Posted in Cronaca | Domenica, Luglio 20th, 2008 | Trackback Posted in Chronicle | Sunday, July 20th, 2008 | Trackback
Un laboratorio clandestino che assemblava - rigorosamente in nero - guarnizioni di gomma. A clandestine laboratory that assemblava - strictly in black - rubber rings. Il tutto in pieno centro a Rovato: un’immobile insospettabile in Corso Bonomelli, 34, esattamente alle spalle dell’agenzia del Credito Bergamasco . Everything in the centre of Rovato: un'immobile insospettabile Current Bonomelli, 34, just behind the agency of Credito Bergamasco.
A scoprirlo, venerdi notte, i carabinieri di Rovato guidati dal maresciallo Antonio Marrazzo. To find out, Friday night, the carabinieri of Rovato led by Marshal Antonio Marrazzo.
L’operazione ha portato in carcere una coppia di cinesi : una donna di 20 anni e un uomo di 29 devono rispondere di sfruttamento e favoreggiamento dell’immigrazione clandestina. The operation has resulted in prison a pair of Chinese: a woman of 20 years and a man of 29 should respond to exploitation and abetting illegal immigration.
Quando i militi sono entrati nell’immobile hanno infatti trovato al lavoro altri quattro cittadini cinesi, due uomini e due donne, fra i 27 ei 43 anni: i quattro, essendo stati già fermati perchè senza permesso, sono stati arrestati per violazione della legge Bossi - Fini sull’immigrazione. When the soldiers entered nell'immobile have found to work another four Chinese nationals, two men and two women, between 27 and 43 years: the four, having been already stopped because without permission, were arrested for breach of the law Bossi -- Fini on immigration.
All’interno dello stabile, ora sotto sequestro, sono stati rinvenuti anche diversi macchinari tessili: probabile quindi che il lavoro delle guarnizioni fosse solo temporaneo, e che la vera attività del laboratorio fosse la produzione tessile. Inside the building, now under seizure, were found several textile machinery: therefore likely that the work of seals was only temporary, and that the real activities of the laboratory was textile production.
