Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia Nachrichten aus Rovato, Hauptstadt der Franciacorta, der Provinz Brescia
Imparziali ma non indifferenti Unparteiischen, aber nicht gleichgültig

Segretario Generalsekretär
Dott. Maurizio Ricci Maurizio Ricci
Tel. 030/7713243
segretario@comune.rovato.bs.it
Riceve solo su appuntamento. Erhält nur nach Vereinbarung.

Vice Segretario Stellvertretender Sekretär
Dott. Giulio Pinchetti Giulio Pinchetti
Tel. 030/7713207
g.pinchetti@comune.rovato.bs.it g.pinchetti @ comune.rovato.bs.it
Riceve solo su appuntamento Erhält nur nach Vereinbarung

Lavori Pubblici Öffentliche Arbeiten
Arch. Maurizio Roggero Maurizio Roggero
Tel. 030/7713229
m.roggero@comune.rovato.bs.it m.roggero @ comune.rovato.bs.it
Riceve solo su appuntamento Erhält nur nach Vereinbarung

Centralino Telefonzentrale
Giancarlo Galli Giancarlo Galli
Tel. 030/77131
Dal lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 13.00. Von Montag bis Freitag von 8,00 bis 13,00. Lunedì e Giovedì dalle 14.15 alle 18.15. Montag und Donnerstag von 14,15 bis 18,15. Martedì dalle 14.15 alle 17.15. Dienstags von 14.15 bis 17.15 Uhr.

Segreteria/Protocollo Sekretariat / Protokoll
Resp. Inhalt. Maurizio Ricci Maurizio Ricci
Tel. 030/ 7713236 030 / 7713236
Tel. 030 7713/237/239 030 7713/237/239
ufficio.segreteria@comune.rovato.bs.it ufficio.segreteria @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 13.00. Von Montag bis Freitag von 8,00 bis 13,00. Lunedì e Giovedì dalle 14.15 alle 18.15. Montag und Donnerstag von 14,15 bis 18,15. Martedì dalle 14.15 alle 17.15. Dienstags von 14.15 bis 17.15 Uhr.

Messi
Claudio Ghezzi Claudio Ghezzi
Luciano Masotti Luciano Masotti
Tel. 030/7713211
Tel. 030/7713254
ufficio.messi@comune.rovato.bs.it ufficio.messi @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Pubblica Istruzione Bildung
Resp. Inhalt. Giulio Pinchetti Giulio Pinchetti
Tel. 030/7713212
ufficio.pubblicaistruzione@comune.rovato.bs.it ufficio.pubblicaistruzione @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Ragioneria Rechnungswesen
Resp. Inhalt. Enrica Pedersini Enrica Pedersini
Tel. 030/7713247
ufficio.ragioneria@comune.rovato.bs.it ufficio.ragioneria @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Tributi Steuern
Resp. Inhalt. Giulio Pinchetti Giulio Pinchetti
Tel. 030/7713245/246
Fax: 030/7713264 Fax: 030/7713264
ufficio.tributi@comune.rovato.bs.it ufficio.tributi @ comune.rovato.bs.it

Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Urbanistica e edilizia privata Stadt und den privaten Wohnungsbau
Resp. Inhalt. Silvia Premoli Silvia Premoli
Tel. 030/7713286
s.premoli@comune.rovato.bs.it s.premoli @ comune.rovato.bs.it
Lunedì e Giovedì dalle 9 alle 12.30. Montag und Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì dalle 16.00 alle 18.00. Montag von 16:00 bis 18:00.

Manutenzioni Wartung
Resp. Inhalt. Maurizio Roggero Maurizio Roggero
Tel. 030/7713221
Fax: 030 7713289 Fax: 030 7713289
a.laucello@comune.rovato.bs.it a.laucello @ comune.rovato.bs.it
Lunedì 9.00 – 12.30; 16.00 – 18.00. Montag 9,00 bis 12,30 16,00 bis 18,00. Giovedì dalle 9.00 - 12.30. Donnerstag 9,00 bis 12,30.

Ecologia Ökologie
Resp. Inhalt. Maurizio Roggero Maurizio Roggero
Tel. 030/7713263
ufficio.ecologia@comune.rovato.bs.it ufficio.ecologia @ comune.rovato.bs.it
Lunedì dalle 9.00 – 12.30; 16.00 – 18.00. Montags von 9,00 bis 12,30 16,00 bis 18,00. Giovedì dalle 9.00 – 12.30. Donnerstag 9,00 bis 12,30.

Economato Schatzmeister
Resp. Inhalt. Teresa Ghidetti Teresa Ghidetti
Tel. 030/7713244
t.ghidetti@comune.rovato.bs.it t.ghidetti @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Personale Personal
Resp. Inhalt. Maurizio Ricci Maurizio Ricci
Tel. 030/7713249/265
l.roversi@comune.rovato.bs.it l.roversi @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00.

Commercio Handel
Resp. Inhalt. Cinzia Lonati Cinzia Lonati
Tel. 030/7713225
ufficio.commercio@comune.rovato.bs.it ufficio.commercio @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì dalle 16.00 alle 18.00. Montag von 16:00 bis 18:00.

Servizi Sociali Soziale Dienste
Resp. Inhalt. Elena Danesi Elena Danesi
Tel. 030/7713277
e.danesi@comune.rovato.bs.it e.danesi @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16.00 alle 18.15. Montag und Donnerstag von 16,00 bis 18,15. Chiuso Mercoledì. Mittwoch geschlossen.

Anagrafe Registrieren
Resp. Inhalt. Fabio Pedrini Fabio Pedrini
Tel. 030/7713206/233/234
f.pedrini@comune.rovato.bs.it f.pedrini @ comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30. Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 18.00. Montag und Donnerstag von 16 bis 18,00. Sabato dalle 9.00 alle 11.30. Samstag von 9.00 bis 11.30 Uhr.

Stampa Presse
Resp. Inhalt. Mattia Lancini Mattia Lancini
Tel. 030/7713251
ufficio.stampa@comunedirovato.it press.office @ comunedirovato.it
Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.45. Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.45 Uhr. Lunedì dalle 16.00 alle 18.30. Montag von 16.00 bis 18.30 Uhr.

Biblioteca Bibliothek
Resp. Inhalt. Ivano Bianchini Ivano Bianchini
Tel. 030/7713231
biblioteca@comune.rovato.bs.it
Dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30. Von Montag bis Samstag von 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr. Chiuso Mercoledì mattina. Geschlossen Mittwoch Morgen.

Polizia Locale Lokale Polizei
Com. Guido Fabio Allais Guido Fabio Allais
Tel. 030/7722029
Lunedì e mercoledì dalle 10.30 alle 12.30. Montag und Mittwoch von 10.30 bis 12.30 Uhr. Sabato dalle 9.00 alle 13.00. Samstag von 9:00 bis 13:00.

Sportello stranieri Außen-Desk
Tel. 030/7704000
(Sabato dalle 15.00 alle 17.00) (Samstag 15:00 bis 17:00)
Lunedì dalle 17.00 alle 20.00. Montag von 17,00 bis 20,00. Gli operatori ricevono solo su appuntamento. Die Betreiber erhalten nur nach Vereinbarung.

Informagiovani
Fondazione G. Fondazione G. Angelini
Tel. 030/7701663

Lunedì dalle 18.00 alle 21.00. Montag von 18:00 bis 21:00. Martedì dalle 14.00 alle 17.00. Dienstags von 14:00 bis 17:00. Giovedì dalle 16.00 alle 19.00. Donnerstag von 16,00 bis 19,00.

Macello Comunale Kommunalen Schlachthof
Mamadou
Tel. 030/7722131
Martedì, Mercoledì e Venerdì 7.30 – 12.00; 13.30 – 16.00. Dienstag, Mittwoch und Freitag von 7,30 bis 12,00, 13,30 bis 16,00. Lunedì e Giovedì chiuso. Geschlossen Montag und Donnerstag.

Cimitero Friedhof
Antonio Cammisa Antonio Cammisa
Tel. e fax 030 723709 und Fax 030 723709
Cell. 340/5715391
Orario invernale: Tutti i giorni dalle 8.00 alle 17.00. Winter-Öffnungszeiten: Täglich von 8,00 bis 17,00. Orario estivo: tutti i giorni dalle 8.00 alle 19.00 Sommer-Öffnungszeiten: täglich von 8,00 bis 19,00