HTTP/1.1 200 OK Connection: close Date: Wed, 13 Aug 2008 11:20:17 GMT Server: Microsoft-IIS/6.0 X-Powered-By: ASP.NET X-AspNet-Version: 2.0.50727 Set-Cookie: ASP.NET_SessionId=vyhb5e45kbloqijwwqyvld45; path=/; HttpOnly Set-Cookie: UserParams=PROMTlang=en&UID=1237729158; expires=Mon, 13-Aug-2018 11:15:52 GMT; path=/ Cache-Control: private Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Length: 223058 Rovato: 1,5 million Euro between public and social private citizen to recover within 2009 Villa Cantù | Rovato.org | Franciacorta, Brescia

Rovato: 1,5 million Euro between public and social private citizen to recover within 2009 Villa CantùRovato: 1,5 mln di euro fra pubblico e privato sociale per recuperare entro il 2009 Villa Cantù

house-cantu-monte-orfano. JPG

One million and a half Euro, children of a collaboration between local companies and social private citizen, will take out at the deterioration the rovatese Villa Cantù of the Mountain Orphan. Un milione e mezzo di euro, figli di una collaborazione fra enti locali e privato sociale, toglierà dal degrado la rovatese Villa Cantù del Monte Orfano.

Within 2009 the building subjected to the ties of the Supervision of the Fine arts and already residence in past of the poet Caesar Cantù, will hold in a wing 7 protected small apartments, for a total of 14 psychic invalids, assisted by specialised staff who will aim at their social inclusion. Entro il 2009 l’edificio, sottoposto ai vincoli della Soprintendenza delle Belle Arti e già residenza in passato del poeta Cesare Cantù, ospiterà in un’ala 7 miniappartamenti protetti, per un totale di 14 disabili psichici, assistiti da personale specializzato che mirerà alla loro inclusione sociale.

Another half of the structure, put in half of the slope that unites the Sanctuary of Santo Stefano and the Convent of the Announced one, will be used instead as common use with spaces for meetings and associations of the territory. With purpose in March, the communal Rovato advice has given the free road to the convention between the administration franciacortina and the co-operative social "Isparo" of Free court. According to the agreement signed by the mayor, Andrew Cottinelli, the co-operative will have a maximum of five years to complete the whole course of the works: a time limit rather wide, thought as the archetectonic value of Villa Cantù and ties that the Fine arts of Brescia have in being in the area. In fact, Isparo and the Municipality of Rovato count of ending as soon as possible, since the Supervision has already approved the preliminary project of the work. According to the Municipality, 2008 it will be the year of the works, and in 2009 the structure should be operative. L’altra metà della struttura, posta a metà della salita che unisce il Santuario di Santo Stefano e il Convento dell’Annunciata, sarà invece adibita ad uso comune con spazi per incontri ed associazioni del territorio. A fine marzo, il consiglio comunale di Rovato ha dato il via libera alla convenzione fra l’amministrazione franciacortina e la cooperativa sociale “Isparo” di Corte Franca. Secondo l’accordo firmato dal sindaco, Andrea Cottinelli, la cooperativa avrà un massimo di cinque anni per completare l’intero iter dei lavori: un tempo limite piuttosto ampio, pensato in funzione del valore arcitettonico di Villa Cantù e dei vincoli che le Belle Arti di Brescia hanno in essere nell’area. In realtà, Isparo e il Comune di Rovato contano di terminare quanto prima, visto che la Soprintendenza ha già approvato il progetto preliminare dell’opera. Secondo il Comune, il 2008 sarà l’anno dei lavori, e nel 2009 la struttura dovrebbe essere operativa.

house-cantu-rovato. JPG
From the financial point of view, Isparo will have to find 1milione and 140mila Euro. 100mila Euro will arrive to the Municipality (50mila undergone and 50mila with purpose it works), while the rests 260mila Euro will be financed in all probability through a special regional ban. In change, Isparo will realise – always at one's own expense – a “Village Welcome” for persons with psychiatric pathologies, and will manage it for 50 years. Between 14 hosts selected by a team of whom it will be part between others also the Asl of Clear ones, the precedence will be assigned to citizens rovatesi and, in second beat, to the residents in the district “Oglio West”. In the second wing of Villa Cantù, that one dedicated to the social one, will be at last a point sale where Isparo will show the wine and the oil produced in adjacent frugal Cantù (the same co-operative social franciacortina manages in fact the public green area further 40mila square metres put between the Villa and Santo Stefano). Dal punto di vista finanziario, Isparo dovrà reperire 1milione e 140mila euro. 100mila euro arriveranno dal Comune (50mila subito e 50mila a fine lavori), mentre i restanti 260mila euro saranno con ogni probabilità finanziati tramite un apposito bando regionale. In cambio, Isparo realizzerà – sempre a proprie spese – un “Villaggio Accoglienza” per persone con patologie psichiatriche, e lo gestirà per 50 anni. Tra i 14 ospiti, selezionati da un’equipe di cui farà parte tra gli altri anche l’Asl di Chiari, la precedenza sarà assegnata a cittadini rovatesi e, in seconda battuta, ai residenti nel distretto “Oglio Ovest”. Nella seconda ala di Villa Cantù, quella dedicata al sociale, ci sarà infine un punto vendita dove Isparo esporrà il vino e l’olio prodotti nell’adiacente parco Cantù ( la stessa cooperativa sociale franciacortina gestisce infatti l’area verde pubblica da oltre 40mila metri quadrati posta fra la Villa e Santo Stefano ).

The zone left at the carelessness of the time 1976 and theatre a ten of years ago of an ugly history of blood, has been completely recovered in consequence of first convention between Isparo and Municipality dated in December 2005, and now he holds a public park, a vineyard and an uliveto. La zona, lasciata all’incuria del tempo dal 1976 e teatro una decina d’anni fa di una brutta storia di sangue, è stata completamente recuperata in seguito ad un prima convenzione fra Isparo e Comune datata dicembre 2005, ed ora ospita un parco pubblico, un vigneto e un uliveto.

“With the convention of Villa Cantù – Cottinelli is conclusive – there is completed the last dowel of the project of general requalification of Monte Orfano rovatese. The green long public, the large square and the illumination of the Convent, the organisation of the cobbled slope and the restored connections the irrigation ditch with Coccaglio: thanks to the collaboration between public and social private citizen, now the relief franciacortino can call itself finally guided for a complete enjoyment from all the citizens of Rovato and of the West of Brescia”.“Con la convenzione di Villa Cantù – conclude Cottinelli – si completa l’ultimo tassello del progetto di riqualificazione generale del Monte Orfano rovatese. Il verde pubblico, il piazzale e l’illuminazione del Convento, la sistemazione della salita acciottolata e i collegamenti ripristinati lungo la roggia con Coccaglio: grazie alla collaborazione fra pubblico e privato sociale, ora il rilievo franciacortino può dirsi finalmente avviato ad una completa fruizione da parte di tutti i cittadini di Rovato e dell’ovest bresciano”.

2 it comments to “Rovato: 1,5 million Euro between public and social private citizen to recover within 2009 Villa Cantù”2 Commenti to “Rovato: 1,5 mln di euro fra pubblico e privato sociale per recuperare entro il 2009 Villa Cantù”

  1. pierluigi: pierluigi:

    Three questions:Tre domande:

    1. was the history of blood of whom it is said that one of the poodle killed to blows with a stick or a similar stuff? it is it qlc that he remembers it better?1. la storia di sangue di cui si parla era quella del barbone ucciso a bastonate o una roba simile?c’è qlc che la ricorda meglio?

    2.come fairies to have news? for example the economic data?2.come fate ad avere le notizie?ad esempio i dati economici?

    3.come do you do for the photos?? does it give them to you qlc, you do her, etc.???3.come fate per le foto??ve le dà qlc, le fate voi,etc???

    It is a pure curiosity, but to understand. cmq boast!è pura curiosità, ma per capire..cmq bravi!

  2. Giovanni: Giovanni:

    Hello,Ciao,
    they are one of the managers:sono uno degli amministratori:
    1) I do not know, we wait that it is told us by Daniele who has scirtto the article1) non so, aspettiamo che ce lo dica Daniele che ha scirtto l’articolo
    2) there are given who all the citizens in a way or in an other they can have access, nothing of detail2) sono dati cui tutti i cittadini in un modo od in un altro possono avere accesso, niente di particolare
    3) they regard the greatest part of the photos rovato percui we have taken them3) la maggior parte delle foto riguardano rovato percui le abbiamo scattate noi

    Thank you for the congratulationsGrazie per i complimenti

It leaves a commentaryLascia un commento


Let's invite you to insert kindly the addresses of yours homepage only into the special field, thank you!Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie!



Italiano flagInglese flagRusso flag

Summer events to RovatoEventi estivi a Rovato

Summer to Rovato

Is not the summer only seas and mountains, there waits for us in fact a long summer of events organised to Rovato, you want to know which?? Click here! You will find all the events picked up in a comfortable booklet at the Table of the juvenile politics of the Municipality of Rovato. L'estate non è solo mari e monti, ci aspetta infatti una lunga estate di eventi organizzati a Rovato, vuoi sapere quali?? Clicca qui! Troverai tutti gli eventi raccolti in un comodo opuscolo dal Tavolo delle politiche giovanili del Comune di Rovato.

Hold of eye also the space dedicated to the associations space dedicated to the associations, the organizers of the holidays and the associations will be able to find a free space for their site, you all the information for that you look! Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni, gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate!

If also this it was not enough, we have the list of the summer events, it clicks here to unload it Se anche questo non bastasse, abbiamo l'elenco degli avvenimenti estivi, clicca qui per scaricarlo

SoundingSondaggio


Does he think to purchase for your house a photovoltaic installation? Pensi di acquistare per la tua casa un impianto fotovoltaico?
View Results View Results

The Italy and the worldDall'Italia e dal mondo

  • The 10 healthiest foods that we never eat: little breviary for the summerI 10 cibi più sani che non mangiamo mai: piccolo breviario per l’estate

    It reaches the summer and takes the run to the bikini. They not all know nevertheless that there are foods that, alone, are able to transform the body more saunas and diets you do at you. The daily American New York Times has drafted a classification of these foods, the Top 10 of the foods that we should eat and we do not eat. We bring back them here below, with... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. Non tutti sanno però che ci sono cibi che, da soli, sono in grado di trasformare il corpo più di saune e diete fai da te. Il quotidiano statunitense New York Times ha stilato una classifica di questi alimenti, la Top 10 dei cibi che dovremmo mangiare e non mangiamo. Li riportiamo qui sotto, con ...