Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Rovato dà il via agli ultimi lavori del “Progetto Verde”: una serie di interventi su parchi e giardini pubblici che negli ultimi anni ha visto l’amministrazione comunale franciacortina intervenire per incrementare le aree verdi presenti sull’intero territorio cittadino. Rovato kick off the latest work of "Project Green": a series of speeches on parks and public gardens in recent years has seen the administration Franciacorta action to increase green areas throughout this city. Spesa complessiva dell’operazione iniziata nel 2003: 2 milioni e 125 mila euro, parte dei quali finanziati tramite piano integrati stipulati con privati come Cogeme e cooperativa Isparo. Total expenditure of which began in 2003: 2 million and 125 thousand euros, of which financed through integrated plan entered into with private and cooperative as Cogeme Isparo. A inizio ottobre si è tenuta l’inaugurazione ufficiale del parco di Villa Cantù: 40mila metri quadrati di verde pubblico recuperati da un degrado trentennale grazie ad un accordo fra la cooperativa sociale Isparo di Corte Franca e il comune della capitale franciacortina. In early October, held the official opening of the park of Villa Cantu: 40mila square meters of public green recovered from a thirty-year decline thanks to a cooperative agreement between the Social Isparo Court of Franca and the municipality of the capital Franciacorta. Pochi giorni fa sono poi partiti i lavori di sistemazione ed ampliamento del parco Aldo Moro, il più esteso spazio pubblico di Rovato: l’intervento finirà nei primi mesi del 2007 e comporterà una spesa complessiva di 600mila euro. A few days ago I then started the work of park and expansion of Aldo Moro, the largest public space of Rovato: the intervention will end in early 2007 and will involve a total expenditure of 600 thousands euro. Il progetto del comune prevede una generale ristrutturazione dell’area verde, che verrà cintata e sorvegliata, nuove piantumazioni e la realizzazione di un bar interno, che assolverà sia alla funzione di punto di ristoro che di custodia del parco. The project provides a general restructuring of the Open, which will be monitored Cinto and new planting and the creation of a bar, which will implement both the function of point refreshments and custody of the park. Importante anche l’intervento nell’area di 7000 metri quadrati di via Campomaggiore, ottenuta grazie ad un piano integrato concordato con un privato. Important intervention in 7000 square meters of road Campomaggiore, obtained through an integrated plan agreed with a private individual. In quest’area saranno realizzati un parco pubblico cintato e sorvegliato, un anello asfaltato di 600 metri per il footing ed in più due campi da calcio ( uno per gare ufficiali a undici giocatori ed uno a sette, o ancora a undici, per gli allenamenti ) per l’utilizzo dei quali saranno concluse convenzioni specifiche con alcune associazioni sportive del territorio. In this area will be made a public park Cinto and watched, a ring asfaltato of 600 meters for the footing and plus two football pitches (one for official competitions to eleven players and one to seven, or eleven, for training ) For the use of such agreements will be concluded with some specific sports associations of the territory. Un altro parco pubblico, cintato e sorvegliato, verrà realizzato da Cogeme su un’area di 16500 metri quadrati in via Parini, attigua alla sede della multiutility rovatese.Ultimo importante intervento di piantumazione è quello che a breve riguarderà un’area di circa 8500 metri quadrati in via Monte Guglielmo, a nord del paese, per un costo di 40mila euro: come barriera protettiva per l’area residenziale della zona verrà realizzata ex novo un’area boschiva, grazie alla messa a dimora di circa 300 piante. Another public park, surrounded and guarded, will be realized by Cogeme an area of 16,500 square meters in Parini, adjacent to the headquarters of multi rovatese.Ultimo important speech of planting is what short cover an area of about 8500 meters square in Mount William, north of the country, at a cost of 40mila euro as a protective barrier for the residential area of the zone will be built from scratch a forest, thanks to stay put at about 300 plants. Nel complesso, il comune di Rovato, con “l’obiettivo – dicono proprio in municipio - di un innalzamento della qualità della vita nel nostro paese grazie ad un aumento degli spazi sociali e ricreativi, il cui uso e frequentazione saranno fattori necessari affinché l’impegno del comune per il loro mantenimento sia sempre più importante”, è passato nel corso degli ultimi tre anni da 35mila metri quadrati a 125mila metri quadrati di verde pubblico con la possibilità, grazie ad altri interventi ancora in corso di definizione o di progettazione, di arrivare fino a 145mila metri quadrati di aree controllate aperte ai cittadini e ai visitatori della capitale franciacortina. Overall, the town of Rovato, with the goal - say at City Hall - a raising of the quality of life in our country thanks to an increase in social and recreational spaces, the use and attendance will be absolutely necessary so that ' the common commitment for their maintenance is increasingly important, "fell over the past three years 35mila a 125mila square meters square meters of public green with the possibility, thanks to other measures still being developed or design, up to 145mila square meters of areas controlled open to citizens and visitors to the capital Franciacorta.