura".

“La nostra lista - dice V. "Unsere Liste - sagt V. Martinelli - verrà presentata mercoledì 11 aprile alle ore 20:30 presso il Foro Boario. Martinelli - wird Mittwoch, 11. April 20:30 Uhr Stunden im Foro Boario. Sarà un incontro con i rovatesi, per sentire opinioni e avanzare proposte. Es wird ein Treffen mit rovatesi, zu hören, Ansichten und Vorschläge zu unterbreiten. Difficilmente per quella data avremo già definito tutti e 20 i consiglieri e il canddiato sindaco, ma sarà un momento importante per iniziare la nostra campagna elettorale in alternativa a Cottinelli e Conter”. Kaum zu diesem Zeitpunkt haben wir bereits definiert alle 20 Gemeinderäte und Bürgermeister canddiato, aber es wird ein wichtiger Moment, um unseren Wahlkampf als Alternative zu Cottinelli und Conter. "

Già scelto il simbolo del movimento (un’immagine di piazza Cavour sormontata da un tricolore e con ai piedi la scritta “Al servizio del cittadino”), anche il primo slogan è già stato sfornato: “A testa alta perchè puliti. Bereits gewählt, das Symbol der Bewegung (ein Bild von der Piazza Cavour überwunden durch eine Trikolore mit dem Fuß und die Inschrift "Im Dienste der Bürger"), der erste Slogan wurde bereits sfornato: "Ein Kopf hoch, weil sauber. Noi ci crediamo…inizia a crederci anche tu!” Wir glauben… beginnt zu glauben, man! "

Evidente, nel messaggio, una risposta indiretta alle polemiche nate dalla volontà di V. Selbst in der Botschaft, eine indirekte Antwort auf die Kontroverse, die aus dem Wunsch von V. Martinelli di sganciarsi dall’accordo CdL - Manenti. Martinelli der Flucht aus dem CdL - Manenti. A tal proposito, il consigliere puntualizza: “Io ero, sono e resto iscritto a Forza Italia, anche perchè nessuno mi ha chiesto di lasciare. In dieser Hinsicht ist der Berater weist darauf hin: "Ich war, und der Rest sind schriftlich zu Forza Italia, auch deshalb, weil niemand hat mich gefragt, zu verlassen. Non sono la spalla di nessuno: la nostra lista è fatta da moderati di centrodestra, ma siamo aperti al confronto e al contributo popolare”. Ich bin nicht die Schulter jeder: Unsere Liste wird durch eine moderate, aber wir sind offen Konfrontation und den Beitrag populär. "

V. Martinelli torna poi sulla questione dell’ultimo consiglio comunale, quando - dopo uno scambio molto vivace di battute con Emanuele Rossi-, aveva spintonato un paio di volte l’ex vicesindaco all’epoca di Manenti: “Non c’è stato alcuna aggressione, anche se ammetto che non si è trattato di un episodio edificante. Martinelli dann zurück auf die Frage der Rat bei der - nach einer sehr lebhaften Austausch von Beats mit Emanuele Rossi-, spintonato hatte ein paar Mal in die ehemalige stellvertretende Bürgermeister von Manenti: "Es gab keine Aggression, obwohl ich zugeben, dass es sich nicht um eine Episode erbaulich. Da giorni ero però sottoposto ad accuse non politiche ma personali, tramite manifesti e volantini che accusavano “qualcuno” di essere il giuda del centrodestra. Vom ersten Tag war ich zu unterziehen Vorwürfe aber nicht politische, sondern persönliche, durch Plakate und Flugblätter, dass Angeklagte "jemand" zu sein Zentrum von Giuda. Quel qualcuno, cioè, che avrebbe presentato una lista di puro disturbo per aiutare Cottinelli..tutte falsità”. Dass jemand, nämlich, dass es eine Liste der reinen Lärm zu helfen .. Cottinelli alle Unwahrheiten. "

La stessa Rovato Civica, sul tema, interviene così: “Non intendiamo replicare agli insulti gratuiti che nulla hanno a che vedere con la politica. Das gleiche Rovato Civica, das Thema an: "Wir haben nicht die Absicht zu replizieren kostenlos Beleidigungen, dass nichts zu tun haben mit der Politik. I rovatesi sono maturi a sufficienza per capire come stanno davvero le cose”. Die rovatesi reif genug sind, um zu verstehen, wie die Dinge wirklich sind. "

La Lega Nord, invece, in un comunicato apparso su questo sito , aveva “condannato l’inciviltà politica e la rozzezza caratteriale che hanno contraddistinto il consigliere comunale indipendente Vittore Martinelli”. Die Lega Nord, jedoch in einer Pressemitteilung erschien auf dieser Website, hatte "verurteilt die Politik und incivility rozzezza Zeichen markiert haben, dass der unabhängige Ratsherr Victor Martinelli."

Il clima elettorale, di per sè già caldo, rischia ora di accendersi ancora di più: “Nei giorni scorsi, su rovato.org erano comparsi degli insulti alla mia persona: offese molto gravi alla mia dimensione intima e personale, che nulla avevano a che fare con la politica (accuse prontamente rimosse dallo staff nell’arco di qualche decina di minuti, nda)”. Das Wahlsystem Klima, in sich selbst bereits heiß, droht Stunden gedreht werden noch mehr: "In den letzten Tagen, in rovato.org hatte erschien der Beleidigungen zu meiner Person: sehr schwerwiegende Straftaten begangen zu meiner Größe intimer und persönlicher, dass nichts hatte zu tun mit der Politik (Behauptungen umgehend entfernt von den Mitarbeitern innerhalb von ein paar Dutzend Minuten, NEI). "

“Per questo, martedì scorso ho presentato una querela contro ignoti alla Polizia Postale , perchè chiarisse l’autore dei messaggi. "Aus diesem Grund, letzten Dienstag habe ich eine Beschwerde gegen unbekannte Personen auf die Polizei Post, zu klären, warum der Autor der Nachrichten. Dai riscontri, si è visto che la mail fornita per scrivere i commenti ingiuriosi era falsa: corrispondeva ad una banca locale che però era assolutamente all’oscuro di tutto”. Aus dem Feedback, wir haben gesehen, dass die E-Mail schreiben an ihre Kommentare Offensive war falsch: entsprach einer örtlichen Bank, sondern war absolut nicht bewusst alles. "

“L’indirizzo IP, invece, non può essere nascosto, e corrisponde al computer solitamente utilizzato da Alessandro Conter, il candidato di Rovato delle Libertà. Non voglio aggiungere altro perchè sarà la Polizia Postale di Brescia a fare tutti i rilievi del caso, ma è un dato che mi amareggia profondamente. "Die IP-Adresse kann jedoch nicht verborgen werden, und bezieht sich auf den Computer normalerweise von Alessandro Conter, der Kandidat der Rovato Freiheiten. Ich will nicht um etwas anderes, weil es wird die Postrichtlinie Polizei in Brescia, alle geeigneten Mittel Soforthilfe, sondern ist ein angesichts der Tatsache, dass ich amareggia tief. Non è così che si fa politica”. Dies ist nicht der Fall, dass sich Politik. "

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Vielleicht zwei, vermutlich drei weitere schwer .. vier.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. Die Frist für die Einreichung seiner Wählerliste trägt dazu bei, dass die bevorstehenden Kommunalwahlen am 27. und 28. Mai auslaufen sollte zwischen rund einem Monat.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Derzeit Listen fiel offiziell im Bereich sind zwei: Rovato Civic - dem scheidenden Kandidat Andrea Cottinelli - und "Rovato der Freiheit," mehr als wahrscheinlich Namen in die Liste bestehend aus den vier Parteien des House of Freedom (Ein, FI, Lega Nord und UDC) und aus der Liste "Social Renewal" Kapitän des ehemaligen Liga und ehemaliger Bürgermeister von Rovato from'93 bis 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. Hinsichtlich Rovato Bürgerbeteiligung, die fast alle der kommunalen Räte abgehende fallen in das Wählerverzeichnis, dass Ende Mai, rovatesi finden sich vor der Wahlurne. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. Mit Ausnahme von bestimmten Verzicht auf eine persönliche Art, das Team von 2002 - Berater, aber auch Assessoren - die Erweiterung wird erneut in seiner Gesamtheit.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. Neben der politischen Beziehungen, die Wahl der Zug ist eindeutig ein Umzug auch das Ziel, den Schwerpunkt auf die Wahl, was getan wurde, in diesen fünf Jahren, als auf Situationen und Fragen zu nicht-lokale. Emerge, kurz gesagt, ist wieder einmal die Frage "civicità" Liste arancioblu.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. Gerade in diesem Schwerpunkt stattdessen das Leitmotiv des Wahlsystems CdL: bereits die Erklärungen bisher sind in der Tat markieren den Wunsch zu teilen das Feld in zwei Seiten und damit erneut den nationalen Modell der "Mitte" vs “centrosinistra” . "Zentrum".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Überlegungen, diese und ihre Conter, Wahlen mehr als verständlich angesichts der Tatsache, dass die jüngsten politischen CdL hat (etwa) 65% der Stimmen gegen 35% des Mitte-links.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Schwierig, aber Verringerung der Wettlauf um Stuhl Street Lamarmora eine Angelegenheit der nationalen Seiten. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Schwierig, vor allem, dass die gesamte Wählerschaft rovatese akzeptieren quest'equazione angesichts der Tatsache, dass das Klima des Misstrauens Allgemeine berichtet an das Parlament geht es nicht nur um, heute regiert, aber ganz allgemein eine ganze politische Klasse.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Um die Dinge zu komplizieren dann gibt es auch die Besonderheiten der Politik rovatese, wo die Trennlinie rechts / links und bei weitem nicht klar.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Bislang haben die beiden Listen offiziell eingestellt und für die nächsten Verwaltung.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Aber Martinelli und der wiedergegründeten Kommunisten, was wird?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. Was die Führer der Forza Italia im Rat, die neuesten Einträge Schäden fast sicher, die Einreichung einer Liste von "moderaten", sondern "entfernt, als Alternative zu Cottinelli, sondern auch das Modell Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili” da inserire nella lista Martinelli , ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. In diesen Tagen verkehren die Namen einer Reihe von "papabili", um die Aufnahme in die Liste Martinelli, aber die Situation nach wie vor Flüssigkeit und es ist schwierig, Voraussagen zu machen.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. Das Gefühl ist jedoch, dass die Liste wird.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. Anders als die Situation der Linken Alternative nostrana, symbolisiert durch den wiedergegründeten Kommunisten und der sozialen Zentrum am 28. Mai 1974 über Europa. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori), Prc e 28 Maggio stanno valutando se presentare o meno una propria lista elettorale o se invece continuare su altre pratiche la propria azione politica. Fissati die vier Pole wesentliche Voraussetzung für ihre Tätigkeit in das Gebiet (Verteidigung, öffentliche Wasserversorgung, Integration und drängen in Richtung der Verwaltungs-Abstimmung für Migranten; Städtische Informationsstelle des Faktors Arbeit und der Ausbeutung der Arbeitnehmer), VR China und 28. Mai werden prüfen, ob auf unabhängig davon, ob ein Wählerverzeichnis oder ob andere Praktiken weiterhin auf ihr politisches Handeln.

Ad oggi, l’impressione è che difficilmente nascerà una quarta lista “a sinistra”. Bis heute ist der Eindruck, dass kaum geboren eine vierte Liste "links". Ancora più difficile, però, che fra Rovato Civica e la sinistra alternativa possa nascere alcun tipo di accordo. Noch schwieriger allerdings, dass zwischen Rovato Bürgerbeteiligung und die linke Alternative kann geboren jede Art von Vereinbarung.

L’opzione più probabile è quindi quella che vede una corsa a tre per la carica di sindaco fra Conter, Cottinelli e Martinelli (o un altro nome), con Rifondazione alla finestra, nel tentativo di far valere i propri “quattro punti” una volta superata la fase elettorale e, quindi, con il nuovo primo cittadino già insediato in Municipio. Die wahrscheinlichste Option besteht darin, dass er sieht, ein Rennen zu drei für das Amt des Bürgermeisters zwischen Conter, Cottinelli und Martinelli (oder einen anderen Namen), mit der wiedergegründeten Kommunisten auf das Fenster, in dem Versuch zu behaupten, ihre "vier Punkte", sobald überschritten Phase des Wahlprozesses und daher mit dem neuen ersten Bürger etablierten in City Hall.

Forse due, più probabilmente tre..difficilmente quattro. Vielleicht zwei, vermutlich drei weitere schwer .. vier.

Il termine ultimo per presentare una propria lista elettorale che concorra alle prossime elezioni amministrative del 27 e 28 maggio dovrebbe scadere fra circa un mese. Die Frist für die Einreichung seiner Wählerliste trägt dazu bei, dass die bevorstehenden Kommunalwahlen am 27. und 28. Mai auslaufen sollte zwischen rund einem Monat.

Attualmente, le liste scese ufficialmente in campo sono due: Rovato Civica - candidato l’uscente Andrea Cottinelli - e “Rovato delle Libertà”, nome più che probabile per la lista composta dai quattro partiti della Casa delle Libertà (An, Fi, Lega Nord e Udc) e dalla lista “Rinascita Sociale” capitanata dall’ex leghista ed ex sindaco di Rovato dal ‘93 al 2002 Roberto Manenti. Derzeit Listen fiel offiziell im Bereich sind zwei: Rovato Civic - dem scheidenden Kandidat Andrea Cottinelli - und "Rovato der Freiheit," mehr als wahrscheinlich Namen in die Liste bestehend aus den vier Parteien des House of Freedom (Ein, FI, Lega Nord und UDC) und aus der Liste "Wiedergeburt Sociale" Kapitän des ehemaligen Liga und ehemaliger Bürgermeister von Rovato from'93 bis 2002 Roberto Manenti.

Per quanto riguarda Rovato Civica, quasi tutti i consiglieri comunali uscenti rientreranno nella lista elettorale che, alla fine di maggio, i rovatesi si troveranno davanti alle urne. Hinsichtlich Rovato Bürgerbeteiligung, die fast alle der kommunalen Räte abgehende fallen in das Wählerverzeichnis, dass Ende Mai, rovatesi finden sich vor der Wahlurne. Ad eccezione di alcune rinunce di carattere personale, la squadra del 2002 - consiglieri, ma anche assessori - verrà infatti riconfermata in toto. Mit Ausnahme von bestimmten Verzicht auf eine persönliche Art, das Team von 2002 - Berater, aber auch Assessoren - die Erweiterung wird erneut in seiner Gesamtheit.

Oltre ai legami politici, la scelta del trenino è evidentemente anche una mossa tesa a focalizzare la campagna elettorale su quanto fatto in questi cinque anni, più che su situazioni e tematiche di carattere non locale. Neben der politischen Beziehungen, die Wahl der Zug ist eindeutig ein Umzug auch das Ziel, den Schwerpunkt auf die Wahl, was getan wurde, in diesen fünf Jahren, als auf Situationen und Fragen zu nicht-lokale. A emergere, insomma, sarà ancora una volta la questione della “civicità” della lista arancioblu. Entstehen, kurz gesagt, ist wieder einmal die Frage der "civicità" Liste arancioblu.

Proprio su questo tasto verterà invece il leit motiv elettorale della CdL: già le dichiarazioni rese finora fanno infatti risaltare la volontà di dividere il campo in due schieramenti politici, riproponendo così il modello nazionale di “centrodestra” vs. Gerade in diesem Schwerpunkt stattdessen das Leitmotiv des Wahlsystems CdL: bereits die Erklärungen bisher sind in der Tat markieren den Wunsch zu teilen das Feld in zwei Seiten und damit erneut den nationalen Modell der "Mitte" vs “centrosinistra”. "Zentrum".
Considerazioni, quelle di Conter e dei suoi, elettoralmente più che comprensibili dato che alle ultime politiche la CdL ha preso (circa) il 65% dei voti contro il 35% del centrosinistra. Überlegungen, diese und ihre Conter, Wahlen mehr als verständlich angesichts der Tatsache, dass die jüngsten politischen CdL hat (etwa) 65% der Stimmen gegen 35% des Mitte-links.

Difficile, però, ridurre la corsa alla poltrona di via Lamarmora ad una questione di schieramenti nazionali. Schwierig, aber Verringerung der Wettlauf um Stuhl Street Lamarmora eine Angelegenheit der nationalen Seiten. Difficile, soprattutto, che tutto l’elettorato rovatese accetti quest’equazione, visto che il clima di sfiducia generale riferita al nostro Parlamento non riguarda solo chi oggi governa, ma più in generale un’intera classe politica. Schwierig, vor allem, dass die gesamte Wählerschaft rovatese akzeptieren quest'equazione angesichts der Tatsache, dass das Klima des Misstrauens Allgemeine berichtet an das Parlament geht es nicht nur um, heute regiert, aber ganz allgemein eine ganze politische Klasse.

A complicare poi le cose ci sono le peculiarità della politica rovatese, dove la linea di demarcazione destra/sinistra e tutt’altro che chiara. Um die Dinge zu komplizieren dann gibt es auch die Besonderheiten der Politik rovatese, wo die Trennlinie rechts / links und bei weitem nicht klar.

Fin qui, le due liste ufficialmente schierate per le prossime amministrative. Bislang haben die beiden Listen offiziell eingestellt und für die nächsten Verwaltung.

Ma Martinelli e Rifondazione, cosa faranno? Aber Martinelli und der wiedergegründeten Kommunisten, was wird?

Per quanto riguarda il capogruppo di Forza Italia in consiglio comunale, le ultime voci danno quasi per certa la presentazione di una sua lista “moderata” ma di “centrodestra, in alternativa a Cottinelli ma anche al modello Manenti”. Was die Führer der Forza Italia im Rat, die neuesten Einträge Schäden fast sicher, die Einreichung einer Liste von "moderaten", sondern "entfernt, als Alternative zu Cottinelli, sondern auch das Modell Manenti."
In questi giorni circolano i nomi di numerosi dei “papabili”, ma la situazione rimane fluida ed è difficile fare previsioni. In diesen Tagen verkehren die Namen einer Reihe von "papabili", aber die Situation nach wie vor Flüssigkeit und es ist schwierig, Voraussagen zu machen.
La sensazione, comunque, è che la lista si farà. Das Gefühl ist jedoch, dass die Liste wird.

Diversa invece la situazione della sinistra alternativa nostrana, simboleggiata da Rifondazione e dal centro sociale 28 maggio 1974 di via Europa. Anders als die Situation der Linken Alternative nostrana, symbolisiert durch den wiedergegründeten Kommunisten und der sozialen Zentrum am 28. Mai 1974 über Europa. Fissati i quattro paletti essenziali della propria azione sul territorio (Difesa dell’ambiente; Acqua Pubblica; Integrazione e spinta in direzione del voto amministrativo per i migranti; Osservatorio comunale sul lavoro e lo sfruttamento dei lavoratori) Fissati die vier Pole wesentliche Voraussetzung für ihre Tätigkeit in das Gebiet (Verteidigung, öffentliche Wasserversorgung, Integration und drängen in Richtung der Verwaltungs-Abstimmung für Migranten; Städtische Informationsstelle des Faktors Arbeit und der Ausbeutung der Arbeitnehmer)

Salvo novità dell’ultim’ora, che tuttavia col passare delle ore paiono sempre più lontane, sarà il 46enne Alessandro Conter il Es sei denn, dell'ultim'ora Neuheit, aber mit der Verabschiedung der Stunde scheinen zunehmend entfernt, wird der 46enne Alessandro Conter der
candidato sindaco a Rovato per la Casa delle Libertà. Kandidat für die Bürgermeister Rovato dem Haus der Freiheit. A dieci anni esatti ( era il 1997 ) dalla sua esperienza alla testa di “Rovato per Rovato”, la lista civica di centrodestra che lo candido’ contro Roberto Manenti ( allora espressione solitaria della Lega Nord, che raccolse quasi il 52% dei voti ), l’esponente di Forza Italia scenderà nuovamente in campo per le elezioni amministrative del maggio prossimo. Ein zehn Jahre korrigieren (was 1997) aus seiner Erfahrung an der Spitze "Rovato für Rovato", die Liste der Stadthalle, dass die weiße "gegen Roberto Manenti (damals einsame Ausdruck der Lega Nord, gesammelt, fast 52% der Stimmen) , Der Führer der Forza Italia kommen zurück zum Camp für die lokalen Wahlen im Mai nächsten Jahres.

La lezione del 1997. L’obiettivo di Conter e dei quattro partiti del centrodestra rovatese che appogeranno la sua candidatura sarà quello di non ripetere quanto accaduto nel ‘97. Die Lektion von 1997. Das Ziel des Conter und die vier Parteien der Mitte-rovatese dass appogeranno seine Kandidatur wird es sein, nicht wiederholen, was passiert ist in'97. Allora il centrodestra di Conter, Martinelli e Gussago - pur orfano della Lega - si fermò ad un misero 18% dei voti, terza forza elettorale dietro anche al centrosinistra dell’attuale amministratore delegato di Linea Group Fabrizio Scuri, che prese circa il 28%. Dann wird das Zentrum von Conter, Martinelli und Gussago - während der Orphan-League - gestoppt mickrige 18% der Stimmen, die dritte Kraft hinter Wahlen auch die Geschäftsführer des Zentrums-Line Group Fabrizio Dark, das dauerte etwa 28%.

Il nome di Conter. La candidatura di Alessandro Conter verrà presentata nei prossimi giorni dai quattro segretari di partito della Casa delle Liberta’ rovatese: Carlo Alberto Capoferri ( An ), Aldo Rossi ( Forza Italia ), Dario Fogazzi ( Lega Nord ) e Ivan Archetti ( Udc ). Der Name Conter. Die Ernennung von Alexander Conter wird in den kommenden Tagen von den vier Sekretärinnen Partei des Hauses der Freiheiten "rovatese: Carlo Alberto Capoferri (AN), Aldo Rossi (Forza Italia), Dario Fogazzi (Lega Nord) und Ivan Archetti (UDC). I leader del centrodestra della capitale franciacortina, riunitisi nella nuova sede degli azzurri di viale Cesare Battisti, hanno infatti trovato l’accordo sul nome di Conter già da qualche giorno. Die Führer des Zentrums der Hauptstadt franciacortina hat auf seiner Tagung in den neuen Sitz des blauen Boulevard Cesare Battisti, Zustimmung gefunden haben, im Namen der Conter für einige Tage. Nel corso delle ultime settimane, le altre opzioni emerse nel campo della CdL sono andate via via scemando: dal leghista Pierluigi Toscani al coordinatore di Fi Aldo Rossi ( i piu’ amati dai sondaggi comparsi anche su rovato.org ), fino al giovane outsider Capoferri. In den letzten Wochen, andere Optionen haben sich im Bereich des CdL wurden allmählich schwindet: Pierluigi Liga Toscani durch den Koordinator der Fi-Aldo Rossi (die meisten "geliebt Umfragen auch erschienen in rovato.org), bis der junge Außenseiter Capoferri . Tutti nomi forti, espressioni politiche a cui alle ultime politiche hanno fatto riferimento il 65% dei rovatesi, ma solo Conter avrebbe le carte in tavola per unire davvero le diverse anime della CdL a Rovato Alle Namen starke Ausdrücke Politik, auf die sich die neuesten Strategien haben 65% der rovatesi, aber nur Conter hätte die Karten auf den Tisch zu vereinen wirklich die verschiedenen Spuren des CdL zu Rovato

Le amministrative del 2002. A far pendere la bilancia dalla parte di Conter e’ stata sicuramente la necessita’, da parte dei quattro partiti della CdL, di presentare una lista unitaria che potesse frapporsi utilmente all’attuale sindaco, Andrea Cottinelli, da qualche mese candidato ufficiale di “Rovato Civica”. Die Verwaltungs-2002. Neigen, das Gleichgewicht auf der Seite der Conter und "war sicherlich die Notwendigkeit," von den vier Parteien des CdL, um eine einheitliche Liste, behindern könnte sinnvollerweise auf den Bürgermeister, Andrea Cottinelli für einige Monate offizielle Kandidat der "Rovato Bürgerbeteiligung." Il passo indietro della Lega Nord a favore di Forza Italia ( primo partito a Rovato dopo i risultati delle scorse politiche, dove alla Camera ha conquistato il 28,54%% dei consensi, contro il 19,50% del Carroccio e il 20,54% dell’Ulivo ), va quindi visto in un’ottica di unita’ della coalizione. Der Rückschritt der Lega Nord zugunsten von Forza Italia (die erste Partei in Rovato, nachdem die Ergebnisse der bisherigen Politik, wo das Haus hat eroberte die 28,54%% der Stimmen, gegenüber 19,50% und 20,54 Carroccio Dell'Ulivo%), gesehen werden sollte, in einem vereinten 'Koalition. Pesa ancora infatti, nelle riflessioni dei notabili del centrodestra rovatese, quanto accaduto nel 2002. Pesa noch in der Tat in die Überlegungen der Häupter Mitte-rovatese, was in 2002. In quel caso, Cottinelli si impose con circa il 37% dei voti, superando al filo di lana lo stesso Toscani ( candidato CdL ) e l’outsider Emanuele Rossi, espressione di una lista vicina a Roberto Manenti. In diesem Fall Cottinelli auferlegt ist mit rund 37% der Stimmen und übertraf damit den Draht Wolle der gleichen Toscani (Kandidat CdL) el'outsider Emanuele Rossi, ein Ausdruck einer Liste der Nähe von Roberto Manenti.

E Manenti? Proprio il ruolo dell’ex sindaco, espulso a suo tempo dal Carroccio, è oggi il principale argomento di discussione politica a Rovato. Und Manenti? Gerade die Rolle der Bürgermeister, ausgewiesen in der Zeit von Carroccio, ist heute das Hauptthema der politischen Debatte in Rovato. Nelle scorse settimane, Manenti aveva annunciato la propria candidatura autonoma a sindaco con una lista civica denominata “Rinascita Sociale”, che all’attivo ha sia una sede ( di fronte al nuovo ospedale Don Gnocchi ) che un volantino, distribuito ad alcuni negozianti del centro. In den letzten Wochen, Manenti hatte angekündigt, seine Kandidatur unabhängiger Bürgermeister eine Liste mit bürgerlichen Namen "Social Renewal", hat die Vermögenswerte der ein Haus (vor dem neuen Krankenhaus Don Gnocchi), ein Flugblatt, verteilt auf einige Ladenbesitzer Zentrum . Nonostante ciò, i contatti con la CdL per evitare la spaccatura di cinque anni fa non si sono mai interrotti, e la situazione potrebbe evolversi in un senso o nell’altro nell’arco di qualche settimana. Dennoch, Kontakte mit der CdL zu verhindern, dass die Aufteilung der vor fünf Jahren haben nie aufgehört, und die Situation könnte sich in die eine oder andere Weise innerhalb weniger Wochen. Già martedì 27 febbraio, dopo il rinvio della conferenza stampa ufficiale di presentazione dello stesso Conter, c’era chi ipotizzava che lo slittamento fosse dovuto proprio alla necessità di guadagnare ancora del tempo in vista di un possibile accordo proprio con Manenti. Bereits Dienstag, 27. Februar, nach der Verschiebung der Pressekonferenz offiziellen Präsentation des gleichen Conter, war vorgesehen, dass die "Lücke" wurde aufgrund ihrer Notwendigkeit zu verdienen mehr Zeit im Hinblick auf eine mögliche Einigung mit seinen Manenti. Voci che, pur non avendo trovato conferma, danno tuttavia il segno della rete di consultazioni che sono intercorse in questi giorni fra l’ambiente manentiano ei leader rovatesi della CdL. Objekte, die noch nicht bestätigt worden, jedoch gibt das Zeichen des Netzes der Konsultationen stattgefunden haben, dass in den letzten Tagen zwischen Umwelt manentiano und die Führer der rovatesi CdL.

Rovato Civica. Anche sul fronte opposto la situazione rimane più che fluida. Civic Rovato. Auch auf der gegenüberliegenden Seite die Situation nach wie vor so flüssig. Confermata, ormai da metà genaio, la ricandidatura di Cottinelli, “Rovato Civica” sta completando la lista dei consiglieri comunali e il programma da presentare agli elettori. Bestätigt jetzt von Mitte Januar, ricandidatura von Cottinelli, "Rovato Civica" ist die Fertigstellung der Liste der Ratsherren und das Programm zur Vorlage an die Wähler. A livello di partiti, Ds e Margherita dovrebbero contare fra i 2 ei 3 consiglieri a testa. In Bezug auf die Parteien, die DS und Margherita count sollte zwischen 2 und 3 Berater für den Kopf. Ai vari “indipendenti”, quindi, resterebbero fra i 14 ei 16 candidati, anche se ovviamente con minori possibilità di essere eletti. Seit mehreren "unabhängigen", und dann bleiben zwischen 14 und 16 Kandidaten, obwohl offensichtlich mit weniger Chancen, gewählt. La questione della divisione in Consiglio Comunale fra “politici” e “civici” non è cosa da poco: in caso di riconferma di Cottinelli, i 13 consiglieri di maggioranza potrebbero infatti rappresentare in modo quasi equanime partiti ( 6 consiglieri ) e indipendenti ( 6, capeggiati da Luciana Buffoli, più il sindaco ). Die Frage der Aufteilung im Gemeinderat zwischen "politischen" und "Bürgerbeteiligung" ist nicht nur etwas für den Fall der Wiederwahl Cottinelli, die 13 Berater Mehrheit darstellen könnte fast gleich Parteien (6 Ratsherren) und unabhängige (6, unter Leitung von Luciana BUFFOLI, zuzüglich der Bürgermeister). Durante questi 5 anni, il rapporto ufficiale fra le due componenti è stata invece di 4 ( Berardi e Serra per i Ds, Bersini e Vaccarezza per la Margherita ) a 8/9 ( Baruffi, Bertuzzi, Buffoli, Caretta, Fogliata, Guarneri, Scalvi e Vermi, oltre naturalmente a Cottinelli ). In diesen 5 Jahren hat sich die formale Beziehung zwischen den beiden Komponenten wurde anstelle von 4 (Berardi und Serra für den DS, Bersini und Vaccarezza für die Margherita) 8 / 9 (Baruffi, Grünewald, BUFFOLI, Caretta, Fogliata, Guarneri, Scalvi Worms und darüber hinaus natürlich auf Cottinelli). Numerosi sono i nominativi che circolano in questi giorni su chi andrà a far parte della lista elettorale. Mehrere Namen in Umlauf sind in den letzten Tagen zu, wird Teil der Wählerverzeichnisse. Aldilà delle voci di corridoio, le diverse opzioni sono unite fra loro dal tentativo da parte del “trenino” di allargare la base del proprio consenso oltre i naturali confini politici del centrosinistra e dell’associazionismo di Rovato. Neben Artikeln Korridor, die verschiedenen Optionen sind miteinander verbunden durch einen Versuch der "Zug" zur Verbreiterung der Basis der Zustimmung jenseits der natürlichen Grenzen der politischen Mitte und der Verbände von Rovato. In quest’ottica va quindi vista la volontà, da parte di Cottinelli e dei suoi, di puntare con decisione sulla riconferma quasi in blocco della propria squadra di assessori: un modo come un altro per cercare di “spartitizzare” le elezioni, rendendole il più possibile una sorta di referendum sugli ultimi 5 anni di amministrazione “civica”. In diesem gesehen werden müssen, der Wille, Partei und ihre Cottinelli, Zeigegerät mit Beschluss über die Wiederbestellung fast en bloc seiner Team von Assessoren: eine Art und Weise, wie ein anderer zu versuchen, "spartitizzare" Wahlen, so dass sie die meisten möglich, eine Art Referendum über die letzten 5 Jahre der Anwendung "Bürgerbeteiligung".

L’altra sinistra. Nei giorni scorsi, il centro sociale “28 maggio” di via Europa ha ospitato l’assemblea di Rifondazione Comunista e dei simpatizzanti dell’ala più a sinistra del panorama politico cittadino, che alle ultime politiche ottene un risultato più positivo del solito ( Rifondazione fra il 3,4% della Camera e il 4% al Senato. Alle amministrative del 2002, il tandem Ibrahima Nihane - Attilio Zinelli si era fermato al 2,5% ). Die anderen links. In den letzten Tagen der Mitte "28. Mai" Europas gehostet von der Versammlung der Kommunistischen Neugründung Sympathisanten und mehr auf der linken Seite des politischen Landschaft Bürger, dass die jüngsten politischen erhalten ein positives Ergebnis die üblichen (neugegründet und zwischen 3,4% des Hauses und 4% in den Senat. Die administrativen 2002, die Tandem-Ibrahima Nihane - Attilio Zinelli gestoppt hatte auf 2,5%). Dall’incontro e’ emersa la volonta’ di “dialogare con tutta la sinistra democratica e ambientalista - dice Beppe Corioni, segretario Rc - tenendo pero’ fermi quattro punti fondamentali. "Von" und " 'zeigte den Wunsch" zu "reden mit allen die demokratische Linke und Umweltschützer - sagt Beppe Corioni, Sekretär RC - wobei pero' Festnahmen vier Punkte. Innanzitutto, no alla privatizzazione dell’acqua da parte del mercato - un’opzione contro cui martedì 6 marzo organizzeremo una serata al Foro Boario. Erstens, Nein zur Privatisierung des Wassers in den Markt - eine Option, gegen die die Dienstag 6. März organisiert einen Abend in Foro Boario. Poi, no alle cave nuove e vecchie, comprese quindi la futura Bonfadina ma anche l’ex Rovedil.” Dann, keine neuen und alten Steinbrüchen, also einschließlich der künftigen Bonfadina, sondern auch die ehemaligen Rovedil. "
Dopo i no, i sì: “attenzione ai diritti dei migranti: noi - continua Corioni . Nach nein, ja: "Achtung der Rechte von Migranten: Wir - weiterhin Corioni. proponiamo di modificare lo Statuto Comunale per permettere, in linea di principio, il voto dei non italiani regolari, persone che pagano le tasse e rappresentano ormai più del 10% della popolazione di Rovato. Wir schlagen eine Änderung des Gemeinde-Satzung zu ermöglichen im Prinzip die Abstimmung des Nicht-Italiener regelmäßig Leute, Steuern zahlen und jetzt mehr als 10% der Bevölkerung in Rovato. Infine, la costituzione di un osservatorio comunale sul lavoro ei lavoratori. Schließlich ist die Einrichtung einer Beobachtungsstelle bei der Arbeit und der kommunalen Arbeitnehmer. Precarietà, sfruttamento e laboratori più o meno clandestini sono temi che non si possono lasciare solamente ai blitz della Polizia Locale che ogni settimana leggiamo sui giornali. Prekarisierung, Ausbeutung und Laboratorien mehr oder weniger illegalen Einwanderer sind Fragen, die sich nicht nur links der örtlichen Polizei Blitzturnier, dass jede Woche lesen wir die Zeitungen. In questi casi deve intervenire la politica. In diesen Fällen muss die Politik intervenieren. Quella vera.” Das stimmt. "

Alessandro Conter per il centrodestra senza Manenti e Manenti per la sua lista civica senza la Casa delle Libertà? Alessandro Conter für die Mitte-ohne Manenti und Manenti für seine staatsbürgerlichen Liste ohne das Haus der Freiheit? Sembrano essere questi gli ultimi responsi della bagarre politica che coinvolge l’opposizione rovatese al sindaco Cottinelli in vista delle amministrative di maggio. Sie scheinen zu dieser jüngsten bagarre Antworten der Politik, bei der die Opposition rovatese der Bürgermeister Cottinelli in Anbetracht der administrativen Mai. In realtà, la situazione rimane fluida e la sbandierata volontà di Manenti di riproporsi da solo resta, per il momento, sul piano delle ipotesi. In Wirklichkeit ist die Situation nach wie vor flüssig und sbandierata Bereitschaft zur Manenti zu wiederholen bleibt allein für den Moment, in Bezug auf die Hypothesen. L’impressione è che i fili della trattativa fra CdL e l’ex sindaco espulso tempo fa dalla Lega Nord, seppur ormai logori, non si siano ancora rescissi del tutto. Der Eindruck ist, dass die Fäden der Verhandlungen zwischen CdL el'ex Bürgermeister schon vor langer Zeit aus der Lega Nord, aber jetzt ausgefranst, noch nicht ganz beendet.
Sia come sia, tutte le forze politiche rovatesi scaldano ormai scaldando i motori in vista delle amministrative di questa primavera. Wie dem auch sei, alle politischen Kräfte jetzt Heizung rovatesi Wärmekraftmaschinen in Anbetracht der administrativen diesem Frühjahr. All’inizio dell’anno il sindaco uscente Andrea Cottinelli ha ufficializzato la propria ricandidatura alla guida di “Rovato Civica”: la lista, nata nel 2002, unisce una serie di candidati indipendenti ai partiti del centrosinistra locale (Ds e Margherita), attualmente presenti in Comune con 2 consiglieri a testa sui 13 totali della maggioranza. Zu Beginn des scheidenden Bürgermeister Andrea Cottinelli formalisiert hat seine ricandidatura zu fahren "Rovato Civica": Die Liste, gegründet 2002, vereint eine Reihe von unabhängigen Kandidaten zu den Parteien der Mitte-local (DS und Margherita), die derzeit vorliegenden gemeinsame Berater mit der 2-an-Kopf-Rennen in insgesamt 13 Mehrheit. La decisione assunta da Cottinelli di riproporre per quanto possibile la stessa squadra che – un po’ a sorpresa – vinse le ultime comunali, seppur con poco più del 37% dei voti, trasformerà il voto degli elettori in una sorta di referendum sui cinque anni di Comune targato “Rovato Civica”. Die Entscheidung Cottinelli zu wiederholen wie möglich die gleichen Team, - ein wenig 'Überraschung - gewann den letzten Kommunalwahlen, wenn auch mit etwas mehr als 37% der Stimmen, transformieren die Abstimmung der Wähler in einer Art Referendum über fünf Jahren Stadt der Aufschrift "Rovato Bürgerbeteiligung." Gli ultimi sgoccioli dell’amministrazione Cottinelli riportano inoltre alla ribalta uno dei protagonisti della scena politica rovatese degli ultimi 15 anni: l’ex sindaco Roberto Manenti, che dopo lo stop subito nel 2002 a causa dell’impossibilità a svolgere il terzo mandato amministrativo, torna invece in corsa per governare il paese dopo le esperienze pregresse del ‘93 e del ‘98. Die letzte sgoccioli von Cottinelli zeigen auch im Rampenlicht einer der Protagonisten der politischen Szene rovatese den letzten 15 Jahren: der ehemalige Bürgermeister Roberto Manenti, der litt nach dem Halt in 2002 aufgrund der Unfähigkeit zum Abspielen der dritte Amtszeit administrativen zurück anstatt auf das Rennen zu regieren das Land nach den Erfahrungen of'93 and'98. Dato più volte in odore d’accordo con i partiti di centrodestra, Manenti sembra infatti volere tirare dritto per la sua strada, annunciando la volontà di costituire una propria lista civica imperniata attorno ai suoi cavalli di battaglia “storici”: sicurezza, no totale all’immigrazione e priorità agli italiani per quanto riguarda l’accesso ai servizi comunali. Da mehrmals Geruch stimmen mit den Parteien der Mitte-Manenti scheint zu wollen, ziehen Sie ihn gerade auf seinem Weg, der Bekanntgabe der Absicht, ein eigenes Liste Bürgerbeteiligung konzentriert sich auf seine Pferde Kampf "historisch": Sicherheit, nicht insgesamt "Die Einwanderung und die Prioritäten für die Italiener im Hinblick auf den Zugang zu kommunalen Dienstleistungen. Chi invece non ha ancora definito un proprio candidato unitario sono i partiti della Casa della Libertà (An, Forza Italia, Lega Nord e Udc), che alle ultime politiche hanno raccolto ben il 65% dei voti. Diejenigen, noch nicht definiert seinen eigenen Kandidaten Einheit sind die Parteien des House of Liberty (AN, Forza Italia, Lega Nord und UDC), der die neuesten Maßnahmen gesammelt haben so viel wie 65% der Stimmen. Accantonata, almeno per il momento, l’ipotesi di un accordo con Manenti, prosegue infatti il dibattito interno al centrodestra rovatese per individuare un candidato unitario, come evidenzia il segretario locale della Lega Nord, Dario Fogazzi “In questi giorni stiamo costituendo ufficialmente la Casa delle Libertà a Rovato. Accantonata, zumindest für einige Zeit, die Hypothese eines Abkommens mit Manenti, weiterhin in der Tat die interne Debatte um Mitte-rovatese zur Identifizierung eines Bewerbers, wie sie sich aus den Sekretär des lokalen Lega Nord, Dario Fogazzi "In diesen Tagen sind wir offiziell die Einrichtung des Hauses Freiheiten in Rovato. La nostra lista sarà l’espressione politica di tutto il centrodestra, e quindi conterrà esponenti di tutti e quattro i partiti coinvolti. Unsere Liste wird der politische Ausdruck der gesamten Zentrum, und dann werden Vertreter aller vier Parteien beteiligt. Anche il nome del candidato sindaco sarà parte integrante del progetto politico che la CdL ha per Rovato“. Selbst der Name des Kandidaten Bürgermeister wird ein integraler Bestandteil des politischen Projekts, das CdL für Rovato. " Una posizione che tende ad escludere l’accesso alla leadership comunale da parte di Manenti. Ein Standpunkt, dass tendenziell ausschließen Zugang zu kommunalen Führung der Manenti. La possibilità di un accordo finale fra le due parti, seppur sempre più lontano, non è tuttavia ancora da scartare del tutto. Die Möglichkeit, eine endgültige Einigung zwischen den beiden Parteien, sondern mehr und mehr entfernte, ist noch nicht gänzlich verworfen. Fra gli altri papabili della CdL rovatese sembra invece aver ripreso quota Alessandro Conter, già sconfitto da Manenti nel ’97, quando l’esponente forzista era alla guida della civica “Rovato per Rovato”. Unter anderem papabili des CdL rovatese scheint getroffen haben, Aktien Alessandro Conter, bereits besiegt, indem Manenti in'97, wenn der Exponent forzista war an der Spitze der bürgerlichen Rovato für Rovato. " Continua nel frattempo a mietere grande successo il nostro sondaggio su chi è il candidato sindaco del centrodestra di Rovato più apprezzato dal popolo di Internet. Weiter in der Zwischenzeit zu ernten großem Erfolg in unserer Umfrage an, ist der Kandidat der Mitte-Bürgermeister von Rovato mehr von den Menschen des Internets. Per votare e commentare VAI ALLA PAGINA DEL NOSTRO SONDAGGIO Zur Abstimmung und kommentieren VAI The Home of Our poll

Il sito sta per essere ultimato con tutto quello che c’è da sapere dal comune di Rovato e dalla Franciacorta: ultime notizie, politica, sport, eventi, musica, libri, sondaggi, forum..insomma, proprio tutto da Rovato e dalla Franciacorta! Die Website wird abgeschlossen mit allem, was Sie wissen müssen von der Stadt Rovato und Franciacorta: Aktuelles, Politik, Sport, Veranstaltungen, Musik, Bücher, Umfragen, Foren .. kurz gesagt, alles aus Rovato und Franciacorta !