Martedì 3 luglio alle ore 8 di mattina una trentina di lavoratori (gran parte di quelli in servizio nel turno di mattina) del “Pastificio Pagani” di via XXV Aprile a Rovato hanno effettuato un presidio davanti all’ingresso dello stabilimento. Tuesday, July 3 at 8 am thirty workers (most of those in service in the morning round) of "Pagani Pasta" by way XXV Aprile Rovato to have a presence in front of the entrance of the establishment.
Motivo della protesta: contestare la volontà dello storico Pastificio di Rovato (da qualche anno, passato dalla famiglia Pagani ai Piantoni) di “mettere in esubero” 25 lavoratori: circa un quarto del totale della forza lavoro attualmente impiegata all’interno dell’impianto. Reason for protest: to challenge the will of the historic Pastificio of Rovato (for some years, passed from family to Pagani Piantoni) to "make redundant" 25 workers, about one fourth of the total workforce currently employed in the plant.
Dopo una decina di minuti è giunta sul posto una volante dei carabinieri di Rovato, ma il tutto si sta già svolgendo con estrema tranquillità e serenità. After ten minutes came on a wheel of the Rovato Carabinieri, but it is already doing extremely calm and serenity.
“Alla fine di maggio - recita il comunicato di Cgil e Cisl fatto appendere all’ingresso di Pagani - l’azienda ci ha comunicato che intende di fatto licenziare 25 lavoratori, 13 dei quali già dalla fine del mese di luglio: 10 al reparto confezioni, 2 alle presse e 1 al laboratorio di controllo qualità”. "At the end of May - says the statement of CGIL and CISL fact hang at the entrance of Pagani - the company has informed us that it intends to actually lay off 25 workers, 13 of which already since the end of July: 10 to ward packs , 2 and 1 to press the laboratory quality control. "
Il piano dell’azienda intenderebbe cambiare l’organizzazione del lavoro “facendo leva - continuano i lavoratori - su quattro punti: la messa a regime di alcuni robot acquistati poco tempo fa, il raddoppio dei carichi di lavoro per i lavoratori delle confezioni, l’esternalizzazione di alcuni funzioni al reparto presse e alla qualità nonchè riducendo l’assenteismo, a loro dire superiore alla media provinciale”. The plan would change the organization of work "through - continue workers - on four points: the making of some robot system purchased recently, the doubling of the loads of work for the employees of the pack, l ' outsourcing of certain functions to the press shop and quality and reducing absenteeism, they say higher than the provincial average. "
Cgil e Cisl rifiutano categoricamente quest’ipotesi, preferendo invece puntare “sulla richiesta di cassa integrazione straordinaria, dato che a quanto ci risulta il Ministero del Lavoro pare favorevole a tale ipotesi”. CGIL and CISL categorically reject this assumption, preferring instead focus "on the request for layoffs extraordinary, as to what is the Ministry of Labor seems to favor this hypothesis." Ciò consentirebbe di prendere ancora un anno di tempo, finito il quale si potrebbe puntare sulla mobilità lunga (tre anni) “accompagnando” così alla pensione alcuni lavoratori vicini ai fatidici 35 ( o più spesso, 40) anni di regolari contributi. This would take another year of time over which you could focus on mobility long (three years) "accompanying" as some workers to retire close to fatidici 35 (or more often, 40) years of regular contributions.
“Quel che non capiamo - concludono i lavoratori in presidio, fra cui anche alcuni stranieri - è perchè questo rifiuto del dialogo e questo bisogno di tagli del personale. "What we do not understand - contend workers in garrison, including some foreigners - why is this rejection of dialogue and the need to cut staff. Non può essere solo questo il modo in cui le aziende scelgono di risparmiare: qui il lavoro di certo non manca. Not only can this be the way in which companies choose to save your work here is certainly not lacking. Lo dimostrano gli straordinari che ci richiedono, l’accorciamento da tre a due delle settimane di ferie estive e il ricorso effettuato fino a pochi giorni fa a cooperative esterne, che utilizzano lavoratori interinali con molte meno tutele di noi, in una guerra fra poveri” The show overtime that we require, the shortening from three to two weeks of summer vacation and the use made until a few days ago outside a cooperative, using workers with far fewer protections of us in a war between the poor "
Per ora, i dipendenti Pagani hanno proclamato il blocco delle straordinarie, che segue lo sciopero di 4 ore per turno del 14 giugno. For now, employees Pagani has declared the blockade of exceptional, following the strike of 4 hours per shift of June 14.
Nei prossimi giorni si attendono passi avanti in una trattativa che - per la verità - ad ora non è nemmeno cominciata. In the coming days we expect progress in the negotiations that - the truth - now has not even begun.
July 3rd, 2007 at 4:41 pm
The work is a social evil, we only are these wars between those who have less .. but it is possible?
What do one day not far away, and eat BANCOMAT BANKNOTES?
July 3rd, 2007 at 7:23 pm
the history of capons Renzo promised that the spouses was so clear is repeated and does not seem to change
Rdl who votes with will and Berlusca before he enjoys but then busca:
the owners exploit the ignorance of their vote and the extremism of those who esaspera conflicts with the poor of their deployment
Italy to use the balance seems forbidden, this is the fault of others and semnpre instead of studying how to combine forces to avoid being exploited by tax evaders telecavaliere imbonitore we senators elected Dagi workers, with 15mila euro in your pocket a month, studying how Prodi kill to have exclusivity of the opposition to ensure their 15mila per month and board after three years remaining in opposition for life so that the poor pay and pay cristi Crépin and temporary employment, but because their vote say they represent
just remember who has the merit of having kill the first Prodi government and have secured the victory in 2001 to telecavaliere imobonitore that with 41 percent of the votes got 60 percent of senators and parliamentarians
July 4th, 2007 at 7:07 am
I express the most sincere sympathy to the workers Pastificio.
Too often the case that redundancies and cuts affect people close to retirement or young (and not Italian) contracts entered into with "dancers".
25 people are really many and what someone you forget is that behind them there are many families.
I hope certainly a resumption of dialogue with the property, confident that the representative union do their duty.
http://angelobergomi.blogspot.com
July 4th, 2007 at 10:40 am
the absurd is that companies are pressured to increase the retirement age and staircases with steps (on this backed by some unions, the right, the league but also by most of the center left) and then, when the work is do everything possible to outsource sending people guaranteed a home in retirement ...
early retirement \ precariousness \ lavorointerinale \ stairwells and steps nn ... there seems to be somewhat all one way? (all in favor of companies intend)
geremia if, when speaking of the senators who are opposed to Prodi from left, mean that everything must be sacrificed on the altar of "governability" and the fear of berluska ... well ... I believe that war should not vote, ever, especially if a deputy is elected by the workers ... (and the same goes for staircases, Law 30, etc etc)
July 4th, 2007 at 10:47 a.m. am
@ marco: you are right, I never understood why the sacrifices they still face employees (those with envelopes wages VERE), while industrial and craftsmen say less than nothing!
Once the government has set up field studies and whistles .. jokes and ask everyone to excuse!
if so .. where is the difference between before and after May 2006?
mah ..
July 4th, 2007 at 12:43 p.m. pm
@ mittico: I am on the side of employees and Pasta is a craftsman.
The account that you did in general on merchants and craftsmen who say nothing less of me is not good.
I think to be honest in my job and the right to declare the
My, even if few employees in 20 years of handicrafts have always been riconoscienti towards me.
July 4th, 2007 at 1:01 pm
Generalizing is always wrong.
To say that all the craftsmen and merchants evaders are not located agrees. To say that there are many smart in these categories does.
It does not explain how once you start talking about going on field studies of the pandemonium.
When I see statements of income from jewelers who do not come to 11mila euros a year not only surprised me but I indigno.
http://angelobergomi.blogspot.com
July 4th, 2007 at 1:32 pm
or dentists, the bartenders, etc. ..
beppe reason you do not need to generalize.
But you need me to explain why a worker dip. is in fact impossible to fulfill, since the levy is the source, while for a craftsman (better: professionistra free, so all of us in Afghanistan) is widely possible.
July 4th, 2007 at 2:44 pm
... And try to read the bulletin of protests? "
who threatens his?
but the workers all work?
and the second who does it work?
and privileges in the public, who enjoy them?
and politicians all, you earn the salary?
and the players deserve all that they?
and ... and ... and ... and ... and ...
I do not want to enter in topic in question, but perhaps it is appropriate to make an overall more depth, starting with ourselves, with a sense of responsibility higher.
July 4th, 2007 at 3:02 pm
there are those who evade taxes
there are those who elude the tax
some VAT fraud
there are those who cheat customers
there are those who deceive the next
some is failing its obligations
there are those who are exempt from responsibility
some people ... ... ... ... ... ... ... ...
but there are also galantuomini.
July 4th, 2007 at 4:07 pm
@ observer and the third eye
1. workers pagans are not public and are all more than 40 years and step staircase
2. Come to work with the presses and furnaces with 40 degrees d summer and then see what you make it sbruffone
3. 25 jobs most families equals 100 people in great difficulty.
ah already forgot Rovato is the capital of all beef oil ..
shame.
July 4th, 2007 at 5:16 pm
I certainly have seen the evil expressed response, because like Gian Piero, I have a feeling the same. "
rereading my post, I have been clear:
we begin with ourselves, to have a sense of responsibility higher. (ALL of course!)
This certainly not ashamed!
July 4th, 2007 at 5:42 pm
begin to ask all tickets fiscli a mechanical, dentists, jewelers and rejecting the discounts are offered if you fail to receive tax receipts
all begin to engage in union and in ensuring that parties to form untouchable castes and start conn restore the value to the work and this is from their homes by refusing to leave their children in front of the occult rimbecillitore (TV) and pocket money that oblige to bow to blackmail those who use the money to justify everything
say that bank employees do not see the evasion?
nnon see builders who are not paid their contributions?
families are not aware when paying in black classes or rehearsals?
potrbbe will continue the list but if you do not start ever become workers, because of all the slaves of the year two thousand, Italians or foreigners who are the face of civilization with Christian roots
July 4th, 2007 at 9:25 pm
you are right.
July 4th, 2007 at 9:33 pm
Cecco Angiolieri (forget the poem as "3 things can only Manno" or something similar and "becchina amor" good nick) I think nobody can give wrong: Impeccable
July 5th, 2007 at 4:58 am
@ Gian Piero
sbruffone you will, it seems that the depositary of the truth!
and you should be ashamed of not knowing how to read and interpret what is written.
good day with the hope that everything goes and solves the better.
July 5th, 2007 at 8:05 am
Unfortunately This is where the work savagely exploiting one sends home another course to earn the usual yada ....
A greeting to employees of the Pagani.
July 5th, 2007 at 12:47 p.m. pm
We are in solidarity with workers Pastificio Pagani! ask if the workers this afternoon at 16.30 participate in our meeting!
July 5th, 2007 at 2:12 pm
solidarity with workers, I have just seen in the garrison under solleone .. not spring.
a craftsman
July 5th, 2007 at 2:23 pm
40 years of history will not erase with a sponge .. coup send the "bosses" two weeks in a press shop and then see if changing ideas ..
July 6th, 2007 at 11:31 a.m. am
As parent in a Municipal Council Rovato to "Rovato Civica"
I express all my solidarity with workers and workers of GE and Pastificio Pagani.
As citizens and as a community of Rovato we can not accept the missing 100posti of labor and a factory, which means hope and future employment opportunities for young and old.
As advisers, we will do everything in our ability to support workers of the two factories, their families and all rovatesi dell'indotto.
I hope that the other municipalities of Franciacorta involved moving in that direction.
I invite everyone to also sign the petition.
Luciana Buffoli
July 6th, 2007 at 1:09 pm
why not convene a council open on the subject?
closure of a factory is a heavy blow to a city
July 7th, 2007 at 10:46 a.m. am
A strong hug to all workers in struggle. Many of them are
aware of nefandezze of capitalism, so it oppurtuno
express their closeness from the causes that lead
these disasters, strengthen their defense, denouncing the continued emptying of workers' rights, denouncing the unjust and uncivilized law 30, denouncing the inexorable decline of the pension system. Just as the word solidarity is filled with truth.
We support all necessary steps, the hope is
their strength.
July 9th, 2007 at 9:00 am
the day of Tuesday July 8 workers pasta pagans will be in garrison in front of the gates' company to defend their jobs and the right to recognition of their monthly installments processed.
The presidium of the morning from 05.30 hours - 10 there will be a delegation of the employees of GE Power Controls of Rovato to put in joint initiatives.
For those wishing to demonstrate solidarity will be held devices;
05.30 am - 10
Afternoon 13.30 - 15.30
evening 20.30 - 23
Thanks in advance.
July 9th, 2007 at 10:00 am
We are in solidarity with the great friend daniele Cavalleri that always x fights democracy ex respect for justice. continuous the righteous at the end always win.
July 9th, 2007 at 10:23 am
great solidarity, the pagan is a piece of history and works great.
One advice to all workers: the fight is long .. think that is not a hundred meters but a marathon ... a hug
July 9th, 2007 at 11:49 a.m. am
the garrison to paste pagans is for tomorrow Tuesday July 10 and not 8 as stated above and inside out.
July 30th, 2007 at 1:33 pm
certainly solidarity with the employees of pasta Pagani.
but some considerations must be made: the pasta is pagan 15anni administered by evil, often with improvised solutions, with investment not better motivated, with a heavy financial exposure. More often than not convince us that everything is okay when it is exactly the opposite.
and finally: because the pasta Pagani was reduced so that when the Pastificio is 500 meters away seems to work wonders.
Clearly something is not working in the property or the management team
November 6th, 2008 at 8:57 pm
[...] A blue - Few expected the withdrawal of the Portuguese: the old Assemberg to Peter was succeeded, after the turbulent past, to bring in 2007 the pasta in surplus (more 22mila euro, compared with less 334mila 2006) [...]