Locali a Rovato Lokale Rovato

Una breve summa dei posti dove passare una serata a Rovato senza finire schiavi di piccoli e grandi schermi.. Eine kurze Summa von Orten zu verbringen einen Abend in Rovato ohne Ende Sklaven der kleinen und großen Bildschirmen ..
per aggiunte o segnalazioni ulteriori info at rovato.org , um weitere Informationen oder Hinweise auf rovato.org

DISCOTECA ORIGAMI DISCOTHEK ORIGAMI

Il Origami è una discoteca piuttosto posh situata nella zona industriale rovatese su via Primo Maggio. Die Origami hat eine eher Posh Diskothek befindet sich in der Industriezone über rovatese Tag im Mai.
Molto conosciuta e rinomata, attira giovani da tutta la provincia, i prezzi non sono economici, ma nella norma per il genere di locale. Bekannt und berühmt ist, junge Menschen aus der ganzen Provinz, die Preise sind nicht wirtschaftlich, aber der Standard für die Art der lokalen.

Non più in attività Nicht mehr im Geschäft

PEPE NERO BLACK PEPPER

Pepe Nero è bar, locale ma anche un ottimo ristorante che vanta, oltre a specialità locali, anche un’ottima pizza. Schwarzer Pfeffer Bar, lokale, sondern auch ein ausgezeichnetes Restaurant, das gibt es, zusätzlich zu den lokalen Spezialitäten, eine gute Pizza.
Il locale è forse uno dei più “trendy” di Rovato, ma non troppo, frequentato generalmente da giovani della Franciacorta. Die Lage ist vielleicht einer der "trendy" in Rovato, aber nicht zu viel, in der Regel von jungen Menschen der Franciacorta.
Nei weekend è sempre molto affollato, ma state tranquilli perchè trovandosi nello spiazzo del mercato il parcheggio non manca mai. Am Wochenende ist immer sehr voll, aber ruhig, weil sie für die Klärung der Parkplatz des Marktes immer wieder.
Il voto non può che essere positivo per uno dei locali più carini della zona. Die Abstimmung kann nur positiv für eine der Carini Zone.

BIRRERIA BI-KAL BRAUEREI BI-AF

E’ un buon posto per una serata tranquilla con gli amici, un pub dove bere una buona birra e fare quattro chiacchiere, magari guardando la partita in tv. Es ist ein guter Ort für einen ruhigen Abend mit Freunden, ein Pub, wo ein gutes Bier trinken, und dann reden, vielleicht gerade das Spiel im Fernsehen. A proposito di birre, quelle alla spina sono proprio gradevoli ed hanno il pregio di essere diverse dalle solite birre alla spina che si trovano in giro…Un bel 7 per il tentativo riuscito di avere gusti nuovi!Comunque per i più tradizionalisti che non vogliono abbandonare la buona e vecchia Becks (o Bud, o Heineken, ecc.) ci sono sempre quelle in bottiglia…Naturalmente anche chi non beve alcolici può comunque gustarsi qualcosa di buono: si va dai succhi alle bibite alla spina passando poi alla mitica bottiglia da 1l di gassosa: una goduria! Über Biere vom Fass, die sich erfreulich und haben die Ehre, die sich von den üblichen Biere vom Fass, die sich um ... Ein nettes 7 für den erfolgreichen Versuch, neue Geschmacksrichtungen! Jedoch, für die Traditionalisten, die sich nicht verlassen wollen das gute alte Becks (oder Bud oder Heineken, etc.). Es sind immer die in der Flasche ... Natürlich, auch diejenigen, die keinen Alkohol trinken, können Sie etwas Gutes: Sie reicht von alkoholfreien Getränken zu Säften im Entwurf dann vorbei an der legendären Flasche 1l Gas: ein Genuss!
Il locale si sviluppa su due piani, con panche e tavoli in legno e luce non troppo forte; ottimo mix! Das Restaurant ist auf zwei Etagen, mit Bänken und Tischen aus Holz und Licht, nicht zu stark; gute Mischung!
A mio avviso comunque il momento migliore per godersi il Bi-Kal è la bella stagione, quando si può usufruire dell’ampia terrazza interamente in legno. Aus meiner Sicht, aber die beste Zeit in den Genuss der Bi-Kal ist der warmen Jahreszeit, wenn man voll und ganz genießen Sie die große Holzterrasse. E non c’è nemmeno il problema di non fare troppo rumore perché nelle immediate vicinanze non ci sono case. Und es ist auch das Problem der nicht allzu viel Lärm in der Nähe, da gibt es keine Häuser.
Comodo anche il grande parcheggio che si trova esattamente davanti. Comodo auch ein großer Parkplatz befindet sich direkt vor. Nello stesso piazzale c’è anche un caratteristico mulino ad acqua. In dem gleichen Platz gibt es auch eine typische Mühle.
Prezzi nella media. Die Preise in den Medien.

VIPER VIPER

Piazza Palestro Piazza Palestro
Il Viper, aperto da poco più di un anno, è praticamente l’unico locale che Rovato può vantare in pieno centro,quindi già solo per questo si meriterebbe come voto un bel 10! Die Viper, das etwas mehr als einem Jahr ist praktisch der einzige Ort Rovato hat in der Mitte, und dann allein ist würdig für diese Abstimmung als eine schöne 10! Tentare di risvegliare l’assonnato centro storico di Rovato non è un’impresa facile, quindi va premiato chi ci prova! Groped zu wecken, die verschlafene Altstadt von Rovato ist nicht leicht, dann sollten wir belohnen diejenigen, die versuchen!
A parte questo, il locale è gradevole, non molto grande e disposto su due sole sale. Abgesehen davon, das ist angenehm, nicht sehr groß und die auf zwei Bildschirmen. Simpatica l’idea del grande specchio dietro il bancone su cui scorre in continuazione acqua. Schöne Idee der großen Spiegel hinter der Theke, auf denen Wasser fließt kontinuierlich. Ed è sempre l’acqua l’elemento che caratterizza un’altra parte del locale, cioè l’acquario “incastonato” interamente in una parete. Und das Wasser ist immer das Element, das prägt einen Teil des Raumes, dh das Aquarium "embedded" in der eine ganze Wand.
La clientela è piuttosto abitudinaria, ma di certo simpatica e socievole. Das Publikum ist ziemlich gewöhnlich, aber angenehm und gesellig.
E’ un ottimo locale da utilizzare come punto di ritrovo o come luogo di chiusura-serata. Es ist ein sehr guter Platz für die Verwendung als ein Ort der Begegnung und ein Ort der Schließung Nacht.
Se decidete di passare da questo locale non potete fare a meno di bere un “Cioccolatino”, un piccolo chupito, non particolarmente alcolico, che vi lascerà in bocca proprio il sapere del migliore cioccolato svizzero. Wenn Sie sich entscheiden, um von diesem Ort kann man nicht tun, ohne zu trinken eine "Schokolade", chupito ein wenig, nicht Alkohol, wird Ihnen in den Mund nur zu wissen, der beste Schweizer Schokolade.
Per il parcheggio non c’è problema, avete tutta Piazza Palestro a vostra disposizione! Zum Parken gibt es kein Problem, Sie haben die ganze Piazza Palestro für Sie!


LOFT CAFÈ Loft Café

Di certo il Loft Café non è un locale come gli altri della zona; l’ambiente un po’ così, l’arredamento un po’ così, la musica un po’ così….particolare insomma. Gewiß ist die Loft Café ist nicht wie andere die Umgebung und die Umwelt ein wenig "bei, die Möbel ein wenig" gut, ein wenig Musik "davon .... Besonders kurz.
Il locale è composto da un’unica sala abbastanza grande e “dotata” di una piccola zona infossata, perfetta per un 5-6 amici che vogliono essere leggermente più isolati, ed anche di un soppalco con altri tavoli. Das Restaurant besteht aus einem einzigen Raum groß genug, und mit "einem kleinen Gebiet infossata, ideal für einen 5-6 Freunde, die es werden wollen ein wenig mehr isoliert, und auch eine Galerie mit anderen Tabellen.
L’arredamento è moderno; vetro, metallo e colori freddi prevalgono nettamente. Die Einrichtung ist modern, Glas, Metall und kalte Farben herrschen deutlich. Ci sono comunque delle piccole “chicche” come la sedia a dondolo in vimini; non molto comoda ma di certo alternativa ed in linea con il resto della mobilia. Es gibt kleine "Huhn" als Rocker Korbweide nicht sehr komfortabel, aber sicherlich eine Alternative, und im Einklang mit dem Rest der Möbel.
Probabilmente se non si trovasse a Rovato lungo la statale 11 ma a Manhattan sarebbe un locale molto “cool”. Wahrscheinlich nicht, wenn er zu Rovato entlang der 11 in Manhattan, sondern war ein sehr "cool."
Piccolo neo la possibilità di parcheggio; nel fine settimana, quando il Loft Café è maggiormente frequentato, i posti auto fuori non sono sempre sufficienti, quindi occorre parcheggiare sul lato opposto della statale, sempre molto praticata.Insomma, non il massimo per la sicurezza! Kleine Neo die Möglichkeit, Parkplatz am Wochenende, wenn die Loft Café ist beliebt außerhalb des Autos sind nicht immer genug, so müssen Sie parken auf der gegenüberliegenden Seite des Staates, immer praticata.Insomma, nicht für die maximale Sicherheit!

BIRRERIA GIGOLO’ BRAUEREI Gigolo "

Il Gigolò è un piccolo pub, molto carino e un po’ per abitué, ideale se l’obiettivo della serata sono 4 chiacchiere riservate con un amico che magari non vedete da un po’. Der Gigolo ist eine kleine Kneipe, sehr schön und ein wenig "zu verwenden, wenn das ideale Ziel des Abends gibt 4 vertraulichen Chat mit einem Freund, die möglicherweise nicht für eine Weile". Se invece state cercando un locale dove conoscere una marea di gente, magari del sesso opposto (o anche del vostro sesso, se è ciò che vi attira), beh, diciamo che non è il posto più azzeccato! Wenn aber auf der Suche nach einem Ort zu hören, eine Flut von Menschen, vielleicht auch das andere Geschlecht (oder auch Geschlecht, wenn es das ist, was zieht Sie), nun ja, sagen wir mal, dass ist nicht die am besten in der Lage!
Fatta questa premessa possiamo passare al beveraggio. In Anbetracht dessen, dass wir gehen können, um beveraggio. Su questo punto non ci piove, il Gigolò è tra i migliori, soprattutto in fatto di birra. An diesem Punkt wir nicht regnet, der Gigolo gehört zu den besten, vor allem, wenn es um Bier. Inoltre ha anche il pregio di proporre spesso per qualche giorno delle birre un po’ particolari ( su tutte c’è stata la birra del tappeto volante). Es hat auch die Ehre zu schlagen oft für ein paar Tage ein paar Biere "besondere (alle war es das Bier des fliegenden Teppich). Altro pregio: in periodi “particolari”, come ad esempio Halloween, con un paio di birre medie c’è anche un gadget-regalo, naturalmente in tema birra (magliette, portachiavi, ecc.). Ein weiterer Vorteil: Während der "besonderen", wie Halloween, mit ein paar Biere gibt es auch eine mittlere Gadget Geschenk, natürlich auf Bier (T-Shirts, Ringe, etc..).
Il Gigolò organizza d’estate anche una bella festa della birra in quella che è l’area del mercato attuale del lunedì; solitamente riesce bene e un bel po’ di bella gentela riempie praticamente tutte le sere. Der Gigolo organisiert im Sommer auch eine schöne Bier-Festival in, was ist der Bereich von der aktuellen Markt am Montag, können in der Regel gute und eine Menge von schönen gentel füllt fast jede Nacht.
Piccola chicca: la maglia di Borghetti, giocatore del Crotone nato a Rovato. Little Gem: die Masche Borghetti, der Spieler geboren in Crotone Rovato.

BIRRERIA OLD FARM Alte Brauerei BAUERNHOF

Non è situata a Rovato-city ma in frazione Duomo, comunque poco distante. Es ist nicht liegen Rovato-Stadt, sondern im Ortsteil Kathedrale, wenn auch nicht weit.
E’ la classica birreria in stile anglosassone: non troppo grande, ambiente caldo e accogliente, tv per vedere le partite di calcio, sgabelli alti, molto legno. E-Brauerei in der klassischen britischen Stil: nicht zu groß, warm und gemütlich, TV, um zu sehen, Fußballspielen, hohe Stühle, viel Holz. Proprio un bell’ambiente. Nur schön.
L’offerta di birre è buona; è da segnalare che è uno dei pochi locali che ha la Mc Ewans alla spina. Die Lieferung von Bier ist gut, es ist bemerkenswert, dass eines der wenigen, die den örtlichen Mc Ewans auf Entwurf. Può magari non piacere, però è una particolarità…E poi c’è anche la Guinness! Es mag vielleicht nicht freuen, aber, ist eine spezielle ... Und dann gibt es auch die Guinness!
Questo locale può essere preso di mira anche come luogo per la cena nel caso in cui abbiate voglia di una pizza; ce ne sono di buone (non le classiche surgelate ma proprio pizze da pizzeria!). Dieser Ort kann gezielt als Ort für das Abendessen, wenn Sie Lust auf eine Pizza, gibt es gute (und nicht die klassische, aber Tiefkühlpizza von Pizza!).
E’ anche uno dei pochi locali che può vantarsi di avere una saletta piccola per fumatori, ben separata dal resto per non dare fastidio ai non tabagisti. Es ist auch einer der wenigen, die vor Ort können sich rühmen, ein kleines Zimmer für Raucher, auch getrennt von den übrigen so nicht zu geben, die auf die Nicht-Raucher.
Molto carino il piccolo cortile interno che permette d’estate di godersi la frescura serale seduti all’esterno, magari con una buona granita! Sehr kleines Hof, die den Sommer zu genießen den kühlen Abend sitzen draußen, vielleicht mit einem guten Granita!
Piccolo neo i parcheggi, piuttosto pochi nelle immediate vicinanze. Neo wenig Parkplätze, sondern nur wenige in der unmittelbaren Umgebung.

BIRRERIA LA LOGGIA BRAUEREI LOGGIA

E’ situata nella zona industriale meridionale di Rovato, vicino alla Stazione e lungo la strada che porta a S.Andrea. E "im Industriegebiet südlich von Rovato, in der Nähe des Bahnhofs und entlang der Straße nach St. Andrew.
Il nome è stati preso dall’interno del locale dove si può notare una bel loggione che ti fa sembrare d’essere nel cortile interno di una tipica abitazione rurale. Der Name wurde aus dem Raum, in dem Sie sehen können, eine schöne Galerie, die Sie offenbar in den Innenhof eines typischen Land.
E’ una birreria-ristorante e non proprio la classica birreria. Es ist eine Brauerei Restaurant und nicht nur die traditionelle Brauerei. Va comunque detto che le due “anime” del locale sono tenuto ben separate. Es sollte gesagt werden, dass die beiden "Seelen" von den Betrieben gut auseinander gehalten werden.
Per quanto riguarda la parte ristorante vi possiamo dire che non si mangia per niente male, specialmente lo spiedo. Da für das Restaurant können Sie nicht sagen, dass wir essen, auf allen schlecht, vor allem die Spucke.
La birreria invece è molto ampia ei posti sono tanti, sia seduti che in piedi. Die Brauerei ist sehr groß und die Stellen sind viele, die Sitzung auf die Beine. Carino il bancone in posizione abbastanza centrale. Nette Bar in der zentralen Position aus. Peccato per il soffitto altissimo che fa immediatamente capire che ci si trova in una classica struttura industriale. Schade für die hohen Decken, die sofort verstehen, dass Sie sich in einem klassischen industriellen Struktur.
D’estate La Loggia organizza nel grande piazzale di fuori una bella festa della birra con tanta musica dal vivo. Im Sommer, La Loggia organisiert den großen Platz vor einem schönen Bier-Festival mit viel Live-Musik.

Per inviare materiale da inserire in questa sezione scrivici ad info@rovato.org Um Material vorlegen, die in diesem Abschnitt zu schreiben info@rovato.org

    Rovato.org su Facebook
    Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) , stringi amicizia con Rovato PuntoOrg su Facebook oppure inseritevi nel nostro gruppo sempre su Facebook , insomma fate voi! Upgrade auf besuchen Sie uns auf unserer MySpace (wieder), ziehen Sie Freundschaft mit Rovato PuntoOrg über Facebook oder füllen Sie in unserer Fraktion immer auf Facebook, dann tun!

    Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Sehen Sie auch den Raum für die Verbände Raum für die Vereine, Festival-Veranstalter und Verbände finden einen Freiraum für ihre Website, Sie alle Informationen, die Sie brauchen!

    Sondaggio Umfrage


    A Natale niente luminarie. A Christmas Beleuchtung nichts. Il Comune: "i soldi servono per i servizi". Die Stadt, "das Geld für die Dienstleistungen." Tu come la pensi? Sie fühlen sich wie?
    View Results View Results

    Dall'Italia e dal mondo Von Italien und der Welt