Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali but not indifferent

Incidente sul lavoro martedì mattina a Rovato. Accident at work Tuesday morning in Rovato.

Il fatto è accaduto nel cantiere del nuovo palazzetto dello sport, attualmente in costruzione fra il liceo “Gigli” e la palestra comunale di via Einaudi. The fact happened in the yard of new sports hall, currently under construction between the school "Gigli" and the municipal gymnasium Street Einaudi.

L’uomo, un 52 enne camuno originario di Malonno, Gianalberto Moreschi, sarebbe caduto da una scala attorno alle 9:15. The man, a 52 enne camuno original Malonno, Gianalberto Moreschi, would have fallen from a ladder around 9:15.

Secondo i responsabili di Medicina del Lavoro di Palazzolo ei carabinieri di Rovato, il carpentiere stava salendo su una scala lungo un ponteggio, da un altezza di non più di un paio di metri. According to those responsible for Occupational Medicine of Palazzolo and carabinieri of Rovato, the carpenter was climbing on a scale along a scaffolding from a height of no more than a couple of metres. Un momento di distrazione e la caduta a testa in giù, l’urto con una soletta e un grave trauma cranico con sospetta frattura temporale. A moment of distraction and fell upside down, the collision with a ski and a serious head trauma with suspected fracture time.

Ad accorgersi dell’incidente i suoi colleghi di lavoro e gli studenti del liceo ed Ipia “Gigli”. To realize the accident his work colleagues and students of high school and Ipia "Gigli." A pochi metri dall’accaduto c’è infatti la palestra comunale, dove gli alunni sono soliti svolgere le lezioni di educazione fisica. A few metres dall'accaduto there is in fact the municipal gym, where pupils are performing the usual physical education lessons.

Le condizioni dell’operaio sarebbero abbastanza gravi, anche se è sempre rimasto cosciente. The conditions dell'operaio would be quite serious, although it is always remained conscious. L’eliambulanza del 118 ha trasportato l’uomo al Civile, dove è ricoverato in Neurochirurgia. The eliambulanza of 118 transported the man to Civil, where he is hospitalized in Neurosurgery.