Posted in Cronaca | Domenica, Giugno 29th, 2008 | Trackback Posted in Chronicle | Sunday, June 29th, 2008 | Trackback
Incidente con fuga e omissione di soccorso venerdi sera a Rovato. Accident with escape and failure to rescue Friday evening in Rovato. Alle 20,00, sulla statale 11, un auto condotta da un migrante ha tamponato violentemente un altro veicolo condotto da un rovatese quarantenne. At 20.00, on State 11, a car carried by a migrant has buffered violently another vehicle driven by a forty-year-old rovatese.
Il rovatese ha avuto la peggio ed è stato trasportato all’Ospedale di Chiari, anche se non è in gravi condizioni. The rovatese had the worse and was transported to the Hospital Chiari, even if it is not in serious conditions. L’altro uomo non ha prestato i soccorsi dovuti e si è dato alla fuga, ma purtroppo per lui alcuni testimoni avevano annotato alcuni numeri di targa. The other man has not provided relief due and was given to flee, but unfortunately for him some witnesses had noted some plate numbers. Sul posto gli agenti della polizia locale, dopo i primi rilievi, si sono messi sulle tracce dell’auto ed una volta identificato il mezzo hanno reperito i proprietari, connazionali del primo. On the spot the agents of local police, after the first findings, were put on the car tracks and once identified half have found the owners, fellow of the first.
All’inizio hanno cercato una flebile difesa asserendo che l’auto era stata rubata e stavano per andare a fare denuncia. At first they tried a weak defence arguing that the car had been stolen and were about to go to make the complaint. Ma di fronte alla accuse che i vigili rivolgevano loro, hanno poi alla fine ceduto, consegnando l’auto e rintracciando l’amico che era alla guida e si era nascosto nei paraggi, convincendolo a costituirsi al comando di Piazza Garibaldi. But in the face of accusations that turned their vigilant, they have since the end surrendered, handing over the car and tracking the friend who was driving and had hidden around, convincing to build under the command of Piazza Garibaldi.
Per lui, oltre al danno, la beffa: l’uomo è risultato senza permesso di soggiorno valido, quindi è stato fotosegnalato al comando dei vigili e colpito da ordine di espulsione. For him, in addition to the damage, the mockery: the man was found without valid residence permit, and then was under the command of fotosegnalato vigilant and suffering from deportation order. Sequestrata pure l’auto, che non era assicurata. Sequestrata well the car, which was not insured.
June 29th, 2008 at 9:38 am
very good effective
June 29th, 2008 at 10:08 am
also happened to my friend some time ago but that he chased up to a bar of fractions much frequented by migrants, but once they have achieved threatened
everything is solved thanks to young zone
June 29th, 2008 at 10:57 a.m. am
your contribution and the courage of your friend is a splendid example
June 29th, 2008 at 11:17 a.m. am
Congratulations to the officers of Local Police.
June 30th, 2008 at 11:26 a.m. pm
menomale… Story to a happy ending! Congratulations to warm Local Police.
July 4th, 2008 at 9:51 pm
There are some inaccuracies in this article…
July 5th, 2008 at 10:19 am
That is, which ones?
July 7th, 2008 at 9:14 am
@ Rovatese: the news we received from the Local Police.
If there are inaccuracies may send them (even in an anonymous) to:
info@rovato.org
Thank you and good navigation
Rovato.org
July 7th, 2008 at 4:06 pm
Still I report on this blog: intersection of St. Rocco without traffic lights for more than 2 weeks!
The crossing is dangerous!
Since it was put out of use has happened un'incidente where he risked life and an entire family from braking and night feel rischiati have at least twenty incidents!
What awaits the administration? The DEAD!
Replace the traffic lights!
July 7th, 2008 at 6:47 pm
confirm the crossing is risky is criminal not fix it
July 7th, 2008 at 7:43 pm
San Rocco is dangerous! but also in S, Andrea in the square there are some beautiful problems of vision
July 8th, 2008 at 4:11 am
Then the inaccuracies?
July 8th, 2008 at 9:06 am
S. Andreas strive to obtain what is due!
We past years we have made a life for the installation of traffic lights! And the fight was LONG!
But once we have been given the right to have, it seems to me that ASSURDO expect so much to repair / replace it!
SCANDALOSO!
July 10th, 2008 at 8:52 am
message for rovatese… .. interesting topic would be pleased to know what the inaccuracies are listed…
July 14th, 2008 at 7:49 pm
Sorry I connected only hours… then we start from the fact that the accident happened Thursday evening on June 26 .. the wounded was brought to the hospital of Ome .. and the plaque was taken from witnesses but not from him directly. . the owner of the vehicle is not the first but compatriot rovatese is true .. the fact that the car was not insured because now 6,000 euros of damage to self who pays them?
July 14th, 2008 at 7:57 pm
@ Rovatese: Thank you for details, our information came from PL but obviously over time things appeared to have occurred as really.
Good navigation
Daniele for
Rovato.org