Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali but not indifferent

Comunicato gruppo Cogeme : Press group Cogeme:

Domenica 13 maggio: Il Gruppo Cogeme e la Giornata dei Servizi Pubblici Locali Sunday, May 13: The Group Cogeme and the Day of Local Public Services

Porte aperte all’ambiente e spazi creativi per i bambini Doors open space and creative environment for children

Nell’ambito della giornata nazionale dei servizi pubblici locali, promossa da Confservizi, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, il Gruppo Cogeme propone la consueta iniziativa aperta alla cittadinanza “APERITIVO IN COGEME”, che nell’edizione 2006 ha visto la partecipazione di oltre 1000 persone. As part of the national day of local public services, promoted by Confservizi, under the patronage of President of the Republic, the Group proposes Cogeme the usual open initiative to citizenship "APERITIF IN COGEME", which in the 2006 saw the participation more than 1000 people.

Domenica, 13 maggio, dalle 10 alle 12, Cogeme - presieduta da Gianluca Delbarba - in collaborazione con LGH (Linea Group Holding), apre le porte della sede di Rovato per raccontare il proprio impegno nella promozione di un ambiente sostenibile. Sunday, May 13, from 10 to 12, Cogeme - chaired by Gianluca Delbarba - in collaboration with LGH (Line Group Holding), opens the doors of the Rovato to tell its commitment in promoting a sustainable environment.

Dal sacco di spazzatura allo smaltimento, verranno messe in mostra attività, automezzi, strumenti e tecnologie che danno valore all’ambiente, e il lavoro quotidianamente svolto dai dipendenti Cogeme a favore della qualità della vita dei cittadini. From the sack of garbage disposal, will be on display activities, vehicles, tools and technologies that give value to the environment, and the daily work done by employees Cogeme in favour of citizens' quality of life. Sarà inoltre possibile, tramite un bus navetta, la visita guidata alla discarica di Rovato. It will also be possible through a bus, guided tour of the landfill of Rovato. Mentre alle 11.30, Cogeme sarà lieta di presentare all’Amministrazione Comunale e alla cittadinanza il Parco Comunale di via G. While at 11.30, Cogeme will be glad to present at the Town and citizenship of the Town Park via G. Parini.

Per tutti i bambini che visiteranno Cogeme nella mattinata del 13 maggio sono state preparate alcune sorprese: spazi di animazione, attività creative, giochi per una relazione più stretta con la natura e gli immancabili gonfiabili. For all children who visit Cogeme in the morning of May 13 were prepared some surprises: spaces of animation, creative activities, games for a closer relationship with nature and the inevitable inflatable. Inoltre, sarà allestito un “piccolo “circuito stradale”, dove i più piccoli potranno (al fianco degli autisti) guidare gli automezzi aziendali. In addition, you set up a "small" road circuit ", where kids can (to the side of drivers) drive vehicles business.

Gli adulti, invece, potranno ritirare gratuitamente un sacchetto di compost per il giardino e una pubblicazione naturalistica. The adults, however, may withdraw a free bag of compost for the garden and a wildlife publication.