Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Riceviamo e pubblichiamo: We receive and publish:

“Il Civico Corpo bandistico Luigi Pezzana di Rovato, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Rovato, si esibirà domenica 8 luglio 2007 nel Concerto sotto le stelle. "The Citizen Corps Band Luigi Pezzana of Rovato, in collaboration with the Department of Culture of Rovato, will perform Sunday July 8 2007 in concert under the stars.

Il concerto si terrà alle ore 21 nel suggestivo ambiente dei chiostri del Convento dell’Annunciata sul Monte Orfano di Rovato, punto panoramico su tutta la pianura bresciana di rara bellezza e suggestione. The concert will be held at 21 in picturesque environment of cloisters of the Convento dell'Annunciata on Mount Orphan of Rovato, vantage point across the plains Brescia of rare beauty and charm. Per l’occasione si ricorda che la strada che sale al Monte verrà chiusa al traffico; con l’appoggio della Polizia Municipale e della Protezione Civile di Rovato l’accesso al Monte verrà regolato e verrà effettuato, con pulmini, un servizio di trasporto gratuito per salire al Convento, stante comunque la possibilità di effettuare il percorso a piedi. For the occasion, please note that the way up to Mount will be closed to traffic, with the support of the Municipal Police and Civil Defense to access Rovato to Monte will be adjusted and will be made with buses, a service of free transport to ascend to the Convent, given the possibility to make the journey on foot.

Come sempre, ricco e vario il programma musicale che sarà proposto dalla Banda civica Luigi Pezzana, diretta dal maestro Domenico Coradi. As always, the rich and varied musical program that will be proposed by Luigi Pezzana Civic Band, directed by master Domenico Corado. Di seguito riportiamo i brani del programma: Jan Van der Roost, Slavia (rapsodia slava); Nikolaj Rimskij-Korsakov, Processione dei nobili (marcia alla polonese); Philip Sparke, Invictus (originale per banda); Ennio Morricone, Morricone’s melody(colonna sonora); John Williams (arrangiamento di Jay Bocook); Young person’s guide (musica da films); Richard Rodney Bennett, Old american dance (suite); Hayato Hirose, Marching blues (swing jazz). Here are the tracks of the program: Jan Van der Roost, Slavia (Slavonic rhapsody), Nikolai Rimskij-Korsakov, Procession of the nobles (the march polonês), Philip Sparke, Invictus (for original band), Ennio Morricone, Morricone's melody (soundtrack), John Williams (arrangement by Jay Bocook); Young person's guide (music films); Richard Rodney Bennett, Old American dance (suite); Hayato Hirose, Marching blues (swing jazz). Tutta la cittadinanza è invitata” All citizens should "