Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
Anche la V serie ha la sua famigliare The V series has his family
TORTORETO LIDO – La Golf , leggenda vivente dell’automobilismo moderno, raddoppia, presentando la versione Variant . TORTORETO LIDO - The Golf, the car modern living legend, doubles, presenting the Variant. La nuova famigliare tedesca, basata sulla quinta serie della popolarissima vettura di Wolfsburg, è equipaggiata da 2 benzina (1400 TSI da 140 cv e 1600 da 102 cv) e due diesel TDI (1900 da 105 cv e 2000 da 140 cv), negli allestimenti Trendline, Comfortline, Sportline. The new German family, based on the fifth series of popular car in Wolfsburg, is equipped with 2 petrol (1400 IST 140 hp and 102 hp 1600) and two TDI diesel (1900 from 105 hp and 140 hp 2000), in stands Trendline, Comfortline, Sportline. Nell’estetica la versione station della Golf si distingue dalla berlina per il corpo vettura più lungo, per la coda (slanciata e sportiva con i particolari fari affusolati), per la presenza delle barre porta pacchi longitudinali sul tetto. Nell'estetica version of the Golf station is distinguished by the saloon car to the body longer, the tail (sleek and sporty with special lights tapering), in the presence of longitudinal bars door parcel on the roof. L’anteriore invece è lo stesso della berlina (i fari ovoidali che chiudono la mascherina cromata, con al centro il grande stemma Volkswagen, ormai un family feeling di tutte le auto della casa tedesca). The front is the same as the sedan (the headlights ovoid terminating the chrome bezel, with the focus on large Volkswagen badge, now a family feeling of all the cars of German house).
Salendo a bordo della Golf SW si può notare la solita cura dei dettagli che la Volkswagen mette in ogni suo prodotto. Climbing aboard the SW Golf you can see the usual attention to detail that puts Volkswagen in its product. Consolle centrale completa di tutto con i comandi giusti al posto giusto, abitabilità migliorata grazie proprio alla coda e alla possibilità di avere un bagagliaio migliore e meglio sfruttabile, quadro strumenti sempre retroilluminato dall’ormai consueto “Blu Volkswagen” sono le note liete dell’interno. Central console complete with all the commands with just the right place, living improved thanks to its tail and the possibility of having a trunk best exploitable and better, the tools always backlit dall'ormai usual "Blue Volkswagen" is the happy note of the . Ed ora il momento del resoconto delle sensazioni di guida. And now the moment of the minutes of driving sensations.
La Golf Variant provata è stata la 1900 TDI 105 cv Comfortline da 23927 €. The Golf Variant proved 1900 was the 105 hp TDI Comfortline from 23,927 €. Dopo oltre 30 anni di successi plantetari, la Golf esce sul mercato con la 3° serie della Variant (basata sulla 5° serie della berlina). After more than 30 years of successes plantetari, the Golf comes on the market with the 3rd series of Variant (based on the 5th of the series sedan). L’auto, che anteriormente è identica alla V serie e che nella coda, slanciata e sportiva, denota tutta la sua grinta, su strada ha un comportamento perfetto. The car, which is the same before the V series and the tail, sleek and sporty, denotes all its grit, road has a perfect behavior. Partendo da un confort eccellente a bordo, continuando per una guidabilità e una facilità di manovra molto buone, e concludendo decantando le doti di brio ed elasticità del 1900 TDI da 105 cv, ben si comprende come mai quest’auto (sia berlina che station) sia da molti anni l’auto di riferimento per l’intero settore. Starting with an excellent comfort on board, continuing for handling and ease of maneuvering very good, and concluding off the talents of brio and elasticity of 1900 TDI 105 hp, well we understand why this car (both sedan that station) both for many years the car of reference for the entire sector. Infine i prezzi. Finally prices. Per i benzina si va dai 17426 € della 1600 102 cv Trendline ai 23301 € della 1400 TSI Sportline; per i diesel si va dai 21276 € della 1900 TDI 105 cv DPF Trendline ai 26551 € della 2000 TDI 140 cv DPF Sportline. For gasoline will range from € 17,426 of the 1600 102 hp Trendline € 23,301 to the 1400 IST Sportline; for diesel will go from 21,276 in 1900 € 105 hp TDI DPF Trendline € 26,551 to the 2000 TDI DPF Sportline 140 hp.
Bruno Allevi Bruno Allevi
