Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article

Dopo il Rexton anche il Kyron è oggetto di un maquillage After Kyron Rexton also is the subject of a maquillage

SAN BENEDETTO DEL TRONTO – La Ssangyong, in concomitanza con il Motorshow a Bologna, lancia sul mercato la versione restyling del Kyron , il suo SUV medio. SAN BENEDETTO DEL TRONTO - The Ssangyong, in conjunction with the Motorshow in Bologna, launched on the market restyled version of the Kyron, its average SUV.

Il New Kyron è spinto da 2 propulsori turbodiesel common rail (2000 da 141 cv e 2700 da 165 cv), negli allestimenti Sport, Luxury, Top Class. The New Kyron is pushed from 2 common rail turbo diesel engines (2000 from 141 hp and 165 hp 2700), set in Sport, Luxury, Top Class. Esteticamente il restyling ha modificato le “parti vitali” dell’auto : l’anteriore e il posteriore. Aesthetically the restyling has changed the "vital" the car: the front and rear. Nuovo il disegno del frontale (adesso le plastiche delle frecce sono bianche e non più arancioni; il paraurti è stato rivisto in chiave più moderna); totalmente rifatto il posteriore dove sono scomparsi i fari a scudo incassati nel portellone, che hanno lasciato il posto a dei fari orizzontali di forma ellittica. New design of the front (now the plastic arrows are white rather than orange, the bumper was revised in a more modern), totally rebuilt the rear where the headlights are missing shield received in the door, which have given way to Lights horizontal elliptical shape. Anche a bordo i benefici del restyling sono stati evidenti soprattutto per una migliorata qualità dei materiali. Also on board the benefits of restyling were evident mainly by improved quality of materials. La plancia è rimasta molto completa ed elegante come sulla versione precedente, la consolle tecnologica è di facile utilizzo, mentre il quadro strumenti retroilluminato di arancione da quel tocco di sportività all’interno di questo SUV dalle linee sportiveggianti . The bridge remained very complete and elegant as the previous version, the console technology is easy to use, while the instrument of orange illuminated by the touch of sportsmanship in this SUV lines sportiveggianti.

Ed ora il momento del test drive. And now the moment of the test drive. Il New Kyron provato è stato il 2700 XDI Top Class da 35650 €. The New Kyron tried was the 2700 Top Class XDI from 35,650 €. Il nuovo Kyron, che è stato fatto oggetto di un lieve restyling migliorativo, presenta sempre le doti di SUV sportivo che lo hanno contraddistinto. The new Kyron, which was the subject of a slight improvement restyling, has always SUV sporting skills that have marked. Il nuovo diesel 2700 da 165 cv provato su questa versione, vera novità del restyling, si comporta in maniera più che egregia, garantendo al veicolo coreano ancor più brio, potenza e silenziosità, assicurando un ottima resa del mezzo sia su strade asfaltate che su terreni impervi. The new diesel 2700 from 165 hp tried on this version, the true novelty of restyling, behaves in a more egregia that, while at the Korean vehicle even more panache, power and smoothness, ensuring a good yield is about half that paved roads on land impervious. Infine i prezzi: si parte dai 27500 € del 2000 XDI 141 cv Sport ai 34950 € del 2700 XDI 165 cv Top Class (Diesel). Finally the price: starting from 27,500 € 2000 XDI 141 hp Sport € 34,950 to the 2700 XDI 165 hp Top Class (Diesel).

Bruno Allevi Bruno Allevi