Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Imparziali but not indifferent

Dopo circa due anni di lavori, sono state rimosse le impalcature utilizzate per il restauro completo dell’interno della chiesa di S.Andrea. After about two years of work, were removed scaffolding used for the complete restoration of Interior of the Church of St. Andrew.
Nonostante il restauro non possa ancora dirsi completato, per i parrocchiani di Don Mario la soddisfazione è di certo piuttosto grande nel poter rivedere le decorazioni originali, sino ad ora rimaste sconosciute ai più. Despite the restoration can not yet completed, for the parishioners of Don Mario satisfaction is certainly very great ability to revise the original decorations, up to now remained unknown to most.

Grazie ai recenti lavori alla chiesa sono state infatti riportate alla luce le decorazioni originali della volta, dipinte nel ‘700 e rimaste sin ora celate sotto vari altri dipinti e rimaneggiamenti degli anni ‘60. Thanks to the recent work of the church were in fact given the light decorations original time, painted in'700 early hours and remained hidden in several other paintings and rearrangements of the'60s. Come ci ha detto Silvia Gaffurini, che ha curato il restauro, l’altare maggiore, posto al termine della navata centrale, è risalente persino agli inizi del ‘600, ma a causa delle esigenze di una comunità che continuava a crescere è stato in seguito ampliato, costruendo il resto della struttura che poi è giunta fino ai giorni nostri. As we said Silvia Gaffurini, who took care of the restoration, the main altar, placed at the end of the nave, is even dating back to the beginning of'600, but because the needs of a community that continued to grow was subsequently expanded, building the rest of the structure which then came up to the present day.

Don Mario dal canto suo si dice molto soddisfatto dei risultati ottenuti: “Già da qualche anno pensavamo al restauro e quando abbiamo deciso di iniziare l’opera abbiamo stabilito di dare priorità alle fondamenta e alla struttura dell’edificio, per poi concludere con le restanti opere; comunque, ora che per questa parte i lavori sono giunti quasi al termine, non possiamo che dirci soddisfatti”. Don Mario on the other hand it says very satisfied with the results: "For some years we thought the restoration and when we decided to start the work we agreed to give priority to the foundation and structure of the building, then conclude with the remaining works, however, now that for this part work almost came to an end, we can only tell us satisfied. "
Bisogna ancora rilevare che i lavori, eseguiti interamente in accordo con la sovrintendenza alle belle arti di Brescia e Mantova, giungeranno a conclusione, almeno per quanto riguarda la struttura dell’edificio, a settembre poiché sono ancora necessari gli ultimissimi ritocchi. It should also be noted that the work carried out entirely in agreement with sovrintendenza the fine arts of Brescia and Mantova, will come to conclusion, at least with regard to the structure of the building, in September because they still needed the latest adjustments.
Il restauro delle altre opere, prevalentemente quadri e statue, necessiterà invece ancora di tempo. The restoration of other works, mainly paintings and statues, still require time.