ADSL Telecom in arrivo anche a Duomo e Lodetto? ADSL Telecom also arriving at the Duomo and Lodetto?

adslduomo.png

Ora che il progetto riguardante il wifi provinciale sembra in dirittura d’arrivo, dato che il completamento è previsto per fine 2007, anche l’ex-monopolista Telecom Italia sembra stia lavorando all ‘abilitazione della propria centrale di Lazzaretto di Rovato in modo da poter offrire connessioni a banda larga ai propri clienti di Lodetto, Duomo e parte di altre frazioni . Now that the project concerning the provincial wifi seems straight since the completion is scheduled for late 2007, the former monopoly Telecom Italia seems all is working 'approval of its central Lazzaretto of Rovato in order to offer broadband to their customers Lodetto, Duomo and the other fractions.

Sorge legittimo il dubbio in alcuni cittadini delle frazioni, che abbiamo incontrato, riguardo la correttezza delle scelte aziendali in casa Telecom per un servizio, la banda larga, che viene ormai considerato un diritto da molti, commenta infatti l’assessore all’innovazione tecnologica Francesco Corbetta: “Se Telecom risolverà il problema del digital divide in certe zone di Rovato sarà un fatto molto positivo. There is legitimate doubt in some people of the fractions, which we met, about the correctness of the chosen business at home for a telecom service, broadband, which is now considered a right by many, in fact, the assessor commented technological innovation Francis Corbetta: "If Telecom will resolve the problem of digital divide in certain areas Rovato is a very good thing. In questi anni, su mandato del Sindaco, ho cercato più volte un contatto con Telecom che mai ci ha risposto.” In recent years, under a mandate from the mayor, I have tried repeatedly to contact with Telecom that we never responded. "

La mancanza di connessioni a banda larga impedisce di fatto ai cittadini la fruizione di contenuti e la propria capità di svilupparne e distribuirne sulla rete, possibilità che si sono moltiplicate sempre di più grazie anche all’evento di servizi collaborativi per la creazione e diffusione di cultura, divertimeno, software, idee politiche e non. The lack of broadband connections actually prevents citizens the enjoyment of its contents and happen to develop and distribute network, that have multiplied more and more thanks to the collaborative services for the creation and dissemination of culture , Divertimeno, software, ideas and policies does not.

Per quanto riguarda il progetto di wifi provinciale sostenuto dal comune di Rovato prosegue lo stesso Corbetta: “ Evidentemente il fatto che il Comune abbia provveduto a risolvere il problema delle banda larga con un progetto proprio ha risvegliato l’interesse di Telecom per queste zone . Regarding the draft wifi supported by the provincial town of Rovato continues the same Corbetta: "Obviously the fact that the municipality has taken action to solve the problem of broadband with their project has attracted interest from Telecom for these areas.

Il risultato, se Telecom realizzerà il servizio, sarà che i cittadini rovatesi, che sino ad ora non hanno altro che il collegamento a 56K, tra poco potranno addirittura scegliere la migliore tra due offerte di banda larga. The result, if Telecom will conduct the service, is that people rovatesi, which until now have not only connecting to 56K, soon will even choose between the best two offers broadband.
Questo fatto mi rallegra, mi rallegra che a Rovato Telecom non sia in regime di monopolio per la banda larga, e ritengo che la presenza di due offerte sarà un vantaggio per i consumatori.” This made me happy, I am happy that Telecom Rovato to not be a monopoly for the broadband, and I think that the presence of two tenders will be a benefit for consumers. "

Non possiamo quindi che augurarci di assistere alla sfida tra Telecom ed il wifi a partire dal Gennaio 2008, potete inoltre già verificare personalmente la situazione sull’apposito sito Telecom cliccando su: So that we can not hope to witness the challenge between Telecom and the wifi from January 2008, you can already check the situation on the Telecom website by clicking on:
- Accesso a Larga Banda - Access to Banda Larga
- ADSL Wholesale flat ad accesso singolo - Tutte le velocità - - Wholesale ADSL access single flat - All speeds --
- Alla Voce “Caratteristiche delle linee ADSL con velocità 640/256 Kbit/s, 1280/256 Kbit/s, 1280/512 Kbit/s, 2048/256 Kbit/se 2048/512 Kbit/s” - At the Voice "Characteristics of ADSL lines at speeds of 640/256 kbit / s, 1280/256 Kbps, 1280/512 Kbps, 2048/256 kbit / s and 2048/512 kbit / s"
- “Copertura Geografica” - "Geographical Coverage"
- alla lettera R troverete Rovato - Lazzaretto - The letter R is Rovato - Lazzaretto

NB: Rovato.org ringrazia Diego per la segnalazione. NB: Rovato.org Diego thanks to the alert. Tutti i lettori con segnalazioni possono contattarci a info@rovato.org All readers may contact records with a info@rovato.org

24 Commenti to “ADSL Telecom in arrivo anche a Duomo e Lodetto?” 24 Comments to "ADSL Telecom also arriving at the Duomo and Lodetto?"

  1. Luigi Braghini : Luigi Braghina:

    Mi accodo alle parole dell’ass Corbetta nella felicitazione di aver ottenuto quantomeno le attenzioni di telecom. Mi agreement with the words dell'Asso Corbetta in congratulation he had received the least attention to telecom. spero solamente non sia un fuoco di paglia anche se continuo a non capire la loro cocciutaggine a non voler avere dialogo con le amministrazioni locali per quanto riguarda piani strategici che riguardano il territorio… I hope it is not just a flash in the pan even though I still do not understand their stubbornness in not wanting to have dialogue with local governments regarding strategic plans that cover the territory ...

  2. urca urca : Urca Urca:

    Capisco (ma non apprezzo) il non voler dialogare con i Comuni (in Italia ce ne sono moltissimi di piccole dimensioni economicamente “svantaggiosi”) ma almeno con le province si poteva fare qualcosa in più! I understand (but not appreciate) not wanting to talk to municipalities (in Italy there are many small economically "disadvantageous"), but at least with the provinces could do more! Quella di Brescia conta circa un milione di abitanti, mica 4 gatti! That of Brescia has about one million inhabitants, mica 4 cats!

  3. lodetto digitale : lodetto digital:

    LODETTO DIGITALE DIGITAL LODETTO
    CHIARI SUCCURSALE CLEAR BRANCH

  4. pietro quarantini : pietro forty:

    E anche la Telecom si muove!!! And Telecom is moving! Comunque la Wifi serve a Rovato, dato che non tutto il territorio di Rovato risulterà comunque coperto. However, the Wifi used to Rovato, since not all the territory of Rovato still be covered. In certe zone il segnale arriva troppo debole a causa dei disturbi ed il servizio non può essere erogato (in molti casi si hanno connessioni ADSL a “singhiozzo”). In some areas the signal arrives too weak to cause disturbances and the service may not be paid (in many cases they have ADSL connections to "hiccups"). La Wifi è l’offerta che risolve questi e altri problemi!!! The Wifi is the offer that resolves these and other problems! Quindi, avanti con l’innovazione, perchè la Wifi è il futuro!!! Then, come with innovation because the Wifi is the future!

  5. gargamella : Gargamelle:

    bha………….. bha ... ... ... ... .. seconde me gente come stefano fogliata e luigi braghini non si meritano di avere l’adsl…………. people like me second stefano leaves luigi Braghina not deserve to have the adsl ... ... ... ....
    speriamo in bene…….ahah hopefully in good ... .... ahah

  6. el pistolero a casa : el Pistolero at home:

    gargamella richia di morire… soprattutto visto che io sono un puffo Gargamelle attention to die ... especially since I am a smurf

  7. Diego : Diego:

    Innanzitutto ringrazio per il ringraziamento :p First of all thank you for thanksgiving: p

    Che dire, finalmente anche qua al duomo e nel resto delle frazioni arriverà questa benedetta banda larga. That said, here finally to the cathedral and the rest of the fractions will arrive this blessed broadband. Sarà almeno 3 anni che quasi mensilmente mi informavo sulla situazione della DSL nella nostra zona, e finalmente la bella notizia. It will be at least 3 years almost every month I informed you on the situation of DSL in our area, and finally the good news.
    Bella notizia doppiamente, visto che a quanto pare ci daranno la DSL normale, non il contentino a 640Kb distribuito in molti paeselli di Italia.. Doubly good news, since it seems we will give the DSL standard, not a sop 640KB distributed in many village of Italy .. questo vuol dire viaggiare con una banda di 2MB con una bella flat.. This means travel with a band of 2MB with a nice flat .. e soprattutto non c’è il rischio di saturare la centrale, dettaglio non poco importante. and above all there is the risk to overpower the central detail is not unimportant.

    A Pietro: per quanto riguarda il wi-fi… la wi-fi è il futuro? Peter: As regards the wi-fi ... the wi-fi is the future? io non ci metterei la mano sul fuoco, per lo meno qua in Italia. I do not put your hand on the fire, at least here in Italy. Già da Giugno si dovevano vedere grandi cose con la liberilizzazione delle frequenze del wi-max invece.. Already by June had seen great things with the frequency of liberilizzazione wi-max instead .. silenzio totale. Total silence.
    Il wi-fi ha tutte le carte in regola per essere la banda larga del futuro, ma è troppo presto per l’italia, paese del terzo mondo per quanto riguarda la tecnologia. The wi-fi has everything it takes to be the future of broadband, but it is too early for Australia, third world country with regard to technology.
    Comunque ben venga il wi-fi anche a rovato, unica cosa il prezzo. However welcome the wi-fi to Rovato, the only thing the price.
    Solitamente l’installazione di una antenna wi-fi in una abitazione si aggira sui 100-150€ con un abbonamento minimo mensile che si aggira sui 15-20€ e solitamente non c’è una banda minima garantita.. Usually the installation of an antenna wi-fi in a room is around € 100-150 with a minimum monthly subscription that is around 15-20 € and usually there is no guaranteed minimum bandwidth .. se anche a rovato le condizioni fossero queste, sceglierei senza dubbio la DSL di telecom.. Rovato even if the conditions were such, no doubt choose the telecom DSL .. che con 20€ al mese hai la tua 2MB con una banda minima garantita.. that with 20 € per month you have your 2MB with a guaranteed minimum bandwidth .. e magari ti fanno anche l’upgrade gratuito a 4MB come han fatto alla maggior parte degli aventi ADSL… and maybe you are also free upgrade to 4MB as they made the most of having ADSL ...

    insomma vedremo, ora aspettiamo dicembre (conoscnedo i tempi di telecom, diciamo pure gennaio) e vediamo che succede. in short we will see, now expect December (conoscnedo time telecom, we also January) and see what happens.
    Se il comune volesse promuovere il wi.fi conviene comunque affrettarsi.. If the council wanted to promote it in any hurry wi.fi .. attivarlo prima di telecom… i call center telecom appena sanno di una futura attivazione CHIAMANO CASA PER CASA per acapparrarsi contratti.. activate it before ... telecom call center telecom just know a future activation call home for CASA for acapparrarsi contracts .. e la gente che vuoi che risponda.. and people who want to respond .. “no aspetto il wi-fi al mio paese!”, non credo proprio. "No matter the wi-fi to my country!" I do not think so.

    A presto per altre novità! See you soon for more news!

  8. Luigi Braghini : Luigi Braghina:

    non vogliamo assolutamente metterci in concorrenza con telecom, ma la wi-fi sarà un’altro servizio garantito al cittadino. we absolutely do not want to compete with telecom, but the wi-fi will be another service provided to citizens. i costi della wi-fi sono del tutto concorrenziali, e la banda minima garantita non la da nessuno, potete controllora sul sito di alice. the cost of wi-fi are quite competitive, and the band minimum guaranteed not by anyone, you can controllers on the site of alice. comunque la cosa importante che anche lodetto e duomo si digitalizzino… however, the important thing that lodetto dome and you digitalizzino ...

  9. pietro quarantini : pietro forty:

    Ciao Diego! Diego Hello!
    La banda garantita non la offre nessun gestore, purtroppo. The band has not guaranteed any manager, unfortunately. E anche i contratti non prevedono nessun risarcimento nel caso in cui il servizio non sia disponibile anche per più giorni. And the contracts do not provide any compensation if the service is not available for several days. Sono in molte le persone che conosco (residenti anche a Roavto) che hanno una connessione a singhiozzo. There are many people I know (residents also Roavto) that have a connection to the hiccups.

    La Wifi, dovrebbe dare un servizio più stabile, dato che il suo funzionamento dipende solo dal ripetitore. The Wifi, should give a more stable, since its operation depends only repeater. Infatti, nel caso della DSL ci sono più apparati che si possono danneggiare, fra cui il canale (normale fibra ottica o doppino) . In the case of DSL, there are more devices that can be damaging, including the channel (normal optical fiber or duplex). Il canale della Wifi invece… E credo che questa tecnologia sia il futuro, il fatto che il governo se ne sia dimenticato non nega questa verità. The channel instead of Wifi ... And I believe that this technology is the future, the fact that the government will not be forgotten denies this truth.

    Purtroppo la macchina politica nazionale sembra essersi dimenticata del progetto, mentre in Germania (se non erro) la WiMax è già una realtà consolidata…Intanto direi di goderci (appena arriverà) l’innovazione portata dalla provincia e dal comune. Unfortunately, the national car policy seems to have forgotten the project, while in Germany (if not mistaken) the WiMax is already a reality ... Meanwhile say to enjoy (just come) innovation brought by the province and the municipality.

    Forse avremo un’ulteriore possibilità di connessione comunque!!! Perhaps we will have another opportunity to connect anyway! La DPL (Digital Power Line), cioè la trasmissione su linea elettrica di segnali digitali (bit). The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit). E in alcuni comuni è già attiva (fornitore: ENEL). And in some municipalities is already in use (source: ENEL).

    Vedremo quale dei due servizi (o tre) sarà migliore, di sicuro saranno più comodi del nostro 56K che oggi non mi permette di scaricare il materiale che mi serve per l’uni!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! We will see which of the two services (or three) will be better, certainly will be more comfortable in our 56K today does not allow me to download the material I need for uni !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Buona Domenica a tutti. Good Sunday to all.

  10. Diego : Diego:

    mmhh.. mmhh .. vi state sbagliando. you're wrong. La banda minima garantita è data dalla maggior parte dei provider.. The guaranteed minimum bandwidth is given by most providers .. altro che nessuno that no one else : D
    il problema semmai è che la maggior parte delle volte è bassissimo. Rather the problem is that most of the time is low.
    Alice ad esempio, la flat classica da 2MB dovrebbe avere la banda minima garantita di 10Kb, la 20MB di 40Kb. Alice for example, the classic flat from 2MB should have the guaranteed minimum bandwidth of 10Kb, the 20MB of 40KB. NGI e FASTWEB poi, sono più costosi di alice e libero, ma hanno una banda minima garantita molto alta (Al momento nn ricordo). NGI and FASTWEB then, are more expensive and alice free, but they have a guaranteed minimum bandwidth very high (Currently nn memory).

    Comunque solitamente i problemi di download bassi si hanno principalmente per 2 motivi: problemi di filtri sulla propria linea telefonica e problemi sulla linea telecom. However usually the problems of low download is mainly for 2 reasons: a filter on your phone line and on-line telecom issues. DIfficilmente si riesce ad arrivare a quei minimi. Hardly able to reach those minimum.

    COmunque.. However .. entrambi le tecnologie hanno i loro pro e contro, non voglio denigrare il wi.fi che è risultato prezioso per moltissima gente digitaldivisa.. Both technologies have their pros and cons, I do not want to denigrate the wi.fi which was found valuable for a lot of people digitaldivisa .. quando sarà il momento ognuno sceglierà quello che meglio crede e che più gli conviene. when it's time everyone will choose the one that believes and to suit them.

  11. Luigi Braghini : Luigi Braghina:

    http://adsl.alice.it/navigare/....._ALICEFLAT http://adsl.alice.it/navigare/....._ALICEFLAT

    no banda miniam garantita… no band miniam guaranteed ...

  12. Giovanni : John:

    Ciao a tutti, Hello everyone,
    ho seguito abbastanza da vicino la questione del wifi rovatese e devo dire che per le frazioni è un gran colpo, due piccioni con una fava per un investimento misero. I followed fairly closely the issue of rovatese wifi and I must say that the villages is a big blow, two birds with one stone for a poor investment.

    La cosa più sbagliata da pensare è che il comune si metta in contrapposizione ai servizi telecom: quelli in caso sono problemi di linksys che vuole vendere gli abbonamenti (e chissàmai che si inventi qualche offertona The main thing is wrong to think that the municipality is put in opposition to telecom services: if those are problems that Linksys wants to sell subscriptions (and chissàmai you invent some Offerton ;) ), il comune sarebbe in ogni caso connesso alla rete provinciale. ), The municipality would in any case related to the provincial network.

    Ogni servizio (e relativo gestore) ha dei pro e dei contro, quello è ovvio, l’unica cosa importante è la possibilità di scelta! Each service (and its manager) has its pros and cons, that's obvious, the only important thing is the choice!

    Il wifi permetterà inoltre di creare hotspot sul territorio comunale per la navigazione senza fili e FORSE UN GIORNO potremo sfruttare anche la rete interna per servizi più veloci (vedi sottorete fastweb 8)) The wifi will also create at municipalityexcept hotspot for wireless browsing and maybe one day we can exploit the internal network to services faster (see sub fastweb 8))

    Ciao, a presto! Hello, you soon!

    PS
    sono contento che anche al lodetto potranno finalmente vedere il video che li ha relegati in seconda posizione alla gara di cortometraggi I am glad that the lodetto can finally see the video that has relegated them to second position in the race Shorts : D :D : D : D

  13. oltre a telecom : as well as telecom:

    oltrea telecom si potranno scegliere tutti i gestori di adsl over telecom will choose all managers adsl

  14. Una settimana da record… « Rovato dietro le quinte : A week from record ... 'Rovato behind the scenes:

    […] a conoscere ed utilizzare un nuovo strumento per comunicare No Comments Leave a Commenttrackback addressThere was an error with your comment, please try again. [...] To know and use a new tool to communicate No Comments Leave a Commenttrackback addressThere was an error with your comment, please try again. name (obbligatorio)email (will not bepublished) (obbligatorio)url […] name (required) Email (will not bepublished) (required) url [...]

  15. marco 28 maggio : Mark May 28:

    forse c’entra solo di striscio ma noi al cs (che è rovato zona liceo) è un anno che abbiamo il contratto ADSL ma non abbiamo la connessione. perhaps a factor but only to smear us to cs (which is Rovato area high school) is a year that we have a contract but we do not have ADSL connection.
    il problema è che le porte vicine al cs sono tutte occupate (o rotte) e per telecom aggiungere un altro cavo (con scavo) è una spesa troppo onerosa per un solo cliente. The problem is that the doors close to cs are all employed (or routes) and to add another telecom cable (with excavation) is spending too costly for a single client.
    poi però sappiamo che oltre a noi ci sono altri vicini nella stessa situazione e ci chiediamo che razza di servizio offre la telecom privatizzata. But then we know that besides us there are other neighbors in the same situation and wonder what kind of service provides the telecom privatized.
    tutto deve avere un rendiconto economico altro che diritto all’accesso alla banda larga e investimenti sulla rete fissa. everything must have an economic statement that the right to access to broadband and investment in the fixed network.
    speriamo nel wifi… e un pensierino sui disservizi che anche le aziende private non risolvono anzi… sono pronto a scommettere che se telecom fosse ancora pubblica noi avremmo già la linea. hopefully in wifi ... and a bad thoughts on that private companies do not solve indeed ... I am ready to bet that if it were still public telecom we would have the line.

  16. Rusky : Rusky:

    sono pronto a scommettere che se Telecom fosse gestita decentemente (non bene) avreste già la linea I am willing to bet that if Telecom was managed properly (not good) would have the line

  17. urca urca : Urca Urca:

    E se fosse pubblica E gestita decentemente? And if it were properly managed and public?

  18. Rusky : Rusky:

    E se cel’avessi di 33cm? And if cel'avessi of 33cm? diciamo che ci si accontenta basta che funzioni. we say that we are satisfied enough that office.

    Ovviamente sono solidale con tutti i digitaldivisi da aziende pubbliche o private che siano. Obviously are in solidarity with all digitaldivisi by public or private companies that are.

  19. pietro quarantini : pietro forty:

    Per darvi ulteriori spunti di dibattito: To give you more points for discussion:

    http://www.corriere.it/Primo_P.....imax.shtml http://www.corriere.it/Primo_P.....imax.shtml

    Saluti a tutti. Greetings to all.

  20. Mark : Mark:

    Roma o Tunisi in questi casi sembra non cambiare molto New York City or Tunis in these cases seems not change much

  21. marilù : Marilù:

    su paese mio di questo mese c’è questo articolo COPIATO!!!!! on my country this month there's this article Back !!!!!
    E cita come fonte il sito del comune.non è vero!!! It cites as a source of the site comune.non is true!

  22. denunciamoli : denunciamoli:

    mattia, te che sei avvocato, avete opportunità di farvi un pacco di soldi. Martin, you who are lawyers, you have opportunity to make a bundle of money. beccati lo str…. Beccati str .... che ha copiato l’articolo e tagliategli gli emenicoli!! who copied this article tagliategli the emenicoli!

  23. Daniele : Daniele:

    Calma.. Calm ..

  24. Mattia : Mattia:

    Ha ragione Daniele, su queste cose si deve agire con inteligenza e precisione, e l’emotività rischierebbe di farci passare magari dalla parte del torto. Daniele is right on these things you must act with precision and intelligent, el'emotività might even make us move from the wrong. Adesso valuteremo bene come comportarci, intanto grazie per il “sostegno”. Now evaluate how well, just thanks for the "support". :-)

Lascia un commento Leave a comment


Vi invitiamo gentilmente ad inserire gli indirizzi delle vostre homepage solo nel campo apposito, grazie! Please insert the addresses of your home only in special, thanks!



Passate a farci visita sul nostro MySpace (ristrutturato) oppure inseritevi nel nostro gruppo su Facebook , insomma fate voi! Upgrade to visit us on our MySpace (renovated) or inseritevi in our group on Facebook, then you do!

Tieni d'occhio anche lo spazio dedicato alle associazioni spazio dedicato alle associazioni , gli organizzatori delle feste e le associazioni potranno trovare uno spazio gratis per il loro sito, voi tutte le informazioni che cercate! Watch also the space devoted to the associations space devoted to the associations, organizers of parties and associations will find a free space for their site, you all the information you need!

Sondaggio Poll


Come potremmo migliorare Rovato.org? How could we improve Rovato.org?
  • Add an Answer Add an Answer
View Results View Results

Dall'Italia e dal mondo From Italy and the world