Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Pigiama Hotel Hotel pajamas
27 Ottobre 27 October
Comune: Cazzago San Martino City: San Martino Cazzago
Compagnia: Manicomics Teatro Company: Manicomics Theater
Ingresso: gratuito Ore 21.00 Admission: Free 21.00

Di: Mauro Mozzani, Paolo Pisi e Rolando Tarquini Por: Mozzanica Mauro, Paolo Flats and Rolando Tarquini
Con: Mauro Caminati, Paolo Pisi e Rolando Tarquini Con: Caminati Mauro, Paolo Flats and Rolando Tarquini
Scena: Sun e Claudia Valla Luci e suono: Agostino Bossi e Graziano Marafante Scene: Sun and Claudia Light Valla and sound: Agostino Bossi and Graziano Marafante
Costumi: Lucia Zaffignani Produzione: Manicomics Teatro Costumes: Lucia Zaffignani Production: Manicomics Theater

Il Teatro dei Manicomics è rivolto ad una ricerca basata su tempi The Theater of Manicomics has served a search based on time
ed essenziali elementi: parole, immagini, movimento e suoni ricchi and essential elements: words, images, sounds, movement and rich
di spunti che stimolano l’immaginario dello spettatore. of ideas that stimulate the imagination of the viewer. Il sottile The thin
equilibrio tra comico e tragico è componente fondamentale di questa ricerca. balance between comic and tragic is a fundamental component of this research.
Tre grotteschi personaggi si incontrano, loro malgrado, nella dissestata Three grotesque characters meet, their will, in dissestata
macchina ospedaliera di pigiama hotel, collocata al di fuori del tempo, machine for hospital pajamas hotel, located outside of time,
tra fantasia e realtà. between fantasy and reality. Quello che accade a questi pazienti, moderni clown, What happens to these patients, modern clown,
è quello che potrebbe accadere, nelle corsie di molti ospedali. is what could happen in the lanes of many hospitals. Quanto How much
può essere facile sentire preoccupanti dialoghi surreali tra medici ed may be easy to hear worrying surreal dialogues between doctors and
infermieri, incontrare stravaganti compagni di stanza sempre pronti nurses, meet fellow extravagant room always ready
ad anticipare una diagnosi, ricevere la visita di parenti che non sanno to anticipate a diagnosis, receive visits by relatives who do not know
cosa dire (e portano cioccolatini che non si possono mangiare!) what to say (and bring chocolates that you can not eat!)
Pigiama Hotel “Dal tragico ‘possibile’ nasce spontaneo un esilarante Hotel pajamas "From tragic 'possible' is born a spontaneous exhilarating
sorriso, incredulo e liberatorio”. smile, unbelieving and liberating. "