Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Si è appena chiusa la campagna elettorale a Rovato. It has just closed the election campaign in Rovato.

Una competizione asperrima, probabilmente uno spartiacque per la storia del nostro paese: dal 2012, infatti, si voterà con il ballottaggio, e molti equilibri politici che in questi anni hanno portato partiti ed associazioni a coalizzarsi potrebbero lasciare il posto, almeno per il primo turno, a un panorama di liste decisamente più vario. Asperrima a competition, probably a watershed in the history of our country: since 2012, in fact, we will vote with the ballot, and many political balances in recent years have led parties and associations to unite might give way, at least for the first round , A panorama of lists far more varied.

Rovato delle Libertà (che avrà la posizione numero 2 sulla scheda elettorale) ha chiuso la campagna in piazza Cavour. Rovato of Freedom (which will have the number 2 position on the ballot paper) ended the campaign in Piazza Cavour.

Alessando Conter, il candidato, ha ricordato senza mezzi termini come “votare qualsiasi altra lista che non sia RdL è dare un voto alla sinistra ea Prodi, con tutto quello che ne consegue”. Alexander will count, the candidate, said in no uncertain terms like "vote for any other list that is not RDL is to give a vote to the left and Prodi, with all that it".

Un messaggio replicato anche dalla Lega Nord, che in un volantino distribuito oggi in paese invita i cittadini ad “opporsi con fermezza ai comunisti del trenino”. A message also replicated the Northern League, which in a leaflet distributed in the country today calls on citizens to "firmly oppose the communists to train."

A seguire, lo spettacolo del duo “I Fichi d’India”, che ha richiamato circa 700 persone. Then the performance of the duo "The Figs of India", which drew about 700 people.

Scenario diverso per Rovato Civica (posizione sulla scheda: numero 3) e Andrea Cottinelli, il candidato. Scenario different for Rovato Civica (position on the card: Number 3) and Andrea Cottinelli, the candidate. I “civici” si sono ritrovati al parco Aldo Moro, fresco fresco di sistemazione sia negli spazi verdi che nella nuova area bar (utilizzata per il ristoro offerto ai presenti). The "civic" gathered at the park Aldo Moro, crisp fresh accommodations both in the green spaces that the new bar area (used for refreshments offered to present).

Almeno 350 persone si sono ritrovate per ascoltare la musica del gruppo “La cantina di Ermete” e le parole dei venti candidati. At least 350 people were found to listen to the music group "The cellar of Hermes" and the words of the twenty candidates.

Aperitivo in compagnia invece per i sostenitori della lista Rovato Futura (la numero 1 sulla scheda elettorale) , la lista che sostiene Vittore Martinelli. Aperitif in the company instead for the supporters of the list Rovato Futura (the number 1 on the ballot paper), the list that supports Victor Martinelli. Dopo la serata clou di mercoledì sera, con la trasmissione in piazza Cavour della fortunata finale di Champions, e l’incontro pubblico di giovedì sera, una chiusura più soft: una sorta di incontro assieme a candidati e simpatizzanti per ritemprare le forze in attesa dei due giorni più lunghi: domenica 27 e lunedì 28 maggio. After the evening's highlight of Wednesday evening, with the transmission in Piazza Cavour of the lucky final Champions, el'incontro public on Thursday evening, a closing softer: a sort of meeting with candidates and supporters to restore the forces of the two pending longest day: Sunday 27 and Monday May 28.

I due giorni del voto. The two days of voting.