Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Si conclude sabato 15 dicembre all’istituto superiore d’istruzione “Lorenzo Gigli” di via Europa a Rovato la serie di incontri e convegni promossa dall’associazione culturale “ Franciacorta Viva”. It concludes Saturday December 15 at the higher education "Lorenzo Gigli" of Rovato to Europe via the series of meetings and conferences sponsored by the cultural "Viva Franciacorta."

Il convegno finale, una sorta di summa dei lavori di ricerca commissionati ai vari istituti scolastici di tutto l’ovest bresciano (Iseo, Chiari, Palazzolo e Rovato), tenterà di proseguire lungo la strada che ormai da circa un lustro vede coinvolta “Franciacorta Viva”: mettere in comunicazione le (numerose) eccellenze del nostro territorio, la Franciacorta, in modo che possano dialogare e contribuire assieme ad uno sviluppo costante e sostenibile per tutta la comunità . The conference finals, a sort of summa of research commissioned to various schools throughout the West Brescia (Iseo, Chiari, Palazzolo and Rovato), will attempt to continue along the road that now sees about five involved "Viva Franciacorta "Put in the communication (lots of) excellence of our territory, Franciacorta, so they can talk together and contribute to a sustainable and steady development throughout the community.

L’appuntamento per sabato 15 è alle ore 9:30. The appointment is for Saturday 15 at 9:30. L’ingresso è libero ed aperto a tutta la cittadinanza attiva. Entry is free and open to all active citizenship.

(In foto: l’ultimo appuntamento tenuto al “Lorenzo Gigli” de “L’Autunno in Franciacorta”). (In photo: The last appointment given to the "Lorenzo Gigli" de "Autumn in Franciacorta").

——————————————— ---------------
Sabato 15 Dicembre Saturday 15 December

Ore 9. Hours 9. 30 Istituto di Istruzione Superiore “L.Gigli” Rovato 30 Institute of Higher Education "L. Gigli" Rovato

Convegno: Meeting:

“Progetto: Scuola Impresa Territorio "Project: School Enterprise Territory

Il Polo della Conoscenza -Franciacorta – Sebino - Ovest bresciano” The Polo Knowledge-Franciacorta - Sebino - West Brescia "

ore 9,30 – Apertura convegno 9.30 hours - Opening conference

Sono invitati a presiedere il convegno: Are invited to chair the conference:

Aristide Peli Vice Presidente Provincia, Assessore al lavoro e alle attività produttive Aristide Peli Province Vice President, Head of work and production activities

Andrea Cottinelli Sindaco comune di Rovato Andrea Cottinelli Mayor town of Rovato

Giuseppe Colosio Dirigente Uff. Giuseppe Colosio, office manager. Scolastico Provinciale Provincial school

Salvatore Alibrandi Dirigente Ist.di Istruzione “L.Gigli” Salvatore Alibrandi Ist.di Executive Education L. Gigli "

Presentazione delle relazioni elaborate dai Gruppi di studio Presentation of the reports prepared by Study Groups

————————————— -------------
Obiettivo : Cittadinanza Europea Objective: European Citizenship

Fare della scuola il motore dello sviluppo culturale,economico e sociale del territorio Make the school an engine of cultural development, economic and social territory

Gruppo di studio Study group

Ist. Professionale di Stato “G. Professional Member "G. Falcone” Palazzolo Falcone "Palazzolo
——————————- -----------
Obiettivo: Cittadinanza di Impresa Objective: Citizenship in Companies

Un patto con il Territorio. A pact with the Territory. Responsabilità sociale,Partnership e Fondazione di Impresa Social responsibility, Partnership and the Enterprise Foundation

Gruppo di studio Study group

Ist. di Istruzione Superiore “G. Higher Education "G. Antonietti” Iseo Antonietti "Iseo

———————————— ------------
Obiettivo :Innovazione Objective: Innovation

I mediatori dell’innovazione el’azione di diffusione sul territorio di nuovi processi tecnologici, finanziari ed organizzativi adottati dal mercato globale The mediators of diffusion of innovation and action in the territory of new technological processes, financial and organizational adopted by the global market

Gruppo di studio Study group

Innovazione organizzativa Ist. Ist organizational innovation. di Istruzione Superiore “L. Higher Education "L. Gigli” Rovato Gigli "Rovato

Innovazione tecnologica Ist. Ist technological innovation. di Istruzione Superiore “C. Higher Education "C. Marzoli”Palazzolo Marzoli "Palazzolo

Innovazione finanziaria Ist. Ist financial innovation. di Istruzione Superiore “L. Higher Education "L. Einaudi” Chiari Einaudi "Chiari

———————————— ------------

Obiettivo: La Governance del territorio Objective: The Governance of the territory
L’azione istituzionale all’interno del piano strategico territoriale Gruppo di studio The institutional action plan within the territorial Study Group

Ist. di Istruzione Superiore “L. Higher Education "L. Einaudi” Chiari Einaudi "Chiari

Coordinano i lavori : Coordinate the work:

Alberto da Casto – Gruppo coordinamento Scuola Impresa Alberto da Casto - School Coordination Group Enterprise

Alfredo Mazza - Associazione culturale “Franciacorta Viva” Alfredo Mazza - Cultural Association "Viva Franciacorta"