Posted in Cronaca , Varie | Sabato, Luglio 28th, 2007 | Trackback Posted in Chronicle, Miscellaneous | Saturday, July 28th, 2007 | Trackback
In estate, com’è risaputo, gli anziani sopportano molto più faticosamente di altri il caldo el’afa; questi due fattori sono così gli artefici a volte di vere e proprie situazioni critiche e di emergenze. In summer, it is widely recognised, the elderly bear much more laboriously other heat el'afa these two factors are the architects sometimes real critical situations and emergencies.
Nel tentativo di trovare una soluzione a questo problema, già nell’ormai lontano 2003, l’Ufficio Servizi Sociali ha dato vita ad una iniziativa, denominata “Adotta un nonno”, volta all’assistenza domiciliare alle persone anziane. In an attempt to find a solution to this problem, already nell'ormai far 2003, the Office Social Services has created an initiative called "Adopt a grandfather", which aims to home for the elderly.
Ad Oggi le associazioni ei volontari impegnati nel progetto comprendono i volontari di Rovato Protezione (i primi ad attivarsi, già dal primo anno), l’Associazione San Carlo, l’Associazione Amici Casa di Riposo, Rovato Soccorso el’Auser. For Today associations and volunteers involved in the project include volunteers from Rovato Protection (the first to take action, since the first year), the Association San Carlo, the Association of Friends of Casa Restless, Rovato Rescue el'Auser.
La nutrita schiera di coloro che prenderanno parte all’iniziativa non giunge impreparata al compito che l’attende. The large crowd of those who take part in the initiative does not come unprepared for the task that awaits. Tutti i volontari infatti hanno dovuto frequentare un corso mirato all’acquisizione di una maggiore competenza e per poter meglio affrontare il rapporto interpersonale con l’anziano. All the volunteers in fact had to attend a course targeted acquisition of greater competence and to better address the interpersonal relationship with the elderly.
Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi a: For more information, please contact:
Ufficio Servizi Sociali tel. Social Services Office tel. 030 7713276 (dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30) 030 7713276 (Monday to Friday from 9.00 am to 12.30 pm)
Polizia Locale tel. Local Police tel. 030 7722029 (solo nei giorni di sabato e domenica dalle 9.00 alle 12.30). 030 7722029 (only on Saturdays and Sundays from 9.00 to 12.30).
