Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
In Inghliterra è tornata da poco in produzione, in Italia ancora no: ecco la rinascita MG In Inghliterra has returned just in production, in Italy yet no: this is the rebirth MG
GROTTAMMARE – Quest’articolo tratta di un auto che da poco tempo è tornata in produzione e commercializzazione in Inghilterra, ma che ancora in Italia non si trova ufficialmente. GROTTAMMARE - This is a car that has recently returned to production and marketing in England, but Italy still is not officially. La vettura di cui parlo è la MGF, la spider della MG (casa fallita l’anno scorso, ma da poco tempo risorta e tornata a produrre splendide auto). The car of which I speak is the MGF, the spider of MG (home failed last year, but recently resurrected and returned to produce beautiful cars). La spider inglese è equipaggiata con un 1500 benzina da 115 cv. The spider English is equipped with a 1500 gasoline from 115 hp.
Esteticamente la vettura è molto particolare, grazie a una linea elegante (anteriore classico con i bei gruppi ottici doppi bruniti) e sportiva (coda slanciata con gruppi ottici ellittici e doppio terminale di scarico cromato), ea un corpo vettura compatto (una spider poco più corta di 4 metri è quasi impossibile da trovare). Aesthetically, the car is very special, thanks to an elegant (front with the beautiful classical optical double brown) and sports (slender tail with elliptical headlights and dual chrome exhaust terminal), and a compact car body (just over a spider shorter than 4 meters is almost impossible to find). Salendo a bordo, lo spazio a disposizione è solo per due persone (è una spider 2 posti secchi. Osservando la plancia si denota l’impostazione sportiva dell’auto (consolle centrale con gli indicatori temperatura motore e orologio che sovrastano l’autoradio, i comandi clima, e vari altri pulsanti; quadro strumenti sportiveggiante con il tachimetro e il contagiri a fondo bianco; pedaliera e cambio in alluminio). Climbing aboard, the space is available only for two people (it is a spider 2 posts buckets. Observing the bridge there is the sport of car (central console with temperature indicators and engine clock above the car, the climate controls, and several other buttons; under sportiveggiante instruments with the speedometer and tachometer in a white, pedal and change in aluminum).
Ed ora il momento della prova su strada. And now the time for road test. La vettura provata è stata la MGF 1500 115 cv da 18500 €. The car was tested FGM 1500 115 hp from 18,500 €. Quest’auto, che in Inghilterra è tornata da poco sul mercato, e che ancora in Italia non è rientrata ufficialmente, è degna figlia delle sportivissime e indimenticabili MG degli anni ’60 e ’70 , che resero celebre il marchio inglese in tutto il mondo. This car, which has returned to England recently on the market, and that Italy still has not officially rejoined, is worthy daughter of sportivissime and unforgettable MG of the'60s and'70s, that made the famous English brand worldwide . Su strada l’auto, che ha il motore in posizione centrale (quindi il bagagliaio posteriore è quasi inesistente, mentre sotto al cofano anteriore è stato ricavato un buono spazio, molto ben sfruttabile), si comporta in maniera molto brillante, sottolineando tutta la sua sportività e il suo essere pepato, grazie a una metodologia costruttiva incentrata su canoni “frizzanti”, e grazie alla spinta del 1500 da 115 cv, che non è per nulla sottopotenziato per quest’auto, anzi sembra essere un motore dalla cilindrata e dalla potenza superiori. Road car, which has the engine in a central location (so the rear trunk is almost non-existent, while under the front hood was originally a good space, well-exploitable), behaves in a very brilliant, pointing out all its sportsmanship and his peppery, with a constructive approach based on royalties "sparkling", and thanks to the thrust of 1500 from 115 hp, which is not for nothing sottopotenziato for this car, indeed appears to be from an engine displacement and power higher. Infine l’unico prezzo: la MGF 1500 115 cv costa 18500 € (Benzina). Finally the only price: FGM 1500 115 hp cost € 18,500 (petrol).
Bruno Allevi Bruno Allevi
