Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
Dopo il profondo rinnovo della berlina, la Skoda fa esordire sul mercato italiano la nuova Fabia Wagon After the profound renewal of the saloon, the Skoda is to begin on the Italian market the new Fabia Wagon
GIULIANOVA LIDO – Nell’attesa di vedere in commercio la nuova Superb, in casa Skoda viene presentata la nuova versione station della piccola Fabia . Bathing LIDO - In view of marketing the new Superb, Skoda at home is presented the new version of the small Fabia station. La nuova famigliare ceca è equipaggiata con 3 propulsori a benzina (1200 da 60 e 70 cv, 1400 da 86 cv, 1600 da 105 cv), 2 propulsori Bi-Fuel GPL Benzina (1200 da 60 e 70 cv, 1400 da 86 cv), 2 motori diesel (1400 TDI da 70 e 80 cv, 1900 TDI da 105 cv), negli allestimenti Base, Style, Sport, Comfort. The new Czech family is equipped with 3 petrol engines (1200 from 60 and 70 hp, 1400 by 86 hp, 1600 from 105 hp), 2 propellers Bi-Fuel LPG Gas (1200 from 60 and 70 hp, 1400 by 86 hp ), 2 diesel engines (1400 TDI 70 and 80 hp, 1900 TDI 105 hp), in the stands Base, Style, Sports, Comfort.
Esternamente, la nuova Fabia SW presenta una linea molto più aggraziata, europea ed affascinante della station che va a sostituire. Externally, the new Fabia SW presents a much more gracious, European and fascinating that the station is a direct replacement. Infatti il corpo vettura è molto più affusolato e filante di prima, con molti spigoli in meno rispetto alla precedente serie. In fact the car body is much more tapered and Filante first, with many corners less than the previous series. L’anteriore è identico a quello della Fabia berlina e della Roomster, mentre la coda posteriore è slanciata con i bei fari ovoidali, dal design moderno. The front is identical to that of the sedan and the Fabia Roomster, while the rear tail is slender with beautiful lights ovoid, modern design. Accomodandosi a bordo, si nota uno spazio maggiorato rispetto alla versione berlina, grazie appunto alla coda e al bagagliaio. Repose on board, we see an increased space than the sedan version, thanks precisely to tail and trunk. Per quanto riguarda le finiture e la qualità dei componenti, esse sono molto buone, in linea con i passi in avanti fatti dalla casa ceca in fatto di qualità negli ultimi tempi. Elegante e lineare la consolle in Volkswagen style (la Skoda fa parte del gruppo Volkswagen), facile da leggere e completo di tutto il quadro strumenti. As for finishing and quality of components, they are very good, in line with the progress made by the Czech house in terms of quality in recent times. Elegant and linear in the console Volkswagen style (the Skoda is part of the group Volkswagen), easy to read and complete the entire instrument.
Ed ora il test drive. And now the test drive. La Skoda Fabia SW guidata è stata la 1400 TDI 70 cv Style da 15295 €. The Skoda Fabia SW Wizard was the 1400 TDI 70 hp Style from 15,295 €. La nuova Fabia SW arriva a circa 10 mesi dalla berlina (Maggio la presentazione della berlina, Febbraio la SW), aggiungendo alla praticità della berlina la spaziosità e la molteplicità d’uso delle station wagon. The new Fabia SW arrives in about 10 months after the sedan (May presentation of the saloon, the February SW), adding the convenience of the sedan spaciousness and the multiplicity of use of the station wagon. Su strada l’auto denota una guidabilità e un confort molto buoni, una brillantezza e una potenza di tutto rispetto (il 1400 TDI da 70 cv, il motore base a gasolio, non è per nulla sottodimensionato ed è un ottimo compromesso per chi non ha bisogno di auto dalle potenze elevate). Road denotes a car handling and a very good comfort, a brilliance and power of a respectable (1400 TDI 70 hp, the base diesel engine, it's not sub and is a good compromise for those who did not need to drive from power high). Infine i prezzi: per i benzina si va dai 10610 € della 1200 Base da 60 cv ai 16740 € della 1600 Comfort Automatica; per i BiFuel (Benzina GPL) si va dai 12260 € della 1200 Base da 60 cv ai 16790 € della 1400 Comfort; per i Diesel si va dai 13210 € della 1400 TDI 70 cv Base ai 18520 € della 1900 TDI 105 cv Comfort con Filtro Antiparticolato. Finally prices for the gas it ranges from € 10,610 of the 1200 Base from 60 to 16,740 hp of € 1600 Comfort Systems; for BiFuel (Gasoline LPG) will range from € 12,260 of the 1200 Base from 60 hp to 16,790 € of 1400 Comfort, for Diesel ranging from € 13,210 of the 1400 TDI 70 hp basis to € 18,520 in 1900 TDI with 105 hp Comfort filter.
Bruno Allevi Bruno Allevi
