News of Rovato, capital of the Franciacorta, province of BresciaNotizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia
Impartial but not uninterestedImparziali ma non indifferenti

“Franciacorta Viva“ shares on Wednesday on September 19 to Adro the new bet of the association rovatese and in his “Autumn in Franciacorta 2007 ″: to give life to an advanced cultural district formed by schools, enterprises, institutions and “active nationality” of the whole Franciacorta.Parte mercoledì 19 settembre a Adro la nuova scommessa dell’associazione rovatese “Franciacorta Viva” e del suo “Autunno in Franciacorta 2007″: dare vita ad un distretto culturale avanzato formato da scuole, imprese, istituzioni e “cittadinanza attiva” di tutta la Franciacorta.

A “system Franciacorta” that can give so life to truly and own “Pole of the Knowledge” of the West of Brescia: a net of relazoni and ability that will not be able to be compared vivacemente to the analogous initiative that is rising, really in these years, to Brescia city.Un “sistema Franciacorta” che sappia così dar vita ad un vero e proprio “Polo della Conoscenza” dell’ovest bresciano: una rete di relazoni e capacità che non potrà non confrontarsi vivacemente con l’analoga iniziativa che sta sorgendo, proprio in questi anni, a Brescia città.

The first rendezvous of the society, guided by the engineer rovatese Alfredo Mazza, will leave on Wednesday on September 19 to the Municipality of Adro (hours 9:30) with the meeting “Culture and Business: the great exhibitions to Brescia and the Franciacorta wines”.Il primo appuntamento del sodalizio, guidato dall’ingegnere rovatese Alfredo Mazza, partirà mercoledì 19 settembre al Municipio di Adro (ore 9:30) con il convegno “Cultura e Business: le grandi mostre a Brescia e i vini di Franciacorta”.

In succession, the program of the first meeting, which boasts between the speakers the mayor of Brescia, Paolo Corsini, and the director of the Consortium guardianship wines of the Franciacorta, Adrian Baffelli by now near to the “Festival of the Franciacorta” (22-23 September 2007 to villa Lechi d' Erbusco). Di seguito, il programma del primo convegno, che vanta fra i relatori il sindaco di Brescia, Paolo Corsini, e il direttore del Consorzio tutela vini del Franciacorta, Adriano Baffelli, ormai prossimo al “Festival del Franciacorta” (22-23 settembre 2007 a villa Lechi d’Erbusco).

Free entry, info to 030/7702735Ingresso libero, info al 030/7702735

AUTUMN in FRANCIACORTA 2007AUTUNNO in FRANCIACORTA 2007

On Wednesday On September 19Mercoledì 19 Settembre
Hours 9. 30 Communal Palace AdroOre 9. 30 Palazzo Comunale Adro

Meeting:Convegno:
Culture and Business Cultura & Business

“The wines of“ and Franciacorta “The Great Exhibitions of Art” to Brescia“I vini di Franciacorta “ e “Le Grandi Mostre d’Arte” a Brescia

hours 9,30 – Opening meetingore 9,30 – Apertura convegno
Lancini common Danilo Oscar Sindaco of AdroLancini Danilo Oscar Sindaco comune di Adro
Aristide Peli Vice Presidente Provincia of BresciaAristide Peli Vice Presidente Provincia di Brescia
Mons. Antonio Fappani Presidente Fondazione Civilisation Of BresciaMons. Antonio Fappani Presidente Fondazione Civiltà Bresciana

10.00 - 10.30 to Create the event10.00 – 10.30 Creare l’evento
The Great Exhibitions of Art - the experience of the Municipality of Brescia Paolo CorsiniLe Grandi Mostre d’Arte - L’esperienza del Comune di Brescia Paolo Corsini
Mayor of Brescia Sindaco di Brescia

10.30 - 11.00 The quality to that it awards a prize10.30 - 11.00 La qualità che premia
The Franciacorta winesI vini di Franciacorta
Adrian BaffelliAdriano Baffelli
Director Consorzio of guardianship of the FranciacortaDirettore Consorzio di tutela del Franciacorta
11.00 - 12.00 Culture and territory.11.00 – 12.00 Cultura e territorio.
Which objectives?Quali obiettivi?
Guido FerilliGuido Ferilli
University IUAV – VeniceUniversità IUAV – Venezia

12,00 - 12.30 Tasting12,00 – 12.30 Degustazione
“Franciacorta“ and sweets of the confectionary of Brescia“Franciacorta”e dolci della pasticceria bresciana
Hotel schoolScuola alberghiera
C.F.P Clusane di IseoC.F.P Clusane di Iseo

Hours 12.30 - Closing meeting Ore 12.30 - Chiusura convegno

They are invited:Sono invitati:
the teachers, the students, the parents, the active nationality the assessors and the responsible persons of the offices culture and tourism of the municipalities, of the area Sebino/Franciacorta/Ovest of Brescia.i docenti, gli studenti,i genitori , la cittadinanza attiva gli assessori e i responsabili degli uffici cultura e turismo dei comuni, dell’area Sebino /Franciacorta /Ovest bresciano.