Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali but not indifferent

Continua il silenzio elettorale di Rovato.org. Continued silence election Rovato.org.

Nonostante ciò, anche ieri abbiamo registrato oltre 430 visitatori: segno, quindi, che l’attenzione verso le comunali 2007 della capitale della Franciacorta resta alta. Nevertheless, even yesterday we recorded over 430 visitors: sign, then, that attention to the municipal 2007 in the capital of the editor remains high.

Alle 22 di oggi, domenica 27 maggio (a proposito: tanti auguri a MATTIA, dello staff di rovato.org..oggi compie 24 ANNI!!!! ), ha votato circa il 55% dei rovatesi . At 22 today, Sunday, May 27 (by the way: many greetings to MATTIA, staff rovato.org .. today turns 24 YEARS!) Has voted about 55% of rovatesi.

Un dato più o meno in linea con l’affluenza nazionale, che secondo il Viminale è ferma al 54,3% ( - 4% rispetto al 2002 ). One thing more or less in line with the national turnout, which according to the Viminale has stagnated at 54.3% (- 4% compared to 2002).

Solitamente Rovato fa registrare tassi di voto superiori alla media dell’Italia. Usually Rovato ago voting record rates above the average of Italy.

La flessione è da imputarsi a due fattori principali. The decrease is attributable to two main factors.

Innanzitutto, le cresime (vedi foto in alto, ndr) che nella Parrocchia Santa Maria Assunta di Rovato centro hanno coinvolto poco meno di 80 giovani. First, the confirmations (see photos above, editor's note) that in the parish of Santa Maria Assunta Rovato center have involved less than 80 young people.

Non è quindi fuori luogo ipotizzare che almeno 1500 rovatesi (calcolando per difetto una ventina di ospiti del paese per ogni cresimando) abbiano trascorso tutta la giornata fra chiesa e ristorante. It is therefore inappropriate to assume that at least 1500 rovatesi (counting by default twenty guests of the country for each cresimando) have spent all day between church and restaurant.

Inoltre, proprio quando la giornata fuori porta volgeva al termine (ossia attorno alle ore 18), Giove Pluvio ha deciso di fare uno scherzetto ai votanti rovatesi, rovesciando sul paese una serie di raffiche di pioggia più consone ai monsoni tropicali che alla mitezza della Franciacorta. Moreover, just when the day outside the city volgeva the term (ie around 18 hours), Jupiter Pluvio has decided to make a scherzetto voters rovatesi, overturning the country a series of gusts of more rain in keeping with the tropical monsoon that the gentleness of Franciacorta .

Emblematici tre casi: Emblematici three cases:

il centinaio di elettori letteralmente assediati nei seggi delle medie “Da Vinci” fra le 18 e le 19 causa un acquazzone da record; the hundred voters at polling literally besieged averages "Da Vinci" between 18 and 19 cause a shower record;

il lavoro di … scopa e ramazza da parte di scrutatori e rappresentanti di lista a Sant’Andrea per ripulire l’ingresso delle scuole dall’acqua; the work of… broom and ramazza party scrutineers and representatives of the list at Sant'Andrea to clean up the entry of schools from water;

la chiusura del sottopassaggio fra via I Maggio e la frazione Lodetto in serata, sempre dovuto ai rovesci climatici. closing the underpass between May and via I Lodetto amounts in the evening, again due to rain climate.

Domani, a partire dalle ore 15, non perdetevi la diretta elettorale di Rovato.org: direttamente dal palazzo municipale i primi dati, immagini e commenti a caldo. Tomorrow, beginning at 15, not miss the direct election of Rovato.org: directly from the town hall the first data, images and comments hot.

Non mancate..chè domani si sfora quota mille Do not miss tomorrow .. chè is sfora share one thousand

ps: il sondaggio resta aperto.. manda a daniele@rovato.org le tue previsioni. ps: the poll remains open .. sends daniele@rovato.org your forecasts.

Per ora, “solo” 15 risposte..segno che, davvero, stavolta nessuno sa come va a finire. For now, "only" 15 answers .. sign that, really, this time nobody knows how's it going to end.