Notizie da Rovato, capitale della Franciacorta, provincia di Brescia News from Rovato, capital of Franciacorta, the province of Brescia
Imparziali ma non indifferenti Impartial but not indifferent

Ringraziamo Simone Genocchio e tutto il gruppo del Karate Genocchio per il materiale. Thank Simone Genocchio and the whole group of Karate Genocchio for the material.

Dopo aver chiuso la classifica nazionale relativa all’anno 2007 in terza posizione su oltre settecento società iscritte alla Fijlkam (l’unica federazione di karate ufficialmente riconosciuta dal CONI), i rovatesi del Karate Genocchio iniziano l’anno nuovo con tre importanti medaglie ottenute al Campionato Italiano a rappresentative regionali svoltosi ad Ostia a fine gennaio, dove i nostri ragazzi vestivano i colori della Lombardia. Medaglia d’oro e titolo assoluto per Chiara Piantoni e Giovanni Ferlinghetti, bronzo per Valentina Cavalleri . After closing the national ranking for the year 2007 in third place out of more than seven hundred companies registered to Fijlkam (the only karate federation officially recognized by CONI), the rovatesi of Karate Genocchio start the new year with three medals obtained at Italian Championship held a regional representative to Ostia at the end of January, where our kids Bible colors of Lombardy. Medaglia d'Oro and absolute title to Clare and John Piantoni Ferlinghetti, bronze for Valentina Cavalleri.

Chiara Piantoni , classe 1988, è tornata prepotentemente alla vittoria dopo i titoli nazionali già conquistati nel 2005 e nel 2006, mentre l’anno scorso si è dovuta “accontentare” del terzo posto. Chiara Piantoni, class 1988, has returned to victory after overpowering the national titles already won in 2005 and 2006, while last year it had "satisfied" of the third. Proprio questa voglia di rivalsa le ha scatenato un’invidiabile energia che ha sbarrato la strada a tutte le pur valide pretendenti nella categoria 55 kg, battendo le portacolori di Sicilia, Calabria, Campania e Veneto. Just this desire for revenge has unleashed an enviable energy that has closed the road to all suitors while valid in the 55 kg category, beating the portacolori of Sicily, Calabria, Campania and Veneto.

Conferma d’oro anche per Giovanni Ferlinghetti che ha festeggiato i vent’anni appena compiuti con la conquista del quinto titolo italiano nella categoria “pesi massimi” ( 85 kg); riuscendo sfruttare l’ottimo periodo di forma, infatti, ha sbaragliato letteralmente l’agguerrita concorrenza superando nell’ordine i rappresentanti di Emilia Romagna (risultato: nove a uno prima del termine del tempo), del Lazio (tre a uno) ed in finale del Veneto con un tennistico sei a zero. Confirmation of gold for John Ferlinghetti who has just celebrated two decades made with the conquest of the fifth Italian title in category "heavyweights" ( 85 kg); able to exploit the very good period of form, in fact, has overtaken literally the fierce competition in overcoming the representatives of Emilia Romagna (result: nine to one before the end of time), Lazio (three to one) and in the final of the Veneto with a tennis six to zero.

La medaglia di bronzo arriva invece dalla sedicenne Valentina Cavalleri , già vice-Campionessa d’Italia nella categoria cadetti (under 18), alla prima apparizione con i verdi colori lombardi. The bronze medal comes instead from sixteen Valentina Cavalleri, former vice-champion of Italy in the category cadets (under 18), the first appearance with the green colors Lombard.

Sentiamo il commento di Mauro Genocchio , cintura nera quinto dan, tecnico della società franciacortina nonché allenatore e selezionatore della squadra lombarda: “Ottima la prestazione della Cavalleri che, pur essendo all’esordio nella categoria 65 kg, è arrivata ad un passo dalla finalissima che ritenevo ampiamente alla sua portata. We hear the comment of Mauro Genocchio, fifth dan black belt, technical society Franciacorta and coach and team selector Lombard: "Excellent performance of Cavalleri that, although all'esordio in the 65 kg category, came to a pass from the Final I felt that largely to its scope. Bastava un pizzico di convinzione in più… Per quanto riguarda Ferlinghetti e Piantoni sinceramente non avevo grandi dubbi, sono preparatissimi ed ogni risultato diverso dall’oro sarebbe stato una delusione, anche se nello sport ovviamente può succedere di tutto! Just a little more conviction ... As for Ferlinghetti Piantoni and sincerely I did not have great doubts, are trained and any outcome other than it would have been a disappointment, although obviously in sport anything can happen all! Sono molto contento per Chiara, tornata sul gradino più alto del podio dopo un anno di purgatorio; un premio alla dedizione ed alla costanza dimostrata in allenamento. I am very happy for Clare, session on the top of the podium after a year of purgatory, an award for the dedication and steadfastness demonstrated in training. Giovanni rappresenta un talento da preservare e valorizzare, dobbiamo lavorare molto sul piano strutturale perché la categoria dei pesi massimi presenta atleti impressionanti sul piano fisico, soprattutto all’estero (dove ci sono “armadi” di due metri!); è giovane e serio, speriamo continui così.” John is a talent to preserve and exploit, we must work very structural because the category of heavyweights has impressive athletes on the physical level, especially abroad (where there are "cabinets" of two meters!), Is young and serious, we hope that continues. "

Altri atleti bresciani erano presenti alla competizione nelle fila della Lombardia, tutti del Karate Genocchio e tutti sfortunatamente arrivati ai piedi del podio; Luca Fisogni nei 55 kg, Juri Barucco nei 60 ed Alex Parini nei 70, infatti, hanno raggiunto la finale per il bronzo che però è sfumato lasciandogli un po’ d’amaro in bocca e la classica “medaglia di legno”. Other athletes in the Brescians were competing in the Sydney row, all of Karate Genocchio and all come unfortunately at the foot of the podium; Luca Fisogni in 55 kg, Juri Barucco in 60 and Alex in the 70 Parini, in fact, have reached the final for bronze But that is nuanced leaving a po 'of bitter in the mouth and the classic "wooden medal".

Trasferta positiva quindi per il valoroso team di Rovato che anche stavolta si è confermato ai vertici nazionali pur non indossando i classici colori gialloneri con il simbolo dell’ape. Positive and then travel to the valiant team of Rovato that time has confirmed the national leadership while not wearing the traditional colors gialloneri the symbol EPA.

In foto da sinistra: Mauro Genocchio, Alex Parini, Juri Barucco, Giovanni Ferlinghetti. In photo from left: Mauro Genocchio, Alex Parini, Juri Barucco, John Ferlinghetti. Accovacciati: Chiara Piantoni, Valentina Cavalleri, Luca Fisogni. Crouching: Chiara Piantoni, Valentina Cavalleri, Luca Fisogni.

Per ulteriori informazioni www.karategenocchio.it For more information www.karategenocchio.it