Ringraziamo Bruno Allevi per l’articolo We thank Bruno Allevi for this article
Terzo asso della gamma Serie 1: la 1 Cabrio Third ace of the range Series 1: 1 Cabrio
ALBA ADRIATICA – Dopo il restyling della berlina el’introduzione a fine 2007 della sportivissima coupè, in concomitanza con l’entrata della primavera, la Bmw scopre la Serie 1 presentando sul mercato italiano la 1 Cabrio . Alba Adriatica - After the restyling of the sedan and the introduction in late 2007 of sportivissima coupé, in conjunction with the coming of spring, the BMW 1 Series discovered on the Italian market by presenting the convertible 1. La nuova scoperta tedesca viene equipaggiata con 4 propulsori benzina (118 da 143 cv, 120 da da 170 cv, 125 da 218 cv, 135 da 306 cv) e un diesel (120d da 177 cv), negli allestimenti Eletta, Attiva, Futura, MSport. The new discovery German is equipped with 4 petrol engines (118 hp from 143, 120 by 170 hp, 125 from 218 hp, 135 hp from 306) and a diesel (177 hp 120D), was elected in the stands, Activate, Futura, MSport. Gli ingegneri della casa bavarese nel concepire esteticamente questa nuova cabrio, hanno levato la capote rigida alla 1 coupè e hanno messo su un tetto in tela a comando elettrico, molto funzionale e bello da vedere . The home bavarian engineers in designing aesthetically this new cabrio, have raised the hood to 1 coupè hard and have set up a canvas roof controlled electric, very functional and beautiful to see. Sia anteriormente che posteriormente i dettami stilistici della Serie 1 e in particolare della 1 coupè, sono presenti (stessi fari anteriori e posteriori e stessa mascherina a doppio scudo in pieno Bmw Style). Both before that after the stylistic dictates of Series 1 and in particular the 1 coupé, there are (same front and rear lights and the same mask a double shield in full Bmw Style). Entrando a bordo della 1 cabrio, si ritrovano tutti i dettagli stilistici che rendono questa vettura una degna BMW: sellerie in pelle morbida al tatto e confortevoli; plancia sportiva ma con elegante linearità (consolle centrale completa di tutto ciò che si può desiderare, quadro strumenti sempre ben leggibile); posto guida sportivo con pedaliera sportiva (presenta i 3 pedali ravvicinati); spazio a disposizione dei passeggeri posteriori e ampio bagagliaio. Entering on board the 1 cabrio, are all stylistic details that make this car a worthy BMW: leather upholstery in soft to the touch and comfortable; bridge sport but with elegant linearity (central console complete with everything you could want, the tools always very readable); driving seat sports pedals with sports (3 presents the pedals close together); space available for rear passengers and large trunk.
Ed ora il momento del test drive. And now the moment of the test drive. La Bmw Serie 1 Cabrio guidata è stata la 120 Futura da 41590 €. The BMW 1 Series convertible was driven 120 Futura from 41,590 €. Come già detto in apertura di pezzo, la Bmw cala il tris : dopo la 1 Restyling e la 1 Coupè, ecco arrivare la 1 Cabrio, pronta per aprirsi all’estate sulle più belle spiagge italiane. As mentioned in opening piece, the BMW set the trio after the Restyling 1 and 1 Coupè, we get the 1 convertible, ready to open the summer on the most beautiful beaches in Italy. Rispetto alla 1 Coupè, la 1 Cabrio, presenta la stessa linea, ma ovviamente invece di un tetto rigido, ha un tetto in tela ad apertura elettrica, che in circa 22 secondi, fa risplendere il sole nell’abitacolo e fa sventolare i capelli ai passeggeri. Compared to Coupè 1, 1, the Cabrio has the same line, but obviously instead of a rigid roof, has a canvas roof opening electricity, which in about 22 seconds, makes the sun shine in the passenger compartment and makes the hair to fly passengers. Su strada, la versione provata equipaggiata con il 2000 benzina da 170 cv, è molto briosa e potente, scattante e veloce, ed è, difficile da trovare, molto silenziosa sia in configurazione capote abbassata che in configurazione capote alzata, senza quindi avvertire la fastidiosa presenza di vortici d’aria o di fruscii aerodinamici. On the road, the version tested equipped with 2000 gasoline from 170 hp, is very vibrant and powerful, snappy and quick, and it is difficult to find, very silent configuration is tops in that configuration lowered hood up, without the annoying alert presence of vortices of air or hiss aerodynamic. Infine i prezzi: per i benzina si va dai 31550 € della 118 Eletta ai 46450 € della 135 MSport; per i diesel si va dai 35200 € della 120d Eletta ai 37700 € della 120d Futura. Finally prices for the gas it ranges from 31,550 € to 118 € 46,450 was elected to the 135 MSport; for diesel will go from 35,200 € 120D of € 37,700 was elected to the Futura 120D.
Bruno Allevi Bruno Allevi
